| 18866 |
driftig |
aufgeregt (du.):
o.p˃gər‧ēxt (Q202p Eys),
bitsig:
Dat is ennen bitsige kèl Toen ie ziene zin nie kreeg, lie.p ie bitsig nor huus
bitsig (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
blitsig:
blitsieg (Q121p Kerkrade),
blitsig (Q117a Waubach),
boos:
beus (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
briesetig:
breesetig (Q003p Genk),
colre (fr.):
colère (L430p Einighausen),
colrig (<fr.):
collärig (Q113p Heerlen),
colèrig (Q027p Doenrade),
kelairig (L288p Nederweert),
kelèrig (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
klaerig (L318b Tungelroy),
klèèrəch (K278p Lommel),
kléérech (Q001p Zonhoven),
kléérich (Q001p Zonhoven),
klêrig (L430p Einighausen),
klɛ̄rəx (Q012p Rekem),
koleerig (Q116p Simpelveld),
kolerig (Q095p Maastricht),
kollêrig (L333p Asenray/Maalbroek),
kolêrig (Q101p Valkenburg),
kolɛ̄rəx (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kōlê"reg (K318p Beverlo),
kòléérig (L417p As),
kó:llae:rig (L329p Roermond),
kəleerəch (Q001p Zonhoven),
kəléérich (L364p Meeuwen),
kəlééərəch (L286p Hamont),
Bah, waat eine kolaerige mins
kolaerig (L381p Echt/Gebroek),
cf. Fr. colère
klaerig (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
cf. Fr. colérique
kelaerig (L328p Heel),
cf. VD s.v. "colère
klaerig (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
Fr. colérique
colleèjrig (Q113p Heerlen),
colrique (fr.):
kólerik (P176p Sint-Truiden),
kólərek (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
de kwint springen:
de kwint springe (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
vijfde snaar (gitaar, piano etc. , snaarinstrument).
sjpringtj gauw de kwint (L330p Herten (bij Roermond)),
de stront dun bij het hart hebben:
dai hait de stjrondj dun bie ⁄t hert (L383p Melick),
de strônt doën beej ut hert hebbe (L271p Venlo),
dik:
dek (L312p Neerpelt),
deͅk (L355p Peer),
dik (K318p Beverlo, ...
Q072p Beverst,
Q156p Borgloon,
L356p Grote-Brogel,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
K278p Lommel,
Q089p Martenslinde,
Q196p Mheer,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
Q168p s-Herenelderen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek),
driftig:
dreeftig (L266p Sevenum),
dreftex (K358p Beringen),
dreftəx (P176p Sint-Truiden),
drĕftəx (Q012p Rekem),
dreͅfteͅx (Q095p Maastricht),
drieftig (Q198p Eijsden),
driftich (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
P055p Kermt,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen),
driftig (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L417p As,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L419p Elen,
Q207p Epen,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q105p Heer,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L320b Kelpen,
L298p Kessel,
L298a Kesseleik,
L379p Laak,
L422p Lanklaar,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q168p s-Herenelderen,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L268p Velden,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
driftix (K353p Tessenderlo),
driftəch (L286p Hamont),
driftəx (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
dryfteͅx (Q001p Zonhoven),
dríeftig (Q035p Brunssum),
driftig zijn:
driftig zien (Q039p Hoensbroek),
dul:
döl (Q095p Maastricht),
gauw aangebrand:
gaw aongebrand (Q095p Maastricht),
gauw gek:
gauw gek (L431p Dieteren),
gauw getreden:
gauw getroje (L321p Neeritter),
gauw kwaad:
gau koad (Q016p Lutterade),
gauw koad (Q029p Bingelrade),
gaw koid (Q111p Klimmen),
gouw koad (Q116p Simpelveld),
gek:
gek (Q021p Geleen),
gèk (L432p Susteren),
giftig:
gefteig (P050p Herk-de-Stad),
gieftich (Q108p Wijnandsrade),
gif-tig (L246a Swolgen),
gifteg (K318p Beverlo, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
Q093p Rosmeer,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
giftich (L300p Beesel, ...
L371p Ophoven),
giftig (Q102p Amby, ...
L297p Belfeld,
Q072p Beverst,
Q029p Bingelrade,
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
Q193p Gronsveld,
L356p Grote-Brogel,
Q113p Heerlen,
Q094p Hees,
L325p Horn,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
Q090p Mopertingen,
Q022p Munstergeleen,
L433p Nieuwstadt,
L355p Peer,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q172p Vroenhoven,
L214p Wanssum),
giftix (Q089p Martenslinde),
giftəch (L286p Hamont, ...
Q095p Maastricht),
giftəg (Q088p Lanaken),
guftig (Q021p Geleen, ...
