| 25121 |
donderwolk |
bonk:
Nb. Bunk = meervoud van bonk.
bunk (L325p Horn),
de donder bloeit:
de doonder bluijt (L322a Nunhem),
de dónder bleutj (L382p Montfort),
de hommel bloeit:
den hommel bleutj (L382p Montfort),
WNT sv BLOEIEN, sub 5e
de hómmel blööjt (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
de lucht zit vol hommel:
de loch zit vol hommel kop (L426z Holtum),
der hangt een hommelweer:
dao hingt een hŏĕmmelwaer (Q033p Oirsbeek),
der hangt een schuil:
dao hingkt ein sjoel (Q032p Schinnen),
der is donder op komst:
(zware buij).
d⁄r is donder op kooms (L265p Meijel),
der komt een lelijk weer:
dao kömp e ljeèlik weèr op (Q096c Neerharen),
dikke lucht:
dieke log (L270p Tegelen),
dikkə lóch (Q098p Schimmert),
dikke lucht met hommelkoppen:
’n dieke lóch mit hómmelköp (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
donderachtig:
donderechtig (L374p Thorn),
donderkop:
doenderkop (K359p Koersel),
donderkop (L326p Grathem, ...
Q002p Hasselt,
L369p Kinrooi,
K314p Kwaadmechelen,
L355p Peer,
Q020p Sittard,
K353p Tessenderlo,
L289p Weert),
donderkōp (L330p Herten (bij Roermond), ...
L288a Ospel),
donderkoͅp (K316p Heppen),
dondərkeͅp (L368b Waterloos),
donnerkop (L413p Helchteren),
don⁄derkop (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
doͅndərkoͅp (Q002p Hasselt, ...
Q093p Rosmeer),
doͅnnərkoͅp (Q001p Zonhoven),
dónderkop (Q095p Maastricht),
donderkop
dondərkoͅp (Q096c Neerharen),
donderköp
dondərkoͅp (L371p Ophoven),
donnerkop
doͅnərkoͅp (Q077p Hoeselt),
Nb. idem zie toelichting bij vraag 6!!
donder^kop (L329p Roermond),
donderkoppen:
donder köp (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L373p Roosteren),
donderkeup (Q098p Schimmert),
donderkoppe (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
donderkoppen (L329p Roermond, ...
L210p Venray),
donderkōp (L382p Montfort),
donderkup (Q198p Eijsden, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L378p Stevensweert),
donderköp (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L353p Eksel,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
dondər kəp (Q011p Boorsem),
dondərkoͅpə (K278p Lommel),
dondərkøp (L372p Maaseik),
doonderköp (L377p Maasbracht, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q113a Welten),
dōnderköp (L378p Stevensweert),
dōͅndər kø͂ͅp (L422p Lanklaar),
dŏnder köp (L289p Weert),
dŏnderköp (Q098p Schimmert),
do͂nderköp (L383p Melick),
doͅnderko.pə (K278p Lommel),
doͅndər koͅpə (K358p Beringen),
doͅndər koͅpən (K278p Lommel),
doͅndərköp (Q095p Maastricht),
dundərköp (L420p Rotem),
dònderköp (L381p Echt/Gebroek, ...
L265p Meijel,
L329p Roermond),
dónderkoppe (L288c Eind),
dónderkup (L265p Meijel),
dónderköp (L384p Herkenbosch, ...
L325p Horn,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
dónderküp (L383p Melick),
dônder-köp (L270p Tegelen),
dônderköp (L320a Ell, ...
Q119p Eygelshoven,
L369p Kinrooi,
L216p Oirlo,
L268p Velden),
(lichte nasalering).
do͂ndərkoͅpə (K314p Kwaadmechelen),
(mv.).
dondərk^p (P188p Hoepertingen),
donderkoppen
dondərkopən (L312p Neerpelt),
dondərkoͅpə (Q012p Rekem),
doͅndərkøͅp (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
donderkoppen.
dondərkøp (L372p Maaseik),
doundərköp (L369p Kinrooi),
doͅndərkoͅpən (K358p Beringen),
dəndərkoͅpən (L282p Achel),
donderkup
doͅndərkøp (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
donnerkeup
doͅnərkøp (Q077p Hoeselt),
Nb. "oe"zweemt iets naar o.
doenderkèùp (L289b Leuken),
Nb. Doffe "o".
