| 24729 |
esdoorn |
acacia:
-
acacia (L381p Echt/Gebroek),
?
acacia (Q198p Eijsden),
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
acazua (L415p Opoeteren),
ahorn:
d’r ahorn (Q039p Hoensbroek),
WBD/WLD
ahorn (L371p Ophoven),
aker:
-
aker (L295p Baarlo),
brillenboom:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
breͅləboͅu̯m (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
doorn-es:
dø͂ͅ.ərə eͅ.s v. (Q202p Eys),
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
djoneəs (P121p Ulbeek),
doornboom:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
djoornboem (P056p Stokrooie),
doornen:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
deur (P218p Borlo),
els:
-
aels (L329p Roermond),
es:
asse (L332p Maasniel),
eisch (Q259p Lontzen),
en es (Q222p Vaals),
es (L269b Boekend, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
Q095p Maastricht,
L381b Pey,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
esch (Q098p Schimmert),
esj (Q203p Gulpen, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
essen (L332p Maasniel),
eššə (mv.) (Q192p Margraten),
ēs (L329p Roermond),
ès (L329p Roermond),
ês (L331p Swalmen),
’n es (L382p Montfort),
’ne es (L269p Blerick),
#NAME?
esj (Q111p Klimmen),
(? - onduidelijk)
es (P219p Jeuk),
-
es (Q095p Maastricht, ...
L423p Stokkem),
esj (Q111p Klimmen, ...
L434p Limbricht),
èssje (Q198p Eijsden),
?
esche (Q116p Simpelveld),
eigen spellingsysteem
es (L217p Meerlo, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
Endepols
es (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
ees (Q020p Sittard),
es (Q039p Hoensbroek),
esch (Q033p Oirsbeek),
esj (L432p Susteren, ...
L374p Thorn),
esse (L386p Vlodrop),
êsj (Q193p Gronsveld),
iets i-klank erin / i van tin
eine ês (L330p Herten (bij Roermond)),
mannelijke es; niet duidelijk aangegeven op de vragenlijst.
esjen (Q015p Stein),
Nijmeegs (WBD)
és (L265p Meijel),
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
e-jes (P121p Ulbeek),
eis (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
es (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
P115p Duras,
Q086p Eigenbilzen,
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q180p Mal,
P045p Meldert,
P181p Muizen,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
Q091p Veldwezelt,
P174p Velm,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
esse (K358p Beringen, ...
L364p Meeuwen),
eəs (P052p Schulen),
ēͅi̯s (L360p Bree),
ēͅs (P193p Mettekoven),
eͅs (Q088p Lanaken, ...
L367p Neerglabbeek,
K357p Paal),
hes (P176p Sint-Truiden),
äes (L362p Opitter),
äs (L359p Beek (bij Bree), ...
L314p Overpelt,
Q001p Zonhoven),
ès (L316p Kaulille, ...
L314p Overpelt),
ésen (L360p Bree),
əs (P177p Zepperen),
ɛ(jə)s (P195p Gutshoven),
ɛ.s (P186p Gelinden),
ɛjəs (P197p Heers),
ɛs (Q156p Borgloon, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
P114p Runkelen),
ɛəs (P188p Hoepertingen),
ɛ̄.əs (Q156a Groot-Loon),
ɛ̄s (Q002p Hasselt),
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érableof ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
eͅs (K317p Leopoldsburg),
oude spellingsysteem
es (L265p Meijel),
Veldeke
esj (Q117a Waubach),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
’n esj (Q203p Gulpen),
Veldeke 1979, nr. 1
es (L210p Venray),
Veldeke aangepast
es (L245b Tienray),
Veldens dialekt
es (L268p Velden),
WBD/WLD
es (Q095p Maastricht),
esjch (Q016p Lutterade),
ès (Q095p Maastricht),
èsj (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
ésse (L329a Kapel-in-t-Zand),
WLD
es (Q019z Geverik/Kelmond, ...
L382p Montfort,
L318b Tungelroy,
L210p Venray),
esj (L428p Born, ...
Q021p Geleen,
L387p Posterholt,
Q108p Wijnandsrade),
ès (L328p Heel, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
èsch (Q098p Schimmert),
èsje (Q032p Schinnen),
és (L331p Swalmen),
ésj (Q096b Itteren),
ésju (Q096b Itteren),
əsj (Q033p Oirsbeek),
esboom:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
ešboem (L355p Peer),
esdoorn:
de esdoorn (L269b Boekend),
eschdoorn (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
eschdoren (Q102p Amby),
esdoan (Q222p Vaals),
esdoorn (L299p Reuver),
esdōre (Q027p Doenrade),
esjdoön (Q196p Mheer),
-
esdoeêre (L288p Nederweert),
esdoorn (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L298p Kessel,
Q032a Puth,
Q116p Simpelveld,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L244d Ysselsteyn),
esjdoorn (Q119p Eygelshoven),
esjdäör (Q111p Klimmen),
èsdoorn (L267p Maasbree, ...
L265p Meijel),
?
esdoorn (L372p Maaseik),
Bree Wb.
esduurn (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
esjdoorn (Q034p Merkelbeek),
Endepols
esdoorn (Q095p Maastricht),
esdoorn
aezdouərən (K278p Lommel),
geen dialectnaam!
esdoorn (L216p Oirlo),
ideosyncr.
èsjdoorn (Q020p Sittard),
NCDN
ésdoorn (L378p Stevensweert),
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
aschdeun (P218p Borlo),
asdúu.ren (L360p Bree),
eschdjion (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
esdeurn (L371p Ophoven),
esdoorn (L352p Hechtel, ...