L422p Lanklaar),
guuftig (Q110p Heek),
xøfəx (L423p Stokkem),
Opm. = smalend.
giftig (L429p Guttecoven),
Opm. bijv. gieftig es eine knien.
gieftig (L327p Beegden),
è giftig mènneke
giftig (Q003p Genk),
giftig worden:
giftig weurə (Q095p Maastricht),
giftig zijn:
giftig zien (L210p Venray),
giftklier:
gif-klier (L216p Oirlo),
giftkont:
gifkôntj (L330p Herten (bij Roermond)),
giftschijter:
gifschiee‧ter (L289p Weert),
grellig:
grellig (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
haastig:
heustig (L294p Neer),
heūstig (L321a Ittervoort),
héstich (Q077p Hoeselt),
höstig (L432p Susteren),
höstəch (Q207p Epen),
hitsig:
hitzig (Q113p Heerlen),
hit’sieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hortig:
hortig (L250p Arcen, ...
L249p Grubbenvorst,
L291p Helden/Everlo,
L248p Lottum,
L209p Merselo,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
hŏrtig (L213p Well),
gejaagd hard werken
hortig (L215p Blitterswijck),
incolre:
inkoleer (Q095p Maastricht),
koket:
kŏkĕt (Q072p Beverst),
koppig:
koppig (Q202p Eys),
koͅpəx (L364p Meeuwen),
köppich (L271p Venlo),
köppig (Q027p Doenrade, ...
L216p Oirlo,
Q020p Sittard,
Q112p Voerendaal),
kopsig:
köpsig (Q095p Maastricht),
kort aangelegd:
kort aangelagd (L374p Thorn),
kort aangezet:
kort aangezatte (L289p Weert),
kort aangezet (Q015p Stein),
kort angezit (L265p Meijel),
kort gebonden:
kòrt gebónne (L417p As),
kort geknoopt:
kort gekneup (L329p Roermond),
kort geknuiptj (L318b Tungelroy),
kort geknupt (L267p Maasbree),
kort geknöpt (L245b Tienray),
kortgeknöp (L299p Reuver),
kôrt geknuiptj (L322a Nunhem),
kôrtgeknuiptj (L330p Herten (bij Roermond)),
laatste woord niet goed leesbaar met een v-tje op de o
kort geknöpt (L217p Meerlo),
kort geknoopt zijn:
kort geknup zien (L267p Maasbree),
kort geverst:
kortgevaest (L381p Echt/Gebroek),
kortgevês (L378p Stevensweert),
kort ingehangen:
kort ingehangen (K317p Leopoldsburg),
kort van stof zijn:
ko"t va stof zèn (K318p Beverlo),
kort van stuk:
kórt vàn stök (L271p Venlo),
kort van verzen:
kort va vaesje (Q111p Klimmen),
kort va vêsje (Q111p Klimmen),
kort vaan veerse (Q095p Maastricht),
kortaangebonden:
kort aageboenje (Q034p Merkelbeek),
kort aagebónge (Q111p Klimmen),
kort aangebonge (Q098p Schimmert),
kort aangebonje (L428p Born, ...
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L329p Roermond),
kort aangeboonje (Q032p Schinnen),
kort aangebònne (L360p Bree),
kort aangebónje (Q033p Oirsbeek),
kort aangebônje (L320a Ell, ...
Q021p Geleen),
kort ángebónde (L245b Tienray),
kortj aangebonje (L294p Neer),
kortààngebôonje (L331p Swalmen),
kot aagebonde (Q203p Gulpen),
kŏt āāgəbŏngə (Q117p Nieuwenhagen),
kòrt ààngəbónjə (L432p Susteren),
kòt a geboonge (Q118p Schaesberg),
kôrt aangebônje (L331p Swalmen),
kərtāngəbonə (L364p Meeuwen),
kregel:
kregel (L318b Tungelroy),
(bij ongeduld).
kriegel (Q095a Caberg),
kregelig:
krēgeleg (Q098p Schimmert),
krikkel:
krikkel (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
P219p Jeuk),
krikəl (P047p Loksbergen),
krikkelachtig:
krikkelèchtig (L417p As),
kwaad:
kaad (L419p Elen),
kaod (K358p Beringen, ...
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
kāōet (L415p Opoeteren),
ka͂d (K315p Oostham),
ko-it (P120p Alken),
koad (Q207p Epen, ...
L352p Hechtel,
P046p Linkhout,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
K357p Paal,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
K353p Tessenderlo,
Q078p Wellen),
koat (L366p Gruitrode, ...
L429p Guttecoven,
L352p Hechtel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham,
L314p Overpelt,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q020p Sittard),
koe-et (P184p Groot-Gelmen, ...
Q188p Kanne),
koe-wet (P120p Alken),
koed (Q071p Diepenbeek, ...
L355p Peer),
koedt (Q102p Amby),
koeĕt (P197p Heers),
koejt (P048p Halen),
koet (Q088p Lanaken),
koewet (Q074p Kortessem),
koeèt (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
koo-et (P219p Jeuk),
kood (K318p Beverlo, ...
P218p Borlo,
Q077p Hoeselt,
Q089p Martenslinde,
Q158p Riksingen,
Q168p s-Herenelderen,
Q162p Tongeren),
koot (K318p Beverlo, ...
Q072p Beverst,
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt,
Q167p Koninksem,
Q180p Mal,
Q177p Millen,
Q168a Rijkhoven,
P176p Sint-Truiden,
Q183p Vreren,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kooët (P050p Herk-de-Stad),
kot (L282p Achel, ...
