e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
luiden beieren:   de klokke loege (Montzen), de klokke loeije (Grevenbicht/Papenhoven), de klokke loeje (Horn, ... ), de klokke loewe (Eys, ... ), de klokke loeë (Kerkrade, ... ), de klokke loeëwe (Hoensbroek), de klokke loije (Heugem), de klokke loje (Maastricht), de klokke lojje (Maastricht), de klokke lowwe (Ospel), de klokke lōēje (Maastricht), de klokke luije (Hoepertingen, ... ), de klokke luin (Sint-Truiden, ... ), de klokke luje (Sint-Martens-Voeren), de klokke luueje (Baarlo), de klokke luuje (Oirlo, ... ), de klokken leuën (Diepenbeek), de klokken luien (Zonhoven), de klokken luiën (Hasselt), de klokken lujen (Achel), de klòke lōewe (Amstenrade), et leow (Weert), et loeit (Achel), et loetj (Roggel, ... ), et luujt (Sevenum, ... ), hət loeit (Boorsem), klokke loeje (Montfort, ... ), klokke loewe (Posterholt), klokke lōēwe (Vijlen), klokke luie (Maastricht), klokke luije (Hoepertingen, ... ), klokke luuje (Maasbree, ... ), loeje (Geistingen, ... ), loeje vanne klokke (Thorn), loejen (Beek), loewe (Holtum, ... ), louwen (Eksel), luien (Jeuk), luië (Hoeselt), luuje (Siebengewald, ... ), lø͂ͅə (Loksbergen), t loet (Geulle), t loewt (Schinnen), de avond luiden:   het laït (Paal), het luidt (Tessenderlo), het lut (Neerpelt), hət laoiwt (Vroenhoven), laid (Paal), t lèt (Hasselt), de noodklok luiden:   loeije (Bocholt), loeit (Linne), loeje (Roermond, ... ), loewe (Eys), louwen (Eksel), lowwe (Ospel), lōēwe (Waubach), luuje (Maasbree, ... ), ut loewe (Meerssen), de zondag inluiden:   lōēwe (Doenrade), luuje (Venlo), eerste luiden voor de mis:   et leut (Zichen-Zussen-Bolder), het leidt (Stokrooie), het loeit (Kaulille, ... ), het loejt (Neeroeteren), het loetj (Opoeteren), het loit (Lanaken), het looit (Grote-Spouwen), het luidt (Diepenbeek, ... ), het löət (Tessenderlo), hət luit (Lanaken), laaje (Tongeren), leujen (Vlijtingen), loeie (Veldwezelt), loeien (Neeroeteren, ... ), loeiə (Opitter), loejen (Kaulille), loejən (Leut), loeëien (Neeroeteren), loeən (Jeuk), lout (Reppel), loùjjə (Lanaken), luejə (Gutshoven), luie (Herk-de-Stad), luien (Horpmaal, ... ), luiĕ (Zichen-Zussen-Bolder), luije (Zichen-Zussen-Bolder), luijen (Schulen), luiən (Genk), lujen (Opoeteren), löyɛn (Overpelt), lø͂ͅə (Herk-de-Stad), tløͅt (Sint-Truiden), ze leiën (Kuringen), ət lujt (Mechelen-aan-de-Maas), ⁄t es geleuid (Groot-Gelmen), ⁄t laud (Eigenbilzen), ⁄t led (Riksingen), ⁄t leut (Heers), ⁄t lod (Sint-Truiden), ⁄t loe-uitj (Rotem), ⁄t loeit (Maaseik, ... ), ⁄t loejt (Eisden), ⁄t loti (Diepenbeek), ⁄t luid (Mopertingen), ⁄t luidt (Beringen, ... ), ⁄t luit (Stevoort), ⁄t lut (Meeuwen), ⁄t lyt (Opglabbeek), ⁄t løͅjt (Diepenbeek), (de eerste maal)  loeien (Ellikom), (voor eerste maal)  loeijə (Stokkem), Duits