donderköp (L266p Sevenum),
Nb. Het dakje (vertaald in u) is t teken voor eu van freule, maar dan kort .
dondərkøp (L210p Venray),
donderkoppen in de lucht:
d’r zitte dónderköp in de lóch (L271p Venlo),
donderlucht:
doenderlocht (L368p Neeroeteren),
donderloch (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
Q111p Klimmen),
donderlocht (L289p Weert),
donderlucht (L364p Meeuwen),
donderlòòg (Q112c Kunrade),
dondər locht (L320p Hunsel),
doonderloch (Q096p Bunde),
doonderlogt (L374p Thorn),
do͂ndərlo͂ch (L271p Venlo),
doͅnərloͅxt (P055p Kermt),
dònderlòch (Q095p Maastricht),
dónderloewət (Q207p Epen),
dónderlócht (L289p Weert),
dóndər lòòcht (L265p Meijel),
dóndər lóch (L271p Venlo),
dóndərloch (Q101p Valkenburg),
dóndərlógt (L325p Horn),
dônderlôch (L300p Beesel),
dôondərlócht (L320b Kelpen),
v.
doͅndərlox (Q203b Ingber),
donderschoer:
donnerchoer (Q003p Genk, ...
Q089p Martenslinde),
donnerschoer (Q170p Grote-Spouwen),
donderschoeren:
donderschoeren
dondərsxyrən (L312p Neerpelt),
donderspitsen:
donderspitse
doͅndərspetsə (L355p Peer),
dondertaten:
? niet in WNT
dondertaten (L353p Eksel),
dondertompen:
donnertoompe
doͅnərtómpə (Q004p Gelieren/Bret),
dondertoppen:
(m.)
doͅnərtupə (Q002p Hasselt),
dondertimpen (= mv.)
donər temp (L416p Opglabbeek),
dondertump
dondərtømp (L422p Lanklaar),
donnertoebe
doͅnərtubə (Q077p Hoeselt),
mv. donnertimp.
donnertómp (Q003p Genk),
dondertoppen in de lucht:
d⁄r hànge dónnertimp in de lòcht (L417p As),
dondertoren:
dondertoren (L371p Ophoven, ...
K357p Paal),
dondertōͅrə (Q012p Rekem),
donnertoren (K357p Paal, ...
P056p Stokrooie),
ps. omgespeld volgens Frings.
dondərtōͅrə (Q010p Opgrimbie),
{d#nd\\rt”\\n-d#nd\\rt”\\]k\\}.
doͅndərtōən (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
dondertorens:
dondertorens (K358p Beringen, ...
P048p Halen,
P046p Linkhout,
L314p Overpelt),
dondertêûn (Q204a Mechelen),
dondertóon (P183p Mielen-boven-Aalst),
dondərtorəns (K358p Beringen),
dondərtōrəs (P044p Zelem),
dondərtwoin (Q172p Vroenhoven),
donnərtejøn (Q162p Tongeren),
doͅndərtoəns (Q078p Wellen),
doͅnərtōrns (Q001p Zonhoven),
doͅnərtøərəs (P054p Spalbeek),
dónderteun (L374p Thorn),
dóndërtyùn (Q162p Tongeren),
dónərtjøns (Q176a Ketsingen),
(m.)
doͅnərtøərəs (Q002p Hasselt),
dondertoren
doͅndər tøn (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
dondertorens
dondərtorəs (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
dŏndərti̞uns (Q080p Vliermaal),
doͅndərtoͅurəns (P050p Herk-de-Stad),
doͅndərtøn (P174p Velm),
doͅndərtø̄jən (P218p Borlo),
doͅnərtōrəs (P051p Lummen),
doͅnərtyəns (Q076p Romershoven),
doͅnərt⁄øn (Q178p Val-Meer),
dondertorens.
doͅnərtōrəs (K361p Zolder),
donertorens.
dónərtūrəs (L317p Bocholt),
donnertoons
doͅnərtōns (Q071p Diepenbeek),
donnertorens
doͅnərtōrəns (P051p Lummen),
ps. omgespeld volgens Frings.
doͅndərtorəns (K358p Beringen),
ps. omgespeld volgens Grootaers.
doͅnərtōrəns (L414p Houthalen),
donderwolk:
doenderwoak (L421p Dilsen),
doenderwolk (K359p Koersel, ...
