| 19329 |
eigenwijs |
contraire (fr.):
(h) ië ès ni kontra.re; ¯t ès ginne kontra.re mins: hij is nog de slechtste niet
kontra.re (Q002p Hasselt),
dwars:
terjaas (Q071p Diepenbeek),
eigengereid:
eegengereid (L249p Grubbenvorst),
eigegereid (Q032p Schinnen),
eigenwijs:
ee.gewèè.s (Q002p Hasselt),
eegewies (Q192p Margraten, ...
Q118p Schaesberg),
eegewīēs (Q196p Mheer),
eegəweis (Q003p Genk),
eegəweəs (Q202p Eys),
eegəwe͂e͂s (Q166p Vechmaal),
eejgəwīēs (L286p Hamont),
egewies (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen,
Q208p Vijlen),
ei-jəwiejs (Q222p Vaals),
eigenwies (L247z Broekhuizenvorst, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L267p Maasbree,
L329p Roermond,
L318p Stramproy),
eigenwijs (L421p Dilsen),
eigewees (Q075p Vliermaalroot),
eigeweis (Q021p Geleen),
eigewies (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L371a Geistingen,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo),
eigewijs (P184p Groot-Gelmen),
eigewisj (L265p Meijel),
eigewiès (L271p Venlo),
eigewīēs (L324p Baexem, ...
Q015p Stein,
Q097p Ulestraten),
eigəwies (L246p Horst, ...
L269a Hout-Blerick),
ejewies’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
eîgewiês (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
iegewies (Q096b Itteren),
èigewiés (Q193p Gronsveld),
égəwés (L413p Helchteren),
éjgəwéés (P218p Borlo),
ééjgəwees (L317p Bocholt),
êgewê"s (K318p Beverlo),
eigenzinnig:
eegezinnig (Q003p Genk, ...
P176p Sint-Truiden,
Q117a Waubach),
eegəzinnəch (Q003a Oud-Waterschei),
eigezinnig (L381p Echt/Gebroek, ...
L424p Meeswijk,
Q020p Sittard,
Q166p Vechmaal),
ēgəzeͅnex (Q284p Eupen),
NB.: de vragenlijst wil bij deze vraag weten of de hulpwerkwoorden "hebben"of "zijn"in het plaatselijk dialect worden gebruikt; rest is extra!
a:gəzinəg (K314p Kwaadmechelen),
gelfs:
ne ge.llefse: een tegendraads individu; mar. is een bouwk. term: met schuine hoeken
ge.llefs (Q002p Hasselt),
koppig:
koppig (Q086p Eigenbilzen, ...
L364p Meeuwen,
Q001p Zonhoven),
kops:
køͅpš (Q284p Eupen),
slim:
mar.: slim?
slum (K361p Zolder),
slimmer:
slummer (P220p Mechelen-Bovelingen),
stijfkoppig:
sjtiefköppig (Q117a Waubach),
vorwitzig (du.):
voorbarig
vuur’wietsieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
|
contrarie, tegendraads || eigenwijs || eigenwijs; .... jullie maar niet zo eigenwijs geweest! [DC 45 (1970)] || eigenzinnig || gelfs, tegendraads || iemand die zonder goede reden altijd tegen spreekt; die altijd anders wil dan de meerderheid [dwarserik] [N 85 (1981)] || tegendraads || waanwijs || Wat een dwarsdrijver! [ZND 23 (1937)]
III-1-4
|