| 21454 |
bedelaar |
arme, een ~:
d⁄n èrmə (Q033p Oirsbeek),
armoedezaaier:
armmoezeijer (P219p Jeuk),
bedelaar:
baedelaer (Q021p Geleen, ...
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
baedeleer (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen),
baedeler (L387p Posterholt, ...
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
baedelie:r (L330p Herten (bij Roermond)),
baedelieër (L322p Haelen, ...
L374p Thorn),
baedelièr (L381p Echt/Gebroek),
baedəlaer (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
baideleer (L332p Maasniel, ...
L383p Melick,
L329p Roermond),
baidelieër (L320a Ell),
baideliêr (L321a Ittervoort),
bāēdeler (L266p Sevenum),
bāēëdəlēēr (Q117p Nieuwenhagen),
be[i}delèr (L420p Rotem),
beadelaer (L269p Blerick),
beadelear (Q202p Eys, ...
Q015p Stein),
beddelair (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
beddeleer (P219p Jeuk, ...
P180p Kerkom),
beddeleeər (P188p Hoepertingen),
beddeler (Q117a Waubach),
beddeleͅr (P188p Hoepertingen),
beddelər (P188p Hoepertingen),
bedelaar (P176b Bevingen, ...
L428p Born,
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q032p Schinnen,
Q008p Vucht,
Q001p Zonhoven),
bedelair (Q102p Amby, ...
L382p Montfort),
bedeleer (P053p Berbroek, ...
L360p Bree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
bedeleir (Q096b Itteren),
bedeler (Q083p Bilzen, ...
Q002p Hasselt),
bedelèèr (Q201p Wijlre),
bedəleər (Q078p Wellen),
beedeleer (Q095p Maastricht),
beeduleer (Q035p Brunssum),
beedəleer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
beideler (Q161p Piringen),
bejdeleir (L419p Elen),
beëdeleer (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
bēdelēr (L433p Nieuwstadt),
bēēdəleer (Q095p Maastricht),
bēēdəlēēr (L299p Reuver, ...
Q032p Schinnen),
bēͅdelēͅr (L360p Bree),
bēͅdēleir (P187a Kuttekoven),
bēͅdēͅler (L360p Bree),
bēͅdəlēͅr (L319p Molenbeersel),
bĕdelĕĕr (Q098p Schimmert),
biedelier (Q002p Hasselt),
bijədelijər (P120p Alken),
bè:dəlè:r (L415p Opoeteren),
bèddeleer (Q203p Gulpen),
bèddelĕĕr (L353p Eksel),
bèddelĕr (Q196p Mheer),
bèdelair (Q098p Schimmert),
bèdeleer (Q027p Doenrade, ...
L316p Kaulille,
L382p Montfort),
bèdeler (L245b Tienray, ...
Q084p Waltwilder),
bèdeleèr (L371p Ophoven),
bèdelĕĕr (Q034p Merkelbeek),
bèdelèer (L366p Gruitrode),
bèdelèr (Q003p Genk, ...
L298a Kesseleik,
L362p Opitter,
K357p Paal,
L355p Peer),
bèdelèèr (L360p Bree),
bèèdelaer (L429p Guttecoven),
bèèdeleer (Q166p Vechmaal),
bèèdeleir (Q018p Geulle),
bèèdeliĕr (L374p Thorn),
bèèdəlieəjər (L328p Heel),
bèèdəléér (L271p Venlo),
bédelaar (L419p Elen),
bédeleer (Q118p Schaesberg),
bédeler (Q203p Gulpen),
bédeléér (L318b Tungelroy),
bédəleer (L329a Kapel-in-t-Zand),
béédeléér (L417p As),
béédəleer (L329p Roermond),
béédəléér (Q109p Hulsberg, ...
