| 23253 |
eerste luiden voor de mis |
de eerste keer luiden:
de joste keer (Q159p Broekom),
den ieste kier luid (P046p Linkhout),
eerste kir luien (P219p Jeuk),
ioste keer geleud (Q243p Herstappe),
looit den este ker (Q083p Bilzen),
t ləd də jùstə keer (Q162p Tongeren),
urste kier louw (L352p Hechtel),
ət lət tə iostə ker (P197p Heers),
⁄t is de jièste keer nog mer (K278p Lommel),
⁄t leud den ieëste kir (P214p Montenaken),
⁄t luidt den ieste kier (P051p Lummen),
⁄t luidt der ierste kier (Q199p Moelingen),
lui ui korte klank
het luid den ieste keer (P219p Jeuk),
de eerste maal luiden:
joste moal luien (P188p Hoepertingen),
hier driemaal
ieste moal (P117p Nieuwerkerken),
de halfuur luiden:
dḁlf ūr luit (P176p Sint-Truiden),
de half oeər es ant luie (P188p Hoepertingen),
luije (de half uur) (P121p Ulbeek),
⁄t lyt də haləf y(3)̄r (L286p Hamont),
de kerk open luiden:
də kɛrk luit opən (K361p Zolder),
het lut de kerk open (K314p Kwaadmechelen),
kerkopen (K358p Beringen, ...
L355p Peer),
kerkopen loeien (L413p Helchteren),
kerri oeepe loeije (L317p Bocholt),
kèrkoepen loetj (L317p Bocholt),
kərk y(3)̄pə ly(3)̄jə (L417p As),
⁄t kerkopen (K361p Zolder),
kerk open
’t loeijt kerk-oeëp (L362p Opitter),
de twintig minuten slaan:
⁄t sleu de twintig minuten (K278p Lommel),
halfuur luiden:
halfuur loewe (L386p Vlodrop),
het halfuur luiden:
het half our lɛd (P176p Sint-Truiden),
t haləfy(3)̄r loͅuən (K353p Tessenderlo),
ət haləf yr løət (K318p Beverlo),
⁄t half our leuit (P176p Sint-Truiden),
⁄t half uur (K353p Tessenderlo),
⁄t loeit ⁄n half uur (L282p Achel),
aa dof uitspreken en niet te lang
⁄t half uër laaidt (K357p Paal),
het halfuur slaan:
⁄t halfeur slut (L316p Kaulille),
het kwartier luiden:
ie van kwartier slepend
⁄t kwartier loeit (L286p Hamont),
het uur luiden:
d⁄uur luidt (K278p Lommel),
het oer (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
uur luiden (P120p Alken),
⁄t oer (P176p Sint-Truiden),
luit als Fr. oeuil
de oeer luit (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
het uur slaan:
het oeër sluug (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kwartier:
⁄t is ⁄t kwartier (K278p Lommel),
kwartier luiden:
kwartier luuje (L192a Siebengewald),
luiden:
et leut (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
het leidt (P056p Stokrooie),
het loeit (L316p Kaulille, ...
L422p Lanklaar,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
het loejt (L368p Neeroeteren),
het loetj (L415p Opoeteren),
het loit (Q088p Lanaken),
het looit (Q170p Grote-Spouwen),
het luidt (Q071p Diepenbeek, ...
K353p Tessenderlo),
het löət (K353p Tessenderlo),
hət luit (Q088p Lanaken),
laaje (Q162p Tongeren),
leujen (Q171p Vlijtingen),
loeie (Q091p Veldwezelt),
loeien (L368p Neeroeteren, ...
Q008p Vucht),
loeiə (L362p Opitter),
loejen (L316p Kaulille),
loejən (Q006p Leut),
loeëien (L368p Neeroeteren),
loeən (P219p Jeuk),
lout (L358p Reppel),
loùjjə (Q088p Lanaken),
luejə (P195p Gutshoven),
luie (P050p Herk-de-Stad),
luien (Q165p Horpmaal, ...
Q152p Kerniel,
L364p Meeuwen,
P172p Wilderen),
luiĕ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
luije (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
luijen (P052p Schulen),
luiən (Q003p Genk),
lujen (L415p Opoeteren),
löyɛn (L314p Overpelt),
lø͂ͅə (P050p Herk-de-Stad),
tløͅt (P176p Sint-Truiden),
ze leiën (P057p Kuringen),
ət lujt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
⁄t es geleuid (P184p Groot-Gelmen),
⁄t laud (Q086p Eigenbilzen),
⁄t led (Q158p Riksingen),
⁄t leut (P197p Heers),
⁄t lod (P176p Sint-Truiden),
⁄t loe-uitj (L420p Rotem),
⁄t loeit (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik,
L319p Molenbeersel),
⁄t loejt (Q007p Eisden),
⁄t loti (Q071p Diepenbeek),
⁄t luid (Q090p Mopertingen),
⁄t luidt (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo),
⁄t luit (P058p Stevoort),
⁄t lut (L364p Meeuwen),
⁄t lyt (L416p Opglabbeek),
⁄t løͅjt (Q071p Diepenbeek),
(de eerste maal)
loeien (L363p Ellikom),
(voor eerste maal)
loeijə (L423p Stokkem),
Duits läutet
⁄t layt (Q156p Borgloon),
eu als meurs
het leud (Q071p Diepenbeek),
half uur ervoor
het let (Q072p Beverst),
half uur voor de mis, klokmantel wordt in beweging gebracht, eventueel met twee klokken
lūjə (Q010p Opgrimbie),
half uur voor mis
løje (P193p Mettekoven),
oe van het Frans
loeiën (P046p Linkhout),
voor de zware klok
hət lo͂ͅwt (L414p Houthalen),
ö.i = zeer kort
⁄t lö.it (K353p Tessenderlo),
slaan:
het slugt (K358p Beringen),
tampen:
tampen (Q168a Rijkhoven),
trekken:
de bomp trek (Q162p Tongeren),
trumpen:
het trimt (L286p Hamont),
het trumpt (L372p Maaseik),
trumpen (L317p Bocholt),
⁄t trumpt (L317p Bocholt),
twintig voor de tijd:
20 voor den tijd (L366p Gruitrode),
voor de eerste keer luiden:
het heeft voor den eerste keer geluid (Q074p Kortessem),
het let veur de jeste keer (Q177p Millen),
het lut vor n⁄iesten kier (K314p Kwaadmechelen),
vər de joste ker (P188p Hoepertingen),
⁄t hit aal vur den ersten kier geloeid (L286p Hamont),
⁄t lauwt veur den uste kier (L352p Hechtel),
⁄t louwd veur de ierste kier (L352p Hechtel),
⁄t luidt veur de n jeuste keer (Q162p Tongeren),
voor de eerste keer tinken:
t teht veu den eijeste kier (Q001p Zonhoven),
ət teͅŋkt før n yəstə kīr (Q001p Zonhoven),
werfklok (zn.):
werfklok (Q003p Genk)
|
Het angelus luiden in de ochtend [de morgenklok?] [het luidt......?]. [N 96A (1989)] || Het luiden van de klokken op zondag een half uur en/of een kwartier vóór de aanvang van de vroegmis, de hoogmis, het lof of de vespers. [N 96A (1989)] || Het luidt voor de mis. [ZND 30 (1939)] || Veelal wordt de kerkklok tweemaal gehoord voor men naar de mis gaat; hoe zegt men wanneer men ze voor de eerste maal hoort? [ZND 36 (1941)]
III-3-3
|