läutet  ⁄t layt (Borgloon), eu als meurs  het leud (Diepenbeek), half uur ervoor  het let (Beverst), half uur voor de mis, klokmantel wordt in beweging gebracht, eventueel met twee klokken  lūjə (Opgrimbie), half uur voor mis  løje (Mettekoven), oe van het Frans  loeiën (Linkhout), voor de zware klok  hət lo͂ͅwt (Houthalen), ö.i = zeer kort  ⁄t lö.it (Tessenderlo), het angelus luiden:   de köster loewt (Meerssen), de köster lojt (Maastricht), de kø͂ͅstər luujt (Venray), də kø͂ͅstər lūjt (Venray), də køͅstər lūwt (Holtum), et loeje (Roermond, ... ), et loejt (Roermond), et loet (Koningsbosch), et luujt (Venray), et luut (Tegelen, ... ), het lauwt (Eksel), het loeidt (Neeroeteren), het lut (Neerpelt), het lòdj (Echt/Gebroek), luuje (Tegelen, ... ), t leujt al (Gennep), t loewt (Valkenburg), t lojt (Maastricht), ut loewt (Epen), s zomers om ca. 19.00 uur, s winters om ca. 18.00 uur; alle kinderen moesten thuis zijn als de koster luidde  de keuster luujt (Sevenum), kerkklokken:   loewen (Kesseleik), klinken:   loeien (Stein), loeje (Herten (bij Roermond), ... ), loeë (Gulpen, ... ), loeëje (Bocholt), loeə (Simpelveld), lojje (Maastricht), lu-jə (Gennep), luië (Kortessem), luuje (Venlo), luujen (Venray), lūūjə (Venlo), lûje (Bree), V.e. klok.  lōēwə (Nieuwenhagen), Van klokken.  löjje (Bilzen), luiden:   de klok loejə (Ophoven), de klok luijen (Lommel), de klok laaien (Millen), de klok laaiə (Tongeren), de klok laaiən (Tessenderlo), de klok laauən (Tessenderlo), de klok laejĕ (Vroenhoven), de klok laien (Paal), de klok laoen (Bilzen), de klok lauwe (Houthalen), de klok lee (Berbroek), de klok leidt (Spalbeek), de klok leien (Peer), de klok leuje (Heers, ... ), de klok leujen (Rijkhoven), de klok leuə (Zepperen), de klok leuən (Ulbeek), de klok leŭt (Wellen), de klok lijje (Spalbeek), de klok loege (Remersdaal), de klok loeien (Bree, ... ), de klok loeijen (Neeroeteren), de klok loeje (Gruitrode, ... ), de klok loejen (Bree, ... ), de klok loewə (Valkenburg), de klok looien (Genk), de klok louen (Rijkhoven), de klok loujen (Elen, ... ), de klok louwen (Hechtel), de klok lowe (Weert), de klok loèejen (Opoeteren), de klok loèje (Eisden), de klok luen (Maaseik), de klok lugə (Remersdaal), de klok luidt (Lauw), de klok luie (Piringen, ... ), de klok luien (Beringen, ... ), de klok luije (Heppen, ... ), de klok luijen (Ulbeek), de klok luin (Sint-Truiden, ... ), de klok luiën (Jeuk, ... ), de klok luiə (Beverlo, ... ), de klok luiəe (Nieuwerkerken), de klok luiəen (Bree), de klok luiən (Hoepertingen, ... ), de klok luje (Opglabbeek), de klok lujen (Overpelt, ... ), de klok luj’n (Overpelt), de klok lut (Duras), de klok luuiën (Hamont), de klok luujen (Tegelen), de klok lø͂ͅje (Mettekoven), de klok lûijje (Rosmeer), de klok ləje (Gelinden), de klokken leuə (Stevoort), de kloͅk lujə (Lanaken), de kloͅk lø͂ͅit (Diepenbeek), də klok leuije (Hees), də klok leuje (Leopoldsburg), də klok luiən (Sint-Truiden), də klok lūi̯ə (Mechelen-aan-de-Maas), də klok lūjə (Molenbeersel, ... ), də klok lūə (Lanaken), də klok lø͂ͅən (Diepenbeek), də klōk luie (Zichen-Zussen-Bolder), də kloͅk laĭə (Borgloon), də kloͅk loͅwəjə (Zonhoven), də kloͅk lūjə (Neerglabbeek, ... ), də kloͅk ly(3)̄jə (Opglabbeek, ... ), də kloͅk lyjən (Hamont), də kloͅk löiən (Zolder), də kloͅk lø͂ͅə (Herk-de-Stad), də kløͅk lujen (Sint-Huibrechts-Lille), dɛ kloͅk loeiən (Eigenbilzen), la[i.}ja (Tongeren), la[i}jə (Tongeren), laaiə (s-Herenelderen), laijə (Berg, ... ), lajje (Tongeren), lauwe (Houthalen), lauwen (Eksel), lauən (Eksel), layə (Borgloon), lājə (Meldert, ... ), leeje (Arcen), leien (Beverst), lejə (Kermt), leuje (Afferden), leujje (Rosmeer), leujə (Maaseik), leuë (Wellen), leuën (Diepenbeek), leͅiə (Beverst), loaejen (Elen), loe e (Lutterade), loe-e (Valkenburg), loe-we (Vijlen), loee (Baarlo), loege (Montzen), loei-je (Boorsem), loeie (Melick, ... ), loeien (As, ... ), loeije (Blerick, ... ), loeiə (Neeroeteren), loeje (Baarlo, ... ), loeje(n) (Obbicht), loejen (Sint-Odiliënberg), loejə (Swalmen), loewe (Banholt, ... ), loewe(n) (Guttecoven, ... ), loewt (Kesseleik), loeë (Chèvremont, ... ), loeën (Geleen), loeëwe (Hoensbroek), loi-je (Wijk), loije (Heugem), loiə (Martenslinde), lojje (Maastricht, ... ), looië (Bilzen), loue (Dieteren), louje (Maastricht), louwe (Maastricht, ... ), louwen (Amby, ... ), lowe (Weert), lowwe (Ospel), lowwə (Amby), loèje (Urmond), loëien (Hasselt), lōēje (Asenray/Maalbroek, ... ), lōējə (Maastricht), lōēwe (Doenrade, ... ), lōēë (Schinnen), lōēə (Lutterade), lōōwe (Heer), lōə (Tessenderlo), lŏēwe (Amstenrade), lŏĕë (Simpelveld), loͅejə (Bilzen), loͅijə (Lummen, ... ), loͅjən (Zonhoven), loͅwə (Helchteren), loͅən (Tessenderlo), lu-je (Blitterswijck), lu.jə (Maaseik), lu:jə (Maastricht, ... ), luie (Hoepertingen), luien (Hasselt), luije (Eijsden, ... ), luije (, gelui) (Maastricht), luijen (Hasselt, ... ), luijje (Gennep), luijë (Hoeselt), luin (Sint-Truiden, ... ), luië (Hoeselt), luje (Baarlo, ... ), lujen (Achel), lujje (Eigenbilzen), lujə (Lozen, ... ), luueje (Baarlo), luuje (America, ... ), luuwe (As), luuə (Eupen, ... ), lūie (Maastricht), lūjə (Bree, ... ), lŭje (Gennep), lŭŭie (Venray), lŭŭje (Meerlo, ... ), lŭŭjen (Reuver), ly(3)̄jən (Sint-Huibrechts-Lille), lyjə (Opglabbeek), ly⁄ən (Kerkrade), lòijə (Membruggen), lòjə (Maastricht), lö:n (Sint-Truiden), lö:ə (Aalst-bij-St.