| 21311 |
dorp |
dorp:
d"rp (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
de baoere hanne vijf osse en nêge koej en twelf schoaap veur ⁄t deŭrp gebrocht, daei wilde ze verkoe-epe (P211p Waasmont),
de baure haaē vijf osse en nege koei en twelf schoope vər het deurp gebrocht, dei wau ze verkoepen (P046p Linkhout),
de boe-ëre hane vêf osse en nege kui en twelf schoop vor ⁄t dèurp gebrouch, dè woone ze verkoupe (Q078p Wellen),
de boere aan vijf osse en negen kuin en twelf schöp vur ⁄t teurp gebroch dij wōūn ze verkoepe (P176p Sint-Truiden),
de boere hane vief ŏs en neuge keu en twöllef schaop veur het dörep gebrach die ze verkoupe wilde (Q101p Valkenburg),
de boere hanne vijf osse en nege kui en twelf scheup ver et durp gebracht dy se woune verkoepen (P182p Buvingen),
de boere hao veef ös en njöge köi en twelf schwop dwör ⁄t dörp braat, dei wale ze verköpe (Q178p Val-Meer),
de boere hauwe vief us en neuge keui en twēlf schēūp veur h⁄t durp gebrach, dei ze wòlje verkaupe (L423p Stokkem),
de boere hoaë vijf osse en nieége kie en twelf sjièëp v⁄r ⁄t derp gebraach, daai woele ze verkoope (Q083p Bilzen),
de boere hou veef ös en njöge keuj en twelef schoop vjör et törep braat, dijj walle ze verkoope (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de boere hōͅn veef osse en niége kie en twelf sjwop ver ⁄t terp gebroach, daai wolle ze verkôpe (Q089p Martenslinde),
de boere hâoën véyf osse en niége ki en twelf schiép ver het derp gebrach, daai wolle ze verkoopen (Q083p Bilzen),
de boere kawwe vief ŭs neuge keuj en twalf schaop na ⁄t dŭrp gebracht die woalen ze verkoupen (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
de boeren auwe vief osse en neuge kèuj en twelf chèup veur het dùrp gebrach, die wolle ze verkaupe (L423p Stokkem),
de boeren auwwen vief əs en neuge kuj en twelf chaap vieur ⁄t dərp gebracht, die woele ze verkoupen (L420p Rotem),
de boeren haa-en vijf ossen en zegen koei en twalf schaop veur et deurp gebrocht, die wilden w verkoe-epen (K315p Oostham),
de boeren haaen vijf ossen en nege koeien twelf schoap veur ⁄t durp gebrocht dè wouen ze verkoepen (K360p Heusden),
de boeren hadden vijf ossen en negen koei en twalef schaopen ver het derp gebrocht die ze wilden verkoeëpen (K353p Tessenderlo),
de boeren haen vijf ossen en negen keui en twaalf schaop veur het dorp gebracht, die wouen ze verkoepen (L353p Eksel),
de boeren hauwe vief ùs en nege keu en twelf scheup veur ⁄t dùrp gebrach die wauwe ze verkoupe (Q102p Amby),
de boeren hawen vijf ossen en nege kuij en twaalf scheup veur het deurp gebrā[o}cht, die wouwen ze verkoepen (L314p Overpelt),
de boeren hawwen vief ūs en negen uj en twallef schūp ne ⁄t durp gebroacht deej wouwen ze verkoeëpen (L286p Hamont),
de boeren hāən vyf osse, neye kuij en twellef scheip vurt duərep gebrucht, dy woənze verkoepe (P057p Kuringen),
de boeren houwe vief eus en neuge keuie en twelf chop vur het deurp braacht die wollen ze verkôppe (Q278p Welkenraedt),
de boeren hâân vijf ossen, negen keui en twaalf schaop veur ⁄t dörp gebrocht, die wouwen ze verkopen (L353p Eksel),
de boeren hèn vijf ossen en negen kuî en twelf schaôp veur ⁄t deurp gebrocht, die waôn ze verkoepen (L354p Wijchmaal),
de boeren hònne vyf osse en nege kui en twelf scheuëp veur het deurp gebrocht, dijse wone verkoeëpe (P174p Velm),
de boore haoewe vīēf ēs en nīēge kie en twelf chêp vier ⁄t dèrp gebracht, deej wouwe ze verkoupe (L368p Neeroeteren),
de boore hauwen vief us en neugen kuj en twelf schoop veur ⁄t durp gebracht, die ze wolle verkoupe (L371p Ophoven),