L372p Maaseik,
Q078p Wellen),
doenderwollek (K318p Beverlo),
doendərwolk (K314p Kwaadmechelen),
doenerwuik (L416p Opglabbeek),
dondarwolek (P219p Jeuk),
donderwolk (P120p Alken, ...
L317p Bocholt,
Q003p Genk,
P175p Gingelom,
P116p Gorsem,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
Q175p Riemst,
Q093p Rosmeer,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen),
donderwollek (P184p Groot-Gelmen, ...
K278p Lommel,
P058p Stevoort),
donderwollək (P121p Ulbeek),
donderwouk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
donderwŏŭk (L366p Gruitrode),
dondərwolk (P186p Gelinden),
dondərwoəlk (P185p Engelmanshoven),
dondərwoͅlk (P050p Herk-de-Stad, ...
Q172p Vroenhoven),
donnerwolk (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
Q089p Martenslinde,
Q090p Mopertingen,
K357p Paal,
Q158p Riksingen,
Q078p Wellen),
donnerwolək (P051p Lummen),
donnerwook (Q090p Mopertingen),
donnerwuik (L358p Reppel),
donnərwōk (Q086p Eigenbilzen),
donərwolk (Q002p Hasselt),
doonderwok (Q178p Val-Meer),
doonderwolk (Q012p Rekem),
dōnderwolk (L372p Maaseik),
dŏnderwolk (Q088p Lanaken),
dŏnderwouk (L368p Neeroeteren),
doͅndərwolk (K317p Leopoldsburg),
doͅndərwoͅlək (L286p Hamont),
doͅnərwoͅlək (Q001p Zonhoven),
ps. letterlijk omgespeld volgens grootaers.
doͅndeͅrwoͅu̯wk (L359p Beek (bij Bree)),
ps. omgespeld volgens Frings.
doͅndərwoͅlk (P186p Gelinden),
donderwolken:
donderwolke (Q121c Bleijerheide),
donderwolken (Q198b Oost-Maarland),
donərwøykə (L416p Opglabbeek),
doͅndərwoͅkə (Q209p Teuven),
dòònder wolleken (Q104p Wijk),
(mv.)
doͅndərwoͅləkə (Q002p Hasselt),
donderwolken.
doͅndərwoͅlkə (K317p Leopoldsburg),
donderwolkens.
dondərwoləkəs (K318p Beverlo),
donderwolken gewitter:
dônderwolleke jewieter w. (Q121p Kerkrade),
donderzwart:
ps. omgespeld volgens Frings.
dundərzjweͅt (K315p Oostham),
donkere wolken:
dunkələ woͅləkə (P046p Linkhout),
donkerkoppen:
donkerkoppe
dōŋkərkoͅpə (Q096d Smeermaas),
donkertorens:
dukərtōrəs (K357p Paal),
donkerwolk:
donkerwolk (L355p Peer),
duistere wolken:
dunster wouke (Q032a Puth),
gelpe lucht:
gèlpe lōōgt (L266p Sevenum),
gélpe loogt (L266p Sevenum),
gewitterlucht:
jewieter loed (Q222p Vaals),
grauwe lucht:
grau loch (Q038p Amstenrade),
grijze lucht:
gri-js lòcht (L366p Gruitrode),
gries lōōg (L429p Guttecoven),
het bronkt get:
het brŏnkt get (Q039p Hoensbroek),
het gaat aaneen:
het giet onneen (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
het onweer bloeit:
’t onwair bleutj (L332p Maasniel),
het weer hangt laag:
(broek bodem lang kan hangen.
⁄t waer hingtj laig (wie ein boks) (L294p Neer),
het ziet niet zuiver uit:
⁄t zuut neet zuuver oet (Q095p Maastricht),
hommel:
weer kriegen hommel (L426z Holtum),
hommel in gen lucht:
hoemel i-gen-lŏch (Q039p Hoensbroek),
hommel op komst:
hommel op komst (Q112b Ubachsberg),
hommelachtig:
hommelechtig (Q032p Schinnen),
hòmmeléchtich (Q027p Doenrade),
hommelbloei:
hommelbleui (L382p Montfort),
hommelbui:
hommelbuj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(bui)
hommelbuuj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hommelkop:
hómmelkóp (L269p Blerick),
hömmelkóp (L381b Pey),
hommelkoppen:
homel köp (Q015p Stein),
hommelköp (L295p Baarlo, ...
