| 18064 |
bof |
bof:
boaf (L378p Stevensweert),
boef (Q198p Eijsden, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L217p Meerlo,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q201p Wijlre),
bof (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
L317p Bocholt,
L428p Born,
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q109p Hulsberg,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade),
boof (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht),
boöf (L269b Boekend),
bōf (Q095p Maastricht, ...
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
bŏĕf (Q027p Doenrade),
bŏf (Q035p Brunssum, ...
Q021p Geleen,
Q098p Schimmert,
L318b Tungelroy),
bŏŏf (L374p Thorn),
boͅ.f (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
bòf (Q095a Caberg, ...
Q207p Epen,
Q113p Heerlen,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q197p Noorbeek,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L210p Venray,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bóf (Q038p Amstenrade, ...
L269p Blerick,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q188p Kanne,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
bôf (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
böf (Q016p Lutterade),
de bof (Q020p Sittard),
de bôf (Q021p Geleen),
(tegenwoordig)
bóf (L245b Tienray),
dikoor:
dekuər (Q253p Montzen),
dik-oor (Q162p Tongeren),
dikaaör (L432p Susteren),
dikaür (Q083p Bilzen),
dikoe"r (K318p Beverlo),
dikoe:r (L316p Kaulille),
dikoer (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L414p Houthalen,
P057p Kuringen,
L422p Lanklaar,
P051p Lummen,
L368p Neeroeteren,
P052p Schulen,
K361p Zolder,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
dikoewer (L355p Peer),
dikoewər (K317p Leopoldsburg),
dikoeêr (Q012p Rekem),
dikoeër (L317p Bocholt, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L245b Tienray),
dikoor (L282p Achel, ...
L282p Achel,
P120p Alken,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L371a Geistingen,
Q003p Genk,
Q153p Gors-Opleeuw,
L366p Gruitrode,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
Q012p Rekem,
Q175p Riemst,
K353p Tessenderlo,
Q178p Val-Meer,
Q001p Zonhoven),
dikoowr (Q156p Borgloon),
dikour (L371p Ophoven),
dikower (Q078p Wellen),
dikoâr (P176p Sint-Truiden),
dikoër (L355p Peer),
dikōēr (L417p As, ...
P047p Loksbergen),
dikuur (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek,
L358p Reppel,
Q005p Zutendaal,
Q005p Zutendaal),
dikuwer (P047p Loksbergen),
dikūūr (L416p Opglabbeek),
diky.r (L364p Meeuwen),
dukoer (Q071p Diepenbeek),
déguuər (L369p Kinrooi),
tikoeër (L369p Kinrooi),
Wangzwelling.
diekōēër (Q002p Hasselt),
loloor:
lōlōēər (L299p Reuver),
lôl-oeër (L330p Herten (bij Roermond)),
mumps (du.):
de moems (Q222p Vaals),
De meeste informanten vertalen enkel het zinnetje hij heeft klieren (in de hals) zonder een speciale benaming voor deze klieren op te geven.
he hat de mùms (Q284p Eupen),
oorlap:
oarlap (P188p Hoepertingen),
oerlap (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk,
P227p Vorsen),
oorlap (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q074p Kortessem,
Q080p Vliermaal),
oowrlap (Q156p Borgloon),
oorziekte:
oerzikte (P046p Linkhout)
|
bof || Bof: de ziekte waarbij men een opgezet gezicht krijgt door ontsteking van de oorspeekselklier en zwelling van de lymfevaten (dikoor, smartoor, bof). [N 107 (2001)], [N 84 (1981)] || dikoor, bof || hij heeft klieren (in de hals). Bestaat hiervoor een speciale volksnaam ? [ZND 28 (1938)] || hoe heet de klierziekte die gezwellen in de hals veroorzaakt, die dan soms opengaan ? [ZND 36 (1941)] || Klierziekte die gezwellen in de hals veroorzaakt (koningszeer, sinte markoen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|