de boore heije vief us en neugen kuj en twelf schoop veur ⁄t durp gebracht, die ze wolle verkoupe (L371p Ophoven),
de booren hauwe vief osse en nege kie en twelf sjoap oet ⁄t dèrp gebracht, die wouë ze verkoupe (L371p Ophoven),
de bőre haje vief osse en neuge kuj eb twelf schoap veur het durp gebrochj die wolle ze verkaupe (L319p Molenbeersel),
de bueren hôe veef osse en njëgge kejj en twellef shôp vjër ⁄t tërrep gebrāch, dêj wolle ze v⁄rkôpe (Q093p Rosmeer),
de bure hoͅnə vɛf osse ən nɛjgə köj ən tweͅləf schu‧əp vør⁄t dørp gəbraoch, dɛj wōlə ze vərkaopə (P188p Hoepertingen),
de būre haŏwe vôf ös ĕn nüŋ kö: ĕn twĕlef schōp föar et töreb brât, dĭ wŏlen ze verkôpe (Q253p Montzen),
de būre haŭwe vôv öz ĕn nün kö: ĕn twĕlef söpkere vöer gen döreb brât dĭ wŏle ze verkôpe (Q253p Montzen),
de būrə hān vijf ossə en nīgə kij en twelf cschop vīr ⁄t derp gəbroͅcht ən dij wōən zə vərkōpe (Q003p Genk),
de būrə hō[e}wə vēͅ[i}f ōssə en n"gə k"[ə} en tweͅlf šō[e}p vør het tøͅrp gebroech, de[i} wo[e}lə ze verkōpə (Q080p Vliermaal),
de būrə kannə vɛjf ossə en nøchə ky(3)̄ en tweͅləf šuep vør eͅt døͅrp gəbrāch, dējə woləzə vərko (Q158p Riksingen),
de būrən hūən vèif ossən en nēgə kö:i en twêlf schoəp noə tö:rp gəbrocht vør zə tə vərkūpən (Q001p Zonhoven),
de bu‧ə.rə hawə vof øjs eͅn ny(3)̄n k"eͅn tweləf šo‧ə.p førət tørəp brāt, di wōlə zə vərkōp (Q284p Eupen),
de.rəp (Q002p Hasselt),
debūrehò[i}nevè:ivosenenné:geköjentwèlefschuep förtörpchebró:ch, dè:jwó:neseverkó:pe (P188p Hoepertingen),
derp (Q083p Bilzen, ...
L215p Blitterswijck,
L248p Lottum,
L267p Maasbree),
derəp (L417p As, ...
L359p Beek (bij Bree),
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L360a Gerdingen,
L366p Gruitrode,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen),
derɛp (L364p Meeuwen),
deurp (Q078p Wellen),
deͅrp (Q095p Maastricht, ...
Q089p Martenslinde),
deͅrəp (Q012p Rekem),
doerəp (Q012p Rekem),
dorp (Q077p Hoeselt),
doͅerəp (Q012p Rekem),
doͅrəp (P176p Sint-Truiden),
drup (L323p Buggenum),
durp (L431p Dieteren, ...
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L244b Griendtsveen,
Q203p Gulpen,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
Q118p Schaesberg),
durrep (Q204a Mechelen),
dŭrp (Q202p Eys, ...
L325p Horn,
L331p Swalmen),
dèrp (L417p As, ...
L266p Sevenum),
dèurp (L422p Lanklaar),
dé[ə}rep (L360p Bree),
déurp (L372p Maaseik),
dêrrep (Q093p Rosmeer),
dêrəp (P055p Kermt),
dë boerën auwë viev us en néuëgë kéuj en twelëf sjèup vĕúër ët turp gëbrach, dij wŭllë zë vërkoupë (L422p Lanklaar),
dör-rep (Q208p Vijlen),
dörep (Q110p Heek, ...
Q253p Montzen,
Q187p Sint-Pieter,
L246a Swolgen),
dörp (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L430p Einighausen,
L419p Elen,
Q207p Epen,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q105p Heer,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
Q168p s-Herenelderen,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
dörrep (L217p Meerlo, ...
L378p Stevensweert),
dörəp (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
döörp (Q196p Mheer, ...
Q032a Puth),
dö‧rəp (Q095p Maastricht),
dørp (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
dørəp (P050p Herk-de-Stad, ...
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
Q010p Opgrimbie,
K357p Paal,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem,
Q001p Zonhoven),
dø͂ͅrp (L269p Blerick, ...
L165p Heijen),
døͅrəp (L317p Bocholt, ...
L421p Dilsen,
L419p Elen,
Q284p Eupen,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L319p Molenbeersel,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
dùrp (Q196a Banholt, ...
