e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bevelen aanzeggen: aanzegke (Weert, ... ), benadrukt: benàŏdrŭkt (Schimmert), bestellen: albestjëlle (Neer, ... ), besjtelle (Geulle, ... ), besjtellen (Schinnen, ... ), besjtĕlle (Geleen, ... ), besjtèlle (Geleen, ... ), besjtéllə (Doenrade, ... ), besjtêlle (Herten (bij Roermond), ... ), bestelle (Eys, ... ), bestellen (Born, ... ), bestellə (Venlo, ... ), bestéllə (Gennep, ... ), bestêlle (Stein, ... ), bustillu (Brunssum, ... ), bəsjtèllə (Heerlen, ... ), bəsjtéllə (Amstenrade, ... ), bəsjtélə (Hulsberg, ... ), bəsjtéələ (Schinnen, ... ), bəsteillə (Montfort, ... ), bəstèllə (Roermond, ... ), bəstéllə (Meijel, ... ), bəšt‧ɛlə (Eys, ... ), bevelen: bevaele (Beek, ... ), bevaelle (Eys), bevae’le (Tegelen), bevaile (Maasniel, ... ), beveele (Geulle, ... ), beveeïle (Schaesberg, ... ), beveile (Vlodrop), bevele (Maastricht, ... ), bevelen (Heythuysen, ... ), beveële (Bleijerheide, ... ), beveëlə (Wijnandsrade, ... ), bevēle (Meerlo, ... ), bevĕle (w) (Stevensweert, ... ), beville (Schimmert, ... ), bevèle (Blitterswijck, ... ), bevèèle (Thorn, ... ), bevèèlə (Doenrade, ... ), bevéle (Susteren, ... ), bevééle (As, ... ), bevéélə (Oirsbeek, ... ), bevêle (Hoensbroek, ... ), bəveelə (Maastricht, ... ), bəvijlə (Loksbergen, ... ), bəvéélə (Epen, ... ), bəvééëlə (Nieuwenhagen, ... ), bəvêêlə (Heerlen, ... ), dat is bevoole (Venray), (als zelfstandig naamwoord onbekend).  zie toelichting (Steyl, ... ), (b\\vool - b\\vool\\).  bəveelə (Maastricht, ... ), (in dienst).  bevaele (Oirlo, ... ), (mwvn).  bevèle (Maasbracht, ... ), enkelvoud bestaat niet, meerv. bevêlen, w.w. bevêle  bevêle (Lottum), zie toelichting (Lottum, ... ), Opm. men omschrijft het met: commandeeren, ordeneeren.  zie toelichting (Heek, ... ), ps. invuller kent geen woord voor bevel, wel voor: bevelen = bevêle.  bevêle (Beegden), zie toelichting (Beegden, ... ), bevelen geven: bevaele gaeve (Roermond), commanderen: commandeerə (Oirsbeek), commandere (Roermond, ... ), commanderen (Leopoldsburg), commandère (Ell), commendere (Maastricht, ... ), còmmendere (Sevenum, ... ), komanderen (Haler, ... ), kommandeere (Mheer, ... ), kommandeerə (Beesel), kommandere (Gulpen, ... ), kommandére (Maasbree), kommedeere (Beverlo), kommedere (Kortessem, ... ), kommedjèrre (Hoeselt), kommendeere (Maastricht), kommendere (Gronsveld, ... ), kommenderen (Eksel), kommàndeire (Sint-Truiden), komməndeerə (Maastricht), kommənderən (Urmond), kŏmmàndeerə (Maastricht), koͅmand‧ēərə (Eys), kòmmendeeëre (Zonhoven), kòmməndeerə (Maastricht), kòmməndeiərən (Lommel), kòmàndééjrə/kòmmədééjrə (Niel-bij-St.-Truiden), kòòmendeere (Posterholt), kómmendere (Maastricht), kómmàndéére (As), kómməndéərn (Zonhoven), (huidige benaming).  commandeere (Caberg), (werkw.).  komməndeerə (Meijel), commanderen (<fr.): commandeerə (Oirsbeek), commandere (Roermond, ... ), commanderen (Leopoldsburg), commandère (Ell), commendere (Maastricht, ... ), còmmendere (Sevenum), komanderen (Haler), kommandeere (Mheer, ... ), kommandeerə (Beesel), kommandere (Gulpen, ... ), kommandére (Maasbree), kommedere (Tungelroy), kommedjèrre (Hoeselt), kommendeere (Maastricht), kommendere (Gronsveld), kommenderen (Eksel), komməndeerə (Maastricht), kommənderən (Urmond), kŏmmàndeerə (Maastricht), koͅmand‧ēərə (Eys), kòmməndeerə (Maastricht), kòòmendeere (Posterholt), kómmendere (Maastricht), kómmàndéére (As), (huidige benaming).  commandeere (Caberg), dwingen: dwinchə (Kapel-in-t-Zand, ... ), dwingə tot... (Maastricht, ... ), dw‧eͅŋə (Eys, ... ), gebieden: gebeje (Maastricht), get doen doen: get doon doon (Bree, ... ), get dōēn dóén (Amby, ... ), heien (du.): hēēsjə (Nieuwenhagen), heten: heite (Weert), hēēsjə (Nieuwenhagen), heͅi̯tə dūn (Meeuwen), ieëmes get hèesje (Gulpen), (oude benaming).  heite (Caberg, ... ), cf. WNT VI, kol. 407 s.v. "heeten (II)"bevelen, gebieden  heite (Weert), heten doen: heͅi̯tə dūn (Meeuwen), iemand get heien (du.): ieëmes get hèesje (Gulpen), op het hart drukken: op het hart drukke (Vlodrop, ... ), opdracht geven: opdrach geve (Maastricht, ... ), opdragen: opdraagə (Maastricht, ... ), opdrage (Horst, ... ), opdrager (Merkelbeek, ... ), opdrààge (Swalmen, ... ), ŏpdrāāgə (Nieuwenhagen, ... ), ôpdrage (Oirlo, ... ), opleggen: opleggen (Meeuwen, ... ), ordenen: ordenen (Stein, ... ), ordonneren: ordenere (Tungelroy), ordonnere (Maastricht, ... ), ordonniere (Weert), órdənēērə (Venlo), Opm. men omschrijft het met: commandeeren, ordeneeren.  ordeneeren (Heek), ordonneren (<fr.): ordenere (Tungelroy), ordonnere (Maastricht, ... ), ordonniere (Weert), órdənēērə (Venlo), uitvoeren: óétfeurə (Reuver, ... ), verantwoording geven: verantjwording gaive (Melick, ... ), verordonneren: verordeneere (Herten (bij Roermond)), verordeniere (Venray), verordĕnēre (Echt/Gebroek), vərordeneerə (Heel), (huidige benaming).  verordeneere (Caberg), verordonneren (<fr.): verordeneere (Herten (bij Roermond)), verordeniere (Venray), verordĕnēre (Echt/Gebroek), vərordeneerə (Heel), (huidige benaming).  verordeneere (Caberg) bevel [SGV (1914)], [SGV (1914)] || bevelen || bevelen geven || bevelen, gebieden || commanderen || een opdracht waaraan gehoorzaamd moet worden [bevel, beveel, last, orden] [N 85 (1981)] || gebieden, bevelen || iemand nadrukkelijk of met gezag opdragen iets te doen [heten, hieten, ordenen, bestellen, bevelen] [N 85 (1981)] III-1-4, III-3-1