P047p Loksbergen),
béédəlîer (L320b Kelpen),
béédəlîêr (L432p Susteren),
bêddeler (Q162p Tongeren),
bêdelar (Q168a Rijkhoven),
bêdelêêr (Q015p Stein),
bêêdələr (Q113p Heerlen),
bëdeler (Q193p Gronsveld),
büədelër (L316p Kaulille),
bɛdeliər (P177p Zepperen),
bɛdəli[e}r (L371a Geistingen),
bɛdəlɛr (Q003p Genk),
bɛtəlɛr (L367p Neerglabbeek),
dao waoren 3 minsen die de baidelair gezien hawen (L372p Maaseik),
dao waoren drie minsen die dĕ bĕdelair geziēn həbben (L366p Gruitrode),
das woure drie minse die de bēdelaar haaie gezeen (L370p Kessenich),
do waoren drie minsen die de bêdeleer houwe gezien (L358p Reppel),
do waren drei minsen die de bèdelèr gezieən houwen (L356p Grote-Brogel),
do waren er drei die de bèdeleir gezien hawen (L312p Neerpelt),
do warre drij minse dij de bédeleer gezien haan (Q002a Godschei),
do warren drij minsen diē de bēdelaar geziēn haan (K359a Stal),
do woare drei minsen woa de bedeler gezien hemme (Q089p Martenslinde),
do woere drei minse dei de bèdelèr gezien haë (Q004p Gelieren/Bret),
do wore drei luij deij de beideler hou gezje (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
do woren drij minsen dej de bèdeler geziè hebben (Q093p Rosmeer),
do worren drei minsen deə de bēdelēr hāən gezīn (Q071p Diepenbeek),
do worə drai mɛnsə dai də bɛdəler gəzɛnə ənə (Q156p Borgloon),
do worə drei minsa woa də bɛdəlɛr gezin hoana (Q162p Tongeren),
do worə drēͅ mi̯nsə dēͅ də bēͅdəler gezin ḁ̄n (P176p Sint-Truiden),
do wőrə drij mɛsnə, dij de bēdəler hāə gəziən (Q003p Genk),
do wure drei minse dijj de bèdeler geziein haaë (Q005p Zutendaal),
do wurə drɛi minsə dɛi də bɛ.dəle.r gəzi.ən ha:ə (Q003p Genk),
do. wo.rə dri mɛnsə dikə bɛ̄təlɛ̄r gəzi.n ha.əwə (L367p Neerglabbeek),
doa ware drij minse dij de bèdeler gezīn howen (Q072p Beverst),
doa wőren drei bei dei de bèdelaër geziën habben (Q090p Mopertingen),
doae worre drei minse die de bèddler gezieen hā-ne (Q078p Wellen),
doej worre drij minse dijj de beddelier gezin hane (P121p Ulbeek),
doeə weure drij minsen dij de bieədelieər gezien haaə (K361p Zolder),
dou wa͂ren drij minsen dije de bedeleir gezie͂n haa͂en (L413p Helchteren),
doë warren drij minsen dij de beedelier haën geziën (P046p Linkhout),
dō wōͅrə drɛ̄ minsə dɛ̄ də bēdəlēr gəzīn hāə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
dŏ wŏere drij minse dĕi dè bèdelēr gezien haa-ĕn (Q003p Genk),
dø͂ͅ ware drij minse die de bɛ̄delɛ̄r gezien hāən (L355p Peer),
də: woərə drɛi minsə dɛi də biɛdəlɛ:r gəziɛn auwə (L423p Stokkem),
dɛə waarə drɛ minsə dɛi də bɛidəler gəzin haənə (P120p Alken),
er waren drie mensen die de bedelaar gezien hadden (L315p Kleine-Brogel, ...
L371p Ophoven,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
er waren drie mensen die den bedelaar gezien hadden (L352p Hechtel),
er wāren dreej minsen die den bêdeleer hauwen gezien (L418p Niel-bij-As),
er woare drie minsen die de bèdelèr hauwe gezien (L416p Opglabbeek),
er wàren drie mənsen die de bēdelēre gezien hauwen (L359p Beek (bij Bree)),
es wouren drie mensen die de bëdeleer gezeen haaiën (L370p Kessenich),
het hadden 3 lui die de bedelaar gezien hadden (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ne bêdelar (Q168a Rijkhoven),
ter woren drij minsen dij de beteleer gezien haa (P053p Berbroek),
(scherp).
bèdelèèr (Q086p Eigenbilzen),
cf aimer
baideler (Q175p Riemst),
Fr. air
bièdelair (L420p Rotem),
m.
b‧ɛdəl‧eͅar (Q202p Eys),
ps. omgespeld volgens Frings.
bēͅdəlēͅr (L368b Waterloos),
beͅdəleͅr (Q078p Wellen),
bedelder:
bèddəldər (Q207p Epen),
[sic, RK]
’t how dreej lüj die der bèddelder gezieë howwe (Q252p Moresnet),
bettler:
bedler (Q121p Kerkrade),
[sic, RK]
dao woaren drie minsen dè den bèedler hauwen gezeèn (L368p Neeroeteren),
dr worrə dre minsə dēi də bɛddlēr gəzīən hānd (Q078p Wellen),
kruier:
enne kruër (L216p Oirlo),
krujer (L267p Maasbree),
kruujer (L249p Grubbenvorst, ...
