| 21509 |
bezoeken |
(aankomen):
Dit zeggen de boeren.
kōj⁄ēs aan (L289p Weert),
afkomen:
eens afkomen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kom e⁄s aaf (Q168p s-Herenelderen),
kom ins aaf (L317p Bocholt),
kom ⁄ns aaf (P057p Kuringen, ...
L362p Opitter),
kom ⁄ns af (P180p Kerkom),
koͅm äns ōͅf (Q074p Kortessem),
bezoeken:
bejeuke (Q278p Welkenraedt),
beso[e}ke (Q259p Lontzen),
besukken (K318p Beverlo, ...
Q177p Millen),
bezeeke (Q005p Zutendaal),
bezeeken (L368p Neeroeteren, ...
L418p Niel-bij-As,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
Q091p Veldwezelt),
bezeken (L415p Opoeteren),
bezeuke (L381p Echt/Gebroek, ...
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L370p Kessenich,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert),
bezeuke (zieke) (L321a Ittervoort),
bezeuken (Q011p Boorsem, ...
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L371a Geistingen,
L356p Grote-Brogel,
L372p Maaseik,
L382p Montfort,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q209p Teuven,
Q075p Vliermaalroot),
bezeukken (Q075p Vliermaalroot),
bezeŭken (L354p Wijchmaal),
bezēke (L417p As),
bezēūke (L429p Guttecoven),
bezĕuke (K359p Koersel),
bezieke (Q002p Hasselt),
bezike (P051p Lummen),
bezikke (Q072p Beverst, ...
Q170p Grote-Spouwen,
L355p Peer),
bezikken (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q004p Gelieren/Bret,
Q003p Genk,
Q092p Kleine-Spouwen,
P057p Kuringen,
Q089p Martenslinde,
L355p Peer),
bezoeke (Q003p Genk),
bezoeken (L360p Bree, ...
P219p Jeuk,
L364p Meeuwen,
Q168p s-Herenelderen),
bezuike (Q020p Sittard),
bezuke (Q173p Genoelselderen, ...
Q188p Kanne,
P057p Kuringen,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
P176p Sint-Truiden,
L245b Tienray,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen),
bezuken (P175p Gingelom, ...
P180p Kerkom,
L315p Kleine-Brogel,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel),
bezukke (K318p Beverlo, ...
K316p Heppen,
P188p Hoepertingen,
Q167p Koninksem,
P118p Kozen,
Q180p Mal,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q175p Riemst,
Q158p Riksingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
Q178p Val-Meer,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
bezukken (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P218p Borlo,
Q071p Diepenbeek,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
Q164p Heks,
L413p Helchteren,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
Q074p Kortessem,
P046p Linkhout,
Q180p Mal,
Q168p s-Herenelderen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
Q155p Werm),
bezuuke (P048p Halen, ...
P117p Nieuwerkerken,
P176p Sint-Truiden),
bezuuken (L312p Neerpelt),
bezuën (K278p Lommel),
bezuəken (Q161p Piringen),
bezūke (P176p Sint-Truiden),
bezūken (L314p Overpelt),
bezéken (L366p Gruitrode),
bezêke (Q091p Veldwezelt),
bezøeuken (Q007p Eisden),
bezøken (Q071p Diepenbeek),
bezøͅken (K357p Paal),
bezûken (L352p Hechtel),
bezükken (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
bezüöken (Q255p Kelmis),
bĕzeukĕ (Q172p Vroenhoven),
bôzykən (K315p Oostham),
bəz":kə (Q010p Opgrimbie),
bəz"kə (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken,
Q278p Welkenraedt),
bəzeukə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q032p Schinnen),
bəzēkə (L367p Neerglabbeek),
bəzēūkə (L371a Geistingen),
bəzikə (Q002p Hasselt, ...
Q089p Martenslinde),
bəzōkə (Q011p Boorsem),
bəzukə (P177p Zepperen),
bəzūūkə (L265p Meijel),
bəzy(3)̄kə (P048p Halen, ...
Q001p Zonhoven),
bəzy(3)̄kən (L286p Hamont),
bəzykə (Q173p Genoelselderen, ...
P195p Gutshoven,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
Q078p Wellen),
bəzykən (Q071p Diepenbeek),
bəzö:kə (Q253p Montzen),
bəzøkkə (P050p Herk-de-Stad),
bəzøkə (K358p Beringen, ...