L377p Maasbracht),
də boerən haan vijf ossə en neegə kuin en twalf schoopə vər ət dərp gəbrocht, dij woon zə vərkoepə (P176p Sint-Truiden),
də boərə hān vēͅv osə ən nē[i}gə kōͅn ən twelf schaopə fərteͅrbchəbroch dēͅ wō[u}nzə fərku (Q002p Hasselt),
də bōērə haə vèjəf ôsə, èn neegə kej, èn tweləf schoopə vèrdèrəp gəbrōcht, dej woowə zə vərko (P055p Kermt),
də bōērə howə voof ös èn nuung kö twèləf schōp ŏŏpən dərəp braat, dīē wilə zə vərkoopə (Q253p Montzen),
də bōrə auwə vif ossə !n ny(3)̄gə ky(3)̄j eͅn tweͅlf šø͂ͅp vy(3)̄r ət dərp gəbracht, dī wouwə zə və (L420p Rotem),
də bo‧rə hauwə vi‧əf aosə en niəgə kij en twelf šao‧p vi‧r ⁄tɛrp chəbracht, dij waouaə zə vərkaoupə (L360p Bree),
də bu.rə hao vaof ʔö̞[y}s ny.n kø ʔɛ̝n twɛ̝ləf šəpkərə nogə dərəp brât, di zə vərko[u}pə wo[u}l (Q284p Eupen),
də burə hadə vif osə eͅn nechə k"j eͅn tweͅlf šø͂ͅp vør ət dörp chəbrach, di weͅldə zə vərkowpə (Q095p Maastricht),
də burə nān vēͅf aosən en nēgə kø͂ͅn en twāləf sk"p vör ət taorp gəbraocht, dēͅ wildə sə vərkūp (P176p Sint-Truiden),
də burən anə vïf aossən en nøgə kø en twelf šöp før ət dörp gəbrach, dij waoljə zə vərkaoupə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
də burən ān vēͅf osən eͅn nēgə kö:n eͅn twaləf skø͂ͅp v"r ət toͅrp chəbroͅcht, dēͅ sə wildə (P176p Sint-Truiden),
də burən hawən veͅjf osən en nēgə køͅj vört døͅrp gəbroͅcht en twalf schä:p (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
də burən hā vēͅv osən en nēgə kuj en twaləf schōͅpən vør tørəp xhəbrocht di wø͂ͅn zə vərkū (K314p Kwaadmechelen),
də burən hø͂ͅn vīf oͅsə ən negə køͅj ən tweͅlf schø͂ͅp vørt dø͂ͅrp gebrōͅcht, di wō (L286p Hamont),
də burəna[o}də vēͅv oͅsə nēgə kuj[ə}n ən zeͅstin schoͅpkəs noͅr tər[ə}b gəbrucht um tə vərku[ə}pə (K318p Beverlo),
də burənadə vēͅvosə neigə k"ø͂ͅn en twaləf sk"pkəs notørəpchəbrochtēͅsəwoun vərkūepə (P176p Sint-Truiden),
də bū[ə}rə hān veͅv osənən nēigə kēͅn ən tweͅlf schōͅpə fərterp chəbroch veͅ wōunsə vərk (Q002p Hasselt),
də būr hauə vōf "s eͅn nyn k"eͅn tweͅləf šøͅpkərə vøͅar gən dørp brāt, di wolə zə vərkōpə (Q253p Montzen),
də būrŋ hān veͅjəf osən en nēgə køj en tweləf schēəp vør tørp gəbrocht dij wōnzə vərkūpən (Q001p Zonhoven),
də būrə ān vēͅøi}f oͅsə ɛn nɛ̄[i}gə kön ɛn twaləf sch"p vö[i}r törp gəbraocht, dēͅ[iŋsə wo (P176p Sint-Truiden),
də būrə hanə vɛ̄v oͅsə ɛn nɛ̄gə kö ɛn twalf sch"[ə}p faor ət døͅrp chəbraog, dɛ̄ wounə sə v (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
də būrə haonə vēͅv ōsə en nēgə kø͂ͅj en tweͅlf šō[ə}p før ət tøͅrp chəbra[u}ch dē (Q160p Bommershoven),
də būrə haonə veͅjf ōsə än nejgə kö:j än tweͅlf šoəpə vaor ⁄t dörp gəbrōg, dä:j wōnə zə vərko (Q074p Kortessem),
də būrə hawə vōf "s en nyn k"eͅn tweləf šōͅp fər ət tørəb brāt, di wolə zə vərkōpə (Q210p Sippenaken),
də būrə hawə vōf "z eͅn nyŋ k"eͅn tweləf šōͅp fər ət tørəb brāt, di wōlə zə vərkōpə (Q251p Gemmenich),