L426p Buchten,
Q018p Geulle,
Q111p Klimmen,
L294p Neer,
L427p Obbicht,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard),
hommelküp (L268p Velden),
hŭmmelköp (L432p Susteren),
hòmmelköp (L331p Swalmen),
hòòmelköp (L387p Posterholt),
hómmelköp (L290a Egchel, ...
L290p Panningen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
hômmelköp (L269a Hout-Blerick, ...
L434p Limbricht,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
hûmmelköp (L431p Dieteren),
#NAME?
hommel-köp (L192p Bergen),
hommelkoppen in de lucht:
t zin hommelköp in de loech (Q032p Schinnen),
hommellucht:
hoemellucht (Q015p Stein),
hommel loogh (L386p Vlodrop),
hommelloch (Q111p Klimmen),
hòəmelluch (L271p Venlo),
hómməllóch (L432p Susteren),
hommelschoer:
hómmelschōer (L245b Tienray),
hômmelschoor (L271p Venlo),
hommelschoeren:
hommelschore (L269p Blerick),
hommelskoppen:
hoemelsköp (L429p Guttecoven),
hommelsköp (Q020p Sittard, ...
Q113c Vrusschemig),
hommelslucht:
hómməlslóch (Q113p Heerlen),
hommelswolken:
hoemels wolke (Q039p Hoensbroek),
hommeltoppen:
hommeltampe (Q031p Spaubeek),
hommeltoren:
hommeltoore (Q020p Sittard),
(hómmeltoores).
hómmeltoore (Q020p Sittard),
hommeltorens:
hommel tərəs (Q014p Urmond),
hommelteres (Q097p Ulestraten),
hómmelteures (Q014p Urmond),
= m.v.)
hommeltoeur (L427p Obbicht),
hommeltorens (m.)
ho̝ͅməltōͅrəns (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hommelweer:
hommel waer (L386p Vlodrop),
hommelwèr (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
è hommel wèèr (Q201p Wijlre),
hommelwolk:
hommelwolk (Q008p Vucht),
hommelwouk (Q199p Moelingen),
hōmmelwòlk (Q117a Waubach),
hommelwolken:
hommelwolken (L269p Blerick),
knopperd:
(knòpperte).
knòppert (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
koppen:
köp (Q095p Maastricht),
koppen aan de lucht:
köp an de lòcht (L159a Middelaar),
laf:
laf (P219p Jeuk),
lucht met donderwolkjes:
loch mèt dondərwèùləkskəs (Q095p Maastricht),
nutte koeien:
nötte köje (L290p Panningen),
nutte koppen in de lucht:
nöttə köp innə lócht (L292p Heythuysen),
nutte lucht:
nötte lôcht (L322a Nunhem),
onweer:
onweer (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
Q112b Ubachsberg),
onwiejər (P197p Heers),
onweer in de lucht:
der zitj oonwéér in de locht (L318b Tungelroy),
ònwèèr zit in də lòch (L433p Nieuwstadt),
ônwair inne locht (L320a Ell),
onweerachtig:
onwéérègtig (Q109p Hulsberg),
onwêrêtich (Q077p Hoeselt),
ónwiejərègtəg (P047p Loksbergen),
⁄t is onwèrechtig (Q098p Schimmert),
scherpe e; (= achtig).
onwèèr étig (Q086p Eigenbilzen),
onweerkoppen:
onwaer köp (Q020p Sittard),
onweerschoer:
ən oͅnweͅərsxur (Q156p Borgloon),
onweerslucht:
oanwéérs lòch (L378p Stevensweert),
onwaerslocht (L330p Herten (bij Roermond), ...
L289p Weert),
onweers loewet (Q208p Vijlen),
onweerslóf (Q117p Nieuwenhagen),
onweerslóg (Q117p Nieuwenhagen),
onwēērsloag (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
onwèərslog (Q108p Wijnandsrade),
oonwaersch lòch (Q102p Amby),
oonweerslaog (Q095p Maastricht),
oonweerslòch (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
oonwèèrsjloojt (Q196p Mheer),
oonwéérsloogt (L328p Heel),
ónweersloch (Q095p Maastricht),
ónwéérslòcht (L364p Meeuwen),
ónwéérslócht (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
Nb. o = korte o-klank
onweerslōch (Q113p Heerlen),
onweerslocht
oͅnwēͅrslŏxt (L355p Peer),
onweirsloch
ònwēͅrsloͅx (L423p Stokkem),
onweerstoppen:
oͅnwèrstoͅm pə (L360p Bree),
onweerswolk:
de ónweerswólk (Q113p Heerlen),
onwaireswolk (Q168a Rijkhoven),
onweerswoek (L368p Neeroeteren),
onweerswolk (K318p Beverlo, ...