Q074p Kortessem,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bəzøə.kə (Q284p Eupen),
bəžukən (Q077p Hoeselt),
eine kranke bezeuke (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q039p Hoensbroek,
L299p Reuver),
eine kranke bezuke (Q098p Schimmert),
ene kraanke bezeuke (Q095p Maastricht),
enne krânke bezêûke (Q098p Schimmert),
enne zieke bezuuke (L217p Meerlo),
innə krànkə bəzeukə (Q117p Nieuwenhagen),
kraankə bəzeukə (Q207p Epen),
kranke bezeuke (Q203p Gulpen, ...
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q201p Wijlre),
kranke bezeukə (Q033p Oirsbeek),
kranke bezueke (L386p Vlodrop),
kranke bezuike (L433p Nieuwstadt),
krankebezeuke (Q118p Schaesberg),
krankə bəzeukə (L382p Montfort, ...
L329p Roermond),
unne kraanke bezeuke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
unne krankə bezeukə (Q027p Doenrade),
zeeke bezeuke (L320a Ell),
zeekə bəzeukə (L271p Venlo),
zieke bezoeken (K317p Leopoldsburg),
zikke bezikken (Q086p Eigenbilzen),
zikke bezukke (Q077p Hoeselt),
ənə kraangkə bəzeukə (Q095p Maastricht),
‧eͅŋə kra.ŋkə bəz‧"kə (Q202p Eys),
⁄n kranke bezeuke (Q111p Klimmen),
⁄nne kraanke bezeuke (Q196p Mheer),
⁄nə krankə bezeuken (Q014p Urmond),
ps. ik weet niet precies wat de invuller bedoelt met idem; ik denk het woord een zieke??
(een zieke) bezeuke (Q112b Ubachsberg),
vooral bij zieken gebruikt
bəzykə (Q074p Kortessem),
bij mich komen:
ko[ū}m əns bē mex (L319p Molenbeersel),
een goede dag zeggen:
en goeien doag zegge (P197p Heers),
eventjes komen:
kom ins effekes (L370p Kessenich),
krankenbezoek (zn.):
kraangke bezeuk (Q095p Maastricht),
kranke bezuk (Q121p Kerkrade, ...
Q222p Vaals),
kranke-bezeuk (L322a Nunhem),
krankebezeuk (L331p Swalmen),
kranknbuzeuk (Q035p Brunssum),
naar mich komen:
ko[ū}m əns nōͅ mex (L319p Molenbeersel),
kom ins nao mich (Q172p Vroenhoven),
naar thuis komen:
kom eens no taes (P176p Sint-Truiden),
kom ⁄ns naar thuis (P180p Kerkom),
koom ins no thoës (P057p Kuringen),
naar toe gaan:
nao ton goon (Q095p Maastricht),
op bezoek gaan:
op bezeech goan (L289p Weert),
op bezeuk (goon) (Q095p Maastricht),
op bezeuk goa (Q117a Waubach),
op kraanke bezeuk goon (Q096b Itteren),
op kranke bezök goan (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
op ziekebezeuk gaon (L374p Thorn),
op visite gaan (fr.):
(= als de dokter een zieke bezoekt).
op visiet (P219p Jeuk),
opzoeken:
eine kranke opzeuke (L330p Herten (bij Roermond)),
emes opzuke (Q098p Schimmert),
ene kranke opzeuke (Q203p Gulpen),
epzuu⁄en (K353p Tessenderlo),
krankə opzeukə (L329a Kapel-in-t-Zand),
op zuuke (L210p Venray),
opzeeke (L362p Opitter),
opzeeken (L362p Opitter),
opzeuke (L269p Blerick, ...
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
Q112p Voerendaal),
opzeuken (L428p Born, ...
L292p Heythuysen,
L316p Kaulille),
opzeukə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
opzuuke (L265p Meijel),
opzykən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
opzøkə (L372p Maaseik),
ōpsēūkə (L299p Reuver),
oͅpz"kə (L319p Molenbeersel),
òpseukə (L432p Susteren),
òpzuuke (L210p Venray),
zieke, een -:
zīēkə (L265p Meijel),
ziekenbezoek (zn.):
zee.kəbəzeuk (L320b Kelpen),
zieke bezuk (Q202p Eys),
ziekebezeuk (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
ziekebezèuk (Q015p Stein),
ziekəbəzeuk (Q108p Wijnandsrade)
|
de personen die op bezoek komen [bezoek, visite, volk] [N 87 (1981)] || een zieke bezoeken [randen] [N 87 (1981)] || Kom mij eens bezoeken. [ZND 21 (1936)]
III-3-1
|