də būrə hāwə veͅiv oͅssə nēgə ku[i}ə eͅn tuoͅləf schəpkəs neͅtøͅrəp chəbrōͅcht di zə (L312p Neerpelt),
də būrə hōͅ vai̯vøz en"gə ky(3)̄ en tweͅləf šiøͅp før ət dø.rp chəbrāch, daj wouwəzə vərko[u}wp (Q162p Tongeren),
də būrə hōͅtə va[i}f osa en n"gə ky(3)̄ en tweͅləf šwøp vør ət dørp gəbrāch, daøi} woͅ[u}lə zə və (Q162p Tongeren),
də būrə hoͅə veəf osə, n"gə køj en tweͅləf šøpkəs vørt tørəp gəbroͅuch, dē woͅulə zə v (Q079p Guigoven),
də būrən awə viv aosən en nø͂ͅgə kōen tweləf šö:p fø͂ͅr əddörp chəbrach, dej waolə zə vərkaowpə (Q012p Rekem),
də būrən awə vīv osən en n"gə k"en tweləf šōͅp før ət tørəb brach, dēj wolə zə vərkoͅwpə (Q010p Opgrimbie),
də būrən hawen vijf ə[i}s en nege kui en twa[i}lef schø͂ͅp no ⁄t dø͂ͅrp gebro[i}cht die ze wouwe verkūəpen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
də būrən hawən veͅjf osən eͅn nēgə køj eͅn twalf schøͅp vørttørp gəbrocht dī wowəzə vərkū[ə}p (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
də būrən hān veͅjf osn nēgə køͅy en tweͅlf schieͅpkəs noət tøͅrp gədōə deͅi̯ zə wōən v (Q001p Zonhoven),
də būrən hān vijf ossən eͅn nēͅgə kij eͅn tweͅləf schaoəp vērt tärp gəbrocht di zə wōn vərkūəpən (L355p Peer),
də būrən hoͅə vaiv osən eͅn nii̯egə ki eͅn tweͅl[ə}f si̯ep feͅr ət deͅrp chəbrāch, dai̯ wolə zə vər (Q089p Martenslinde),
də bŭrə hauə vōͅf ausə eͅn ny(3)̄n kø eͅn tweͅlf šōp v"r gə d"rp brāt, dī wōlə zə vərkāp (Q284p Eupen),
də bu‧rə hoanə vêvoͅsə eͅn nɛjgə köj eͅn twaelf schuoͅp vörətörp gəbrauch dey wōnəsə vərkaopə (P186p Gelinden),
də bu‧rən hadə vɛ̄f ossən en ne‧gə kuj en twaləf schaopən no⁄t tərp gəbrocht um tə vərkuəpən (K353p Tessenderlo),
də bu‧rən onə vɛ̄v əz ĕn ne‧[i}gə koe ĕn twalf skōp vər ət tərp chəbraoch, dɛ̄ sə wo[u}nə vərkūp (P183p Mielen-boven-Aalst),
də bu‧ə.rə hawə vof "əs eͅn nyŋ køj eͅn tsweͅləf šōͅf før jən d"rəb brāt, di wowən zə vərkō (Q262p Eynatten),
də bu‧ə.rə hawə vōf "z eͅn nyŋ køj eͅn tweͅləf šōͅp før ət tørəb brāt, di wōlən zə v (Q278p Welkenraedt),
də bu‧ə.rə hawə vøuəv "z eͅn nuŋ køj eͅn tzweͅləf šø‧ə.fjərə v"ər ət t"rəb brāt, di wOl (Q222p Vaals),
dəbōͅurə hāŋ vēͅfoͅsə en nēgək"ŋ en tweləfschīəp verətēͅrp chəbrø͂ͅch, dēz (Q002p Hasselt),
dər[ə}p (K353p Tessenderlo),
dərp (Q072p Beverst),
dərəp (P192p Voort),
d⁄rp (P121p Ulbeek),
tørəp (Q010p Opgrimbie),
[mv.]
doerpər (Q012p Rekem),
Fr. ai
dairp (Q002p Hasselt),
jong
dörp (L164p Gennep),
met lengteteken op de a
därp (L213p Well),
mv. dörper
dörp (Q113p Heerlen),
oud
derp (L164p Gennep),
ps. omgespeld volgens Frings.
dø͂ͅrp (Q198p Eijsden, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
zelde
dorəpər (Q010p Opgrimbie),
ZND m: Bellefroid, J. (zj. hs.), materiaalverzameling in handschrift uit Borgloon (Q 156).
dø.rəp (Q156p Borgloon)
|
De boeren hadden vijf ossen en negen koeien en twaalf schapen voor het dorp gebracht, die wilden ze verkopen. [ZND 04 (1924)] || dorp [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || gemeente [ZND 24 (1937)]
III-3-1
|