K353p Tessenderlo,
P192p Voort),
onweerswouk (Q010p Opgrimbie),
onweirswolk (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
onweèrswolk (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
onweèrswuik (L415p Opoeteren),
onwèrswolk (L286p Hamont),
onwèrswouk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ōnwēͅrswoͅək (L360p Bree),
ps. omgespeld volgens Grootaers.
oͅnwiēͅrswoͅlək (L414p Houthalen),
onweerswolken:
aonwéérswólken (L381p Echt/Gebroek),
onwaers-wolke (L270p Tegelen),
onweerschwōōke (Q028p Jabeek),
onweirs wolleke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
onwēͅīrswoͅukə (L317p Bocholt),
onwēͅrswøͅË™kə (L360p Bree),
onweͅrswoləkən (L286p Hamont),
onweͅərwolkə (Q158p Riksingen),
onwèèrswolleke (L289p Weert),
onwéérswolke (Q020p Sittard),
onwéérswouke (L426p Buchten),
oonwèrswuike (L360p Bree),
oͅnwēͅrs woͅləkə (L316p Kaulille),
oͅnweͅjərswoͅlkə (Q078p Wellen),
ónwèèrswolke (L360p Bree),
ónwéérswòlken (Q016p Lutterade),
ônweers wôlleke (Q119p Eygelshoven),
onweerswolken
oͅnwē(j)rswoͅlkə (Q156p Borgloon),
onweerwolken
oͅnwiərwoͅlkə (P051p Lummen),
onweerszwart:
onweerszwet (K318p Beverlo),
onweerszwerk:
onweirszwerk (K357p Paal),
onweertoppen:
onweejerstompen
o͂ͅnwēərtŏmpən (Q071p Diepenbeek),
onweerwolk:
onwierwoͅlək (Q001p Zonhoven),
oogstbronk:
ougstbronc (Q015p Stein),
schoer:
schjoer (Q083p Bilzen),
schoor (L267p Maasbree),
schoor is onwaer (L269b Boekend),
schōēr (L265p Meijel),
sjoor (Q095p Maastricht, ...
L299p Reuver),
⁄n schoor is ein onwaer met vuul bliksem (L269p Blerick),
⁄n sjoor kömp (Q193p Gronsveld),
#NAME?
schōer (L245b Tienray),
schoeren:
’t gaeve schōōre (L269p Blerick),
schoerenkop:
schoe.rekop (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
schoerenkoppen:
schōēreköp (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
schoerenlucht:
schoere lôcht (L210p Venray),
timp:
toomp (L316p Kaulille),
mv.: (donner)timp.
tómp (Q003p Genk),
toren:
ps. of bedoelt invuller dondertoren?
toren (K353p Tessenderlo),
vlaag:
vlaog (P176p Sint-Truiden),
watertoppen in de lucht:
d⁄r kūūme wātertómpe in ne lòcht (L416p Opglabbeek),
d⁄r kómme wātertómpe inne lòcht (L366p Gruitrode),
wolk van een gewitter:
wook vane gewitter (Q259p Lontzen),
zwarte wolk:
een zwette wolk (K353p Tessenderlo),
zwarte wolk (K278p Lommel),
zwarte wouk (Q012p Rekem),
zwatte wolk (Q078p Wellen),
zwette wolk (K314p Kwaadmechelen),
zwarte wolken:
sjwatte wòlke (Q117a Waubach),
zwarte wolke (L312p Neerpelt),
zweͅtə woͅləkə (P046p Linkhout),
zwerk:
zwerk (K357p Paal)
|
donderkop || donderwolk [ZND 33 (1940)] || lucht die onweer en regen voorspelt [broeilucht, smerige lucht, donderlucht, schoer] [N 81 (1980)] || onweerswolk || regenbui [ZND 06 (1924)] || witte stapelwolk || wolken die enkele uren op voorhand reeds een naderend onweer aankondigen || zware wolken die onweer brengen || zware wolken die onweer brengen [donderkoppen, -bloesem] [N 22 (1963)]
III-4-4
|