-Truiden), löjə (Beringen, ... ), lø.jə (Leopoldsburg), løiə (Loksbergen), løjə (Heers, ... ), løyjən (Beverlo), løə (Herk-de-Stad), løəjə (Linkhout), løən (Kwaadmechelen, ... ), lø͂ͅjə (Meijel), lø͂ͅə (Loksbergen), løͅjə (Veulen), lùin (Sint-Truiden), lüjen (Heijen, ... ), lə:ə (Herk-de-Stad), t luut (Siebengewald), t lôjje (Maastricht), ’t loeijt (Opitter), de klok  loewe (Heerlen), eu tussen eu en ui  leujen (Eigenbilzen), eu van beurre  de klok leu (Wilderen), eui: tussen eu en ui  leuije (Eigenbilzen), jongeren  løjən (Houthalen), ouderen  lauwən (Houthalen), ui als in oeil  luijen (Lommel), ui is kort  de klok luie (Rosmeer), de klok luit (Riemst), ui zeer kort  de klok luien (Lommel), luiden voor de mis:   de klok lout (Maastricht), de məs luidt (Koersel), et loejt (Meijel, ... ), et loet (Reuver), et loetj (Weert), et loewt (Holtum), et lowjt (Ospel), et lut vui ... (Sint-Truiden), et luujt (Oirlo, ... ), et luut (Maasbree), et lùt vur (Sint-Truiden), het leodj (Heel), het let (Beverst), het loeït (Hasselt), het louwt (Peer), het lōēwt (Doenrade, ... ), het lujt (Eigenbilzen), het luujt al (Blitterswijck), het luït (Hasselt), het løt (Mettekoven), lauwe (Houthalen), lauwen (Eksel), le-t (Voort), leuidt (Sint-Truiden), leuën (Diepenbeek, ... ), loege (Montzen), loeie (Melick), loeije (Eisden, ... ), loeijt (Linne), loeje (Beek, ... ), loewe (Ell, ... ), loeëwe (Hoensbroek, ... ), loije (Heugem, ... ), lojje (Maastricht), lowe (Weert), lōēwe (Lutterade, ... ), luien (Zonhoven), luje (Sint-Martens-Voeren), lujen (Achel, ... ), luuje (Blerick, ... ), lūjt (Opgrimbie), lø͂ͅə (Loksbergen, ... ), t laut (Eigenbilzen), t leujt al (Gennep), t loed (Geleen, ... ), t loewe (Klimmen), t lōēd (Voerendaal), t lōēd-al (Voerendaal), t lōēt (Neerbeek), t lōēwt (Schimmert), t luit al (Zonhoven), t løͅt (Tessenderlo), t ləd (Tongeren), ut loewe (Meerssen), ət luwt (Ulestraten), ’t is ijn an ’t lije (Gelinden), een half uur van tevoren  t loewe (Schinnen), een half uur voor  luje (Sint-Martens-Voeren), eenhalfuur van tevoren  t loewe (Schinnen), grote klok luidt  het let (Berbroek), half uur  het leuit (Eigenbilzen), loewe (Klimmen), luiden voor een begrafenis:   et loeit (Achel), loeije (Grevenbicht/Papenhoven), loeje (Echt/Gebroek, ... ), loewe (Posterholt), lōēwe (Doenrade, ... ), löt (Jeuk), overluuje (Meijel), t loeit (Hasselt), maat houden bij het dorsen:   luu̯ǝ (Ransdaal), smeulen:   läöje (Oirlo), lèùjə (Arcen), løͅi̯ə (Blitterswijck, ... ), tweede luiden voor de mis:   de mis luuje (Sevenum), het lōjt (Maaseik), het luidt (Beringen), het luit (Zutendaal), lajə (Paal), lauwən (Eksel), lēən (Hasselt), loeien (Bocholt), loeije (Bocholt, ... ), loeje (Geistingen, ... ), loewe (Noorbeek), loeë (Schimmert), loije (Heugem), lowe (Weert), luje (Baarlo), lujə (Rekem), lujən (Neerpelt), luuje (Sevenum, ... ), lūjə (Lozen), ly(3)jən (Overpelt), løͅən (Beringen), trūməløjə (Veulen), ⁄t kərtīr løͅə (Kortessem), [sic]; half uur  luigə (Heers) I-4, III-1-1, III-2-1, III-3-3