| 22388 |
de kaarten steken |
brodden:
Vgl. Zonhoven Wb., pag. 64: **brodden, brödde, oneerlijk, vals handelen, inz. bij het spel. VD broddelen knoeien, slecht, slordig werken; WNT brodden knoeien, bederven; Kil. brodden inepte operari; R. bruiden.
bruiden (Q001p Zonhoven),
foetelen:
foetele (L320a Ell, ...
L369p Kinrooi,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo),
foetelen (L353p Eksel),
foetëlë (Q077p Hoeselt),
fōētëlë (Q162p Tongeren),
pfuschen (du.):
fosje (Q016p Lutterade),
stekelen:
sjtaikele (L329p Roermond),
steken:
de kaart stieëke (L372p Maaseik),
de kaart stèèke (L318b Tungelroy),
kaart sjteeke (Q098p Schimmert),
kaart staeke (L266p Sevenum),
kaarte steke (K359a Stal),
sjtaeke (L322p Haelen, ...
Q111p Klimmen,
L387p Posterholt,
L329p Roermond),
sjtaike (L332p Maasniel, ...
L383p Melick),
sjteche (Q121p Kerkrade),
sjteeke (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q196p Mheer,
Q032p Schinnen),
sjteikke (L386p Vlodrop),
sjteke (Q193p Gronsveld, ...
Q034p Merkelbeek,
Q032p Schinnen,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjtēͅkə (Q038p Amstenrade, ...
Q207p Epen,
Q018p Geulle,
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
sjtēͅəkə (Q117p Nieuwenhagen),
sjteͅakə (Q202p Eys),
staeke (L417p As, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L381p Echt/Gebroek,
L267p Maasbree,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert),
staeke (de kaot -) (Q083p Bilzen),
steake (Q202p Eys),
steeke (L267p Maasbree),
steeken (Q095p Maastricht),
stek (L382p Montfort),
steke (P188p Hoepertingen, ...
Q096b Itteren,
L321a Ittervoort,
L217p Meerlo,
Q197a Terlinden),
steken (L428p Born, ...
Q071p Diepenbeek,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
K357p Paal,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
stēkə (L164p Gennep, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L271p Venlo),
stēͅkə (L417p As, ...
Q015p Stein),
stiejeke (Q078p Wellen),
stieëke (P120p Alken),
stië.ke (Q001p Zonhoven),
stèke (Q086p Eigenbilzen),
stɛkə (L298a Kesseleik, ...
L245b Tienray),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
steken (P197p Heers),
Dee kaa.rt zèn gesteu.ke.
stië.ke (Q002p Hasselt),
Dzj it de koat wir gestouke, vaale-n duigniet.
steeke (P176p Sint-Truiden),
hië stikt de kao.rt
stië.ke (K361p Zolder),
Sub staeke.
de kaart staeke (L271p Venlo),
Sub steken, (**8).
de kaarten steken (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Sub steken.
de kaarten steken (Q001p Zonhoven),
triksen:
[sic]
triksen (Q086p Eigenbilzen),
troggelen:
truggele (P219p Jeuk),
tussensteken:
tussensjteke (Q098p Schimmert),
vals spelen:
valsspéele (P227p Vorsen)
|
**[De kaarten steken]. || 3. Bedriegen bij t kaartspel. || 5. Manipuleren bij het wassen van de speelkaarten. || de kaarten op een bepaalde manier schudden om vals te kunnen spelen [steken] [N 112 (2006)] || De kaarten op een bepaalde manier schudden om vals te kunnen spelen [steken]. [N 88 (1982)] || Lett. de kaarten steken, vals spelen. || Onopgemerkt te zijnen voordele wassen. || Steken: **3. (Kaartsp.) a. De kaarten zó in de stok verdelen, dat men zelf de goede kaarten krijgt. || Steken: 3. Op voorhand delen (kaartsp.), soms met bedrieglijk opzet.
III-3-2
|