| 27227 |
afdelingsopzichter |
abteilungsstijger:
ab˱tajluŋsstījǝr (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / 121c]
[Domaniale, Laura, Willem-Sophia]),
abteilungstijger:
ab˱tajluŋštijǝr (Q000 Zie mijnen
[(Domaniale / Laura / Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
afdelingsopzichter:
afdelingsopzichter (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Maurits]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Emma]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, [Julia]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
afdęjleŋsǫpzextǝr (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
af˱dēleŋsǫpzextǝr (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Eisden]),
āfdęjleŋsopzextǝr (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
afdelingsporion:
afdelingsporion (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Maurits]),
chef-porion:
šɛf porijõ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
šɛf pǝrjǭ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
conducteur:
conducteur (Q007p Eisden
[(Eisden)]
, ... [Zwartberg, Eisden]
Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, [Eisden]
Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Zolder]),
kǫndǝktø̜̄r (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
dagsman:
dāxsma.n (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale, Laura, Willem-Sophia, Oranje-Nassau II]
Q000 Zie mijnen
[(Domaniale / Laura / Willem-Sophia / Oranje-Nassau II)]
),
dagstijger:
dāxstīgǝr (Q111p Klimmen, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L374p Thorn
[(Maurits)]
),
dāxštījǝr (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
),
d˙āxšt˙īgǝr (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
middagstijger:
medexštīgǝr (Q111p Klimmen [Domaniale]),
porion:
pǝrjǫ̃ (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
revierstijger:
riviǝ.ršt˙īgǝr (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
ręvīršt˙ījǝr (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Laura, Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
rǝvērštīgǝr (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Domaniale]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
rǝvērštījǝr (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale, 121c]),
rǝvīršti-jǝr (Q255p Kelmis),
rǝvīrštīgǝr (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
stijger:
šti-jǝr (Q255p Kelmis),
štījǝr (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Zwartberg, Waterschei])
|
Laagste rang bij het toezichthoudend personeel. Meestal gewoon "stijger" genoemd. [monogr.] || Opzichter van de dagdienst. De afdelingsopzichter is de verantwoordelijke man voor een afdeling. Volgens Vanwonterghem (pag. 43) krijgt hij zijn bevelen van de ingenieur en geeft ze verder aan de chef-porions. Defoin (pag. 191) daarentegen noemt de afdelingsopzichter synoniem met chef-porion. De woordtypen "dagstijger" en "middagstijger" zijn volgens Van der Maar ontstaan uit het feit dat de afdelingsopzichters overdag dienst deden. De nachtdienst stond veelal onder toezicht van een meesterhouwer. [N 95, 909; monogr.; Vwo 37]
II-4, II-5
|