Q003p Genk),
kott (Q117b Rimburg),
koud (Q083p Bilzen, ...
K314p Kwaadmechelen),
kout (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
Q080p Vliermaal),
kouwd (Q082p Munsterbilzen),
kouèd (K357p Paal),
kou̯d (Q083p Bilzen),
kowd (P171p Alken, ...
Q156p Borgloon,
P176p Sint-Truiden),
koyd (Q074p Kortessem, ...
P051p Lummen),
koèd (Q080p Vliermaal),
koët (P054p Spalbeek),
kōed (L360p Bree),
kōet (P050p Herk-de-Stad),
kōĕt (Q071p Diepenbeek),
kōgt (P058p Stevoort),
kōt (Q173p Genoelselderen, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q089p Martenslinde,
Q089p Martenslinde,
Q093p Rosmeer,
P176p Sint-Truiden),
kōͅd (L364p Meeuwen),
kōͅt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L367p Neerglabbeek,
L416p Opglabbeek),
kōͅət (P057p Kuringen),
kŏou̯t (Q004p Gelieren/Bret),
koͅu̯ət (L286p Hamont),
koͅət (K359p Koersel, ...
Q074p Kortessem),
kuoət (P195p Gutshoven),
kuoͅt (Q001p Zonhoven),
kut (Q088p Lanaken, ...
Q172p Vroenhoven),
kuu̯d (P118p Kozen),
kuət (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem),
kūt (Q002p Hasselt, ...
Q196p Mheer),
kūət (Q156p Borgloon),
kwaad (K358p Beringen, ...
L356p Grote-Brogel,
L370p Kessenich,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kwaod (L372p Maaseik, ...
L371p Ophoven,
L420p Rotem),
kwoat (L370p Kessenich, ...
L371p Ophoven),
kwō̝t (L319p Molenbeersel),
kwōͅt (L372p Maaseik),
kòët (K278p Lommel),
kôd (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kö‧ət (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kø͂ͅt (L355p Peer),
kùe (Q259p Lontzen),
kət (P047p Loksbergen),
(bon)
kaot (L418p Niel-bij-As),
(dans)
kaət (L419p Elen),
als boer
koed (Q012p Rekem),
eu van veut
keud (L420p Rotem),
met een # onder de o
kŏd (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
o is lang
kōd (L423p Stokkem),
o van dominee
kod (L356p Grote-Brogel),
o van pot
koĕt (Q005p Zutendaal),
slecht leesbaar
kaùvt (L420p Rotem),
volgens de lijst is de o een c (?)
koəd (K358p Beringen),
lastig:
lestig (L415p Opoeteren),
lästeg (P050p Herk-de-Stad),
lelijk:
leeəlik (L415p Opoeteren),
miezig:
miezig (L362p Opitter),
nee-pop:
nè pop (P050p Herk-de-Stad),
nijdig:
niedig (L271p Venlo),
néjəch (K278p Lommel),
nijg:
nieg (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
nits:
nitsj (Q032a Puth),
nut tekeer gaan:
(zie bij vraag 180).
nut te koar gaon (L294p Neer),
ongeduldig:
ongeduldig (L217p Meerlo),
ongedöldig (Q018p Geulle),
opbruisen:
opbroesə (Q033p Oirsbeek),
oplopend:
opluipend (L385p Sint-Odiliënberg),
oplöopend (L217p Meerlo),
opvliegend:
opvleegend (L385p Sint-Odiliënberg, ...
L271p Venlo),
opvlēgend (Q015p Stein),
opvliegend (L417p As, ...
L216p Oirlo),
òpflīēgənt (Q001p Zonhoven),
pertig:
pertig (K278p Lommel),
pètig (K318p Beverlo),
rap colrig (<fr.):
rap klèèrəg (P047p Loksbergen),
razend:
raozend (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen),
razetig:
(bij woede).
raozetig (Q095a Caberg),
ruppig (du.):
rūpeͅx (Q095p Maastricht),
snak:
schnak (Q207p Epen),
stoer:
zjtoer (Q222p Vaals),
vals:
neet vélsch wejde (Q278p Welkenraedt),
vorwitzig (du.):
verwitsig (P176p Sint-Truiden),
woedend:
woedend (L381p Echt/Gebroek, ...
L387p Posterholt),
zich opregen (< du.):
sich oprége (Q201p Wijlre)
|
boos, driftig || drifitg || driftig [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 23 (1937)] || driftig (zie ook katoen) || driftig (zie ook katoen)ko"t va stof zèn || driftig, boos || driftig, opvliegend || driftig, opvliegerig || driftig, snel in woede ontstoken || driftig, toornig woedend || driftig, vurig etc. || driftig, vurig, fel || giftig || heetgebakerd || kwaad, woedend, driftig || opvliegend || opvliegend, gauw kwaad || rap kolèèrig, driftig || vervuld van plotselinge woede of ongeduld [duftig, koppig, kort aangezet, haastig, krikkel] [N 85 (1981)] || warmbloedig, opvliegend || woedend, driftig, opvliegend
III-1-4
|