L217p Meerlo),
kruër (L216p Oirlo),
krŭŭjər (L245p Meterik),
Note v.d. invuller:
krüjjer (L245b Tienray),
landloper:
landjluiper (L382p Montfort),
rondloper:
rondleuper (Q098p Schimmert),
róndlòwper (L417p As),
schooier:
`n schooier (Q084p Waltwilder),
chooier (Q002p Hasselt),
do ware drei minsen dei de schooier gezien hà (P056p Stokrooie),
dər warən drɛi minsə dɛ.i də schuiər gəzin ha.n (K359p Koersel),
enne schôjer (L216p Oirlo),
scho-jer (L210p Venray),
schoeejer (L289p Weert),
schoeier (Q002p Hasselt, ...
L372p Maaseik),
schoeje (L246p Horst),
schoejer (L271p Venlo),
schoier (L216p Oirlo),
schojer (L267p Maasbree),
schojjer (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
schooier (Q202p Eys, ...
L320c Haler,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L414p Houthalen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
schoëjer (L271p Venlo),
schōējər (L271p Venlo),
schuier (L416p Opglabbeek),
schū[i}jer (L312p Neerpelt),
schŭĕr (L312p Neerpelt),
schòier (L266p Sevenum),
schòjjər (L164p Gennep),
schôjer (L267p Maasbree),
sjaajer (L294p Neer),
sjoeejer (L318b Tungelroy),
sjoejer (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
sjoejär (L300p Beesel),
sjoeəjər (L328p Heel),
sjooier (Q018p Geulle, ...
Q033p Oirsbeek),
sjoojer (L265p Meijel, ...
L331p Swalmen),
sjōējer (L417p As),
sjōōjər (Q117p Nieuwenhagen),
sjujer (L360p Bree),
sjūūjər (L416p Opglabbeek),
sjūəjər (L415p Opoeteren),
sjòjər (L265p Meijel),
sjôêjər (L320b Kelpen, ...
L432p Susteren),
sXoͅiər (K361p Zolder),
šū[j}ər (L319p Molenbeersel),
šu‧ər (Q003p Genk),
(iets oe-klank).
sjooëjer (L330p Herten (bij Roermond)),
(is Roermonds).
sjoojer (L330p Herten (bij Roermond)),
arme mens die komt bedelen
sxuiərə (L312p Neerpelt),
een bedelaar of een mensch in lompen gekleed
sjoeier (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens Frings.
šūi̯jər (L368b Waterloos),
schurger:
schärger (L267p Maasbree),
sjörgər (L300p Beesel, ...
L299p Reuver),
Van Dale: schurgen, (gew.) schuieren, met een kruiwagen vervoeren.
schörger (L268p Velden),
sjörger (L299p Reuver),
sjürger (L298p Kessel),
sloeber:
Van Dale: sloeber, 3. stakker.
slŏĕber (L417p As),
stumperd:
sjtumpert (L386p Vlodrop),
sukkelaar:
sukkelaar (L364p Meeuwen)
|
de arme persoon die rondgaat of ergens zit om aalmoezen te vragen [schooier, bedelaar, klopper, rondloper, stuper, skurriekrijger] [N 89 (1982)] || een arme mens [ZND 32 (1939)] || Er waren drie mensen die de bedelaar hadden gezien [ZND 46 (1946)] || kent ge het woord schooien ? (uitspraak + betekenis) [ZND 42 (1943)] || koopman die met zijn waren langs de deuren gaat? [N 21 (1963)] || leurder [ZND 28 (1938)] || leurder; Hoe werd de man genoemd die dat deed? [DC 48 (1973)]
III-3-1
|