| 21224 |
compartiment |
abteilung (du.):
abtailoeng (Q121p Kerkrade),
compartiment (<fr.):
compartement (Q077p Hoeselt, ...
P219p Jeuk,
Q240p Lauw),
compartemént (L328p Heel),
compartemìnt (Q086p Eigenbilzen),
compartiment (L282p Achel, ...
P188p Hoepertingen,
Q098p Schimmert),
còmpartement (Q039p Hoensbroek),
dah is è compartiment (L355p Peer),
kompartement (Q003p Genk),
kompartemênt (L353p Eksel),
kompartëment (Q077p Hoeselt),
kòmpartemènt (L372p Maaseik),
kómpartement (L369p Kinrooi),
’t kómpártëment (Q162p Tongeren),
coup (fr.):
coepé (Q198p Eijsden),
coupe (L267p Maasbree, ...
L288a Ospel),
coupee (L320a Ell, ...
L387p Posterholt,
L329p Roermond),
coupè (K359a Stal),
coupé (L269b Boekend, ...
L331b Boukoul,
Q027p Doenrade,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
Q197p Noorbeek,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L289p Weert),
dah is ne coupé (L355p Peer),
dah is è coupé (L355p Peer),
koepee (L317p Bocholt, ...
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
Q117p Nieuwenhagen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q117a Waubach),
koepéé (Q095p Maastricht),
koupé (L269p Blerick),
kŏĕpee (Q095p Maastricht),
kupē (L265p Meijel),
kupēi (K278p Lommel),
kupe‧ (Q032p Schinnen),
geen dialectwoord
coupé (L245a Castenray),
nb : stoottoon
koepee: (L382p Montfort),
personenwagen:
persoeëne-wage (L328p Heel),
personewage (L164p Gennep, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
ps. of "wagen": invuller noteert alleen "w.".
persone wage(n) (L216p Oirlo),
personenwagon (<eng.):
persoene wagong (Q208p Vijlen),
treinstel:
treinstel (L288a Ospel),
treinwagen:
treinwage (L360p Bree),
wagon (<eng.):
wagong (Q117p Nieuwenhagen)
|
compartiment [N 102 (1998)] || een spoorwagen [wagon, cabine] [N 90 (1982)]
III-3-1
|