P188p Hoepertingen,
K353p Tessenderlo,
Q001p Zonhoven),
esdoren (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
eͅsdorə (K317p Leopoldsburg),
əsdeun (P176p Sint-Truiden),
oude spellingsysteem
esdoorn (L265p Meijel),
Veldeke
de èsjdäöre (Q111p Klimmen),
Veldeke 1979, nr. 1
esdoorn (L210p Venray),
Venlo e.o.
esdoren (L267p Maasbree),
WBD/WLD
ésdoorn (L432p Susteren),
WBD\\WLD
èsdoorən (Q038p Amstenrade),
WLD
es(doorn) (L318b Tungelroy),
esdoaren (L374p Thorn),
esdoorn (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
esjdoorn (Q196p Mheer),
èsdórə (L271p Venlo),
əsdaor (L429p Guttecoven),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
ēsdoorn (L322p Haelen),
essenboom:
ideosyncr.
è-sjeboom (Q121p Kerkrade),
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
eisebaum (L372p Maaseik),
essebaam (L366p Gruitrode),
esseboëm (K359p Koersel),
essebuim (L356p Grote-Brogel),
essenboëm (K357p Paal),
WBD/WLD
éssebaum (L329a Kapel-in-t-Zand),
WLD
ésje baom (Q096b Itteren),
ésjebòwm (Q096b Itteren),
essenstruik:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
aissestroek (L368p Neeroeteren),
estenboom:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
estəbum (L414p Houthalen),
flieretjesboom:
IPA, omgesp.
flirəʔəsbuəm (K314p Kwaadmechelen),
gele regen:
-
gaelen raegen (L271p Venlo),
geppelhout:
ahorn
gëppelhout (Q171p Vlijtingen, ...
Q171p Vlijtingen),
gouden regen:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
gorêgen (L352p Hechtel),
harenteer:
WNT sub heerenteer
harrentaire (Q015p Stein),
harinkjesboom:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
hèringskesboum (L368p Neeroeteren),
klater-es:
klaterés (L381b Pey),
vrouwelijke es; niet duidelijk aangegeven op de vragenlijst.
klateresjen (Q015p Stein),
lepelboom:
lêêəpəlboom (Q207p Epen),
± WLD = lepelboom
ljiëppelboom (Q171p Vlijtingen),
lepelenhout:
WLD
lepelle hoots (Q208p Vijlen),
lepelhout:
ahorn
lepelhout (Q171p Vlijtingen, ...
Q171p Vlijtingen),
lindeboom:
-
lindeboum (Q095p Maastricht),
mannetjes-es:
mannelijke es
mennəkəses (L417p As),
mènkes èsse (L266p Sevenum),
mesjes:
± WLD additie bij vraag 61: de zaden (van de ljieppelboom = esdoorn)
meskes (Q171p Vlijtingen),
molentjesboom:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
meulekensboom (K278p Lommel),
neuzenplakkers:
as kiend
neuze plekkers (L210p Venray),
pepeltjes:
vrucht
piepelkes (Q083p Bilzen),
piepneuzenboom:
eigen spellingsysteem
piepnazeboum (Q032p Schinnen),
pietjes:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
piettekes (L352p Hechtel),
plantaan:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
plantaan (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
plataan:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
platān (Q168a Rijkhoven),
platāne (Q078p Wellen),
rable (fr.):
erabel (L353p Eksel),
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
arabel (L420p Rotem),
ārābəl (K318p Beverlo),
erābl (Q168a Rijkhoven),
ērabəl (P050p Herk-de-Stad),
ĕĕrabəl (L317p Bocholt),
rouebel (P192p Voort),
WBD/WLD
erabel (L417p As),
WBD/WLD = esdoorn
eeraabəl (L417p As, ...
L417p As),
scheepjesboom:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
scheepkesboom (L353p Eksel),
sleendoorn:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
sleendeur (L372p Maaseik),
tjonk:
tjoenk (P219p Jeuk),
vliegers-es:
vrouwelijke es
vleegərses (L417p As),
vliegertjes:
vliegerkes, vrucht
vli.gərkəs (Q071p Diepenbeek),
vliegertjesboom:
-
vlegerkes-boum (L387p Posterholt),
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
vliegerkesbaum (P197p Heers),
vliegmachienenboom:
WLD
vliegmesjienə-bòm (L164p Gennep),
vliegmachientjes:
-
vleegmeschientje (Q198p Eijsden),
vliegmachientjesboom:
ideosyncr.
vleegmachíenekes-baom (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
vlindertjesboom:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
vleunderkesbūəm (L286p Hamont),
vrouwtjes-es:
vrouwelijke es
vrowkəses (L417p As),
wijfjes-es:
vrouwelijke es; ps. boven de ië moet nog een lengteteken staan; deze combinatieletter kan ik niet in zn geheel maken!
wiëfkes èsse (L266p Sevenum),
zilver-es:
of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable
zilverès (L371p Ophoven)
|
ahorn [N 92 (1982)] || De esdoorn: een grote boom met dichte kroon; de twijgen zijn donkergrijs met groene knoppen; het blad is donkergroen, aan de onderzijde grijs; de bloemen staan in hangende trosvormige pluimen, terwijl de gevleugelde zaden onderling een scherpe hoek vormen [N 82 (1981)] || es, esdoorn [ZND 34 (1940)] || esdoorn [N 92 (1982)] || gewone esdoorn [DC 69 (1994)], [ZND 34 (1940)] || gewone esdoorn, vrucht van [DC 69 (1994)] || Hoe noemt U: de mannelijke es [N 50 (1972)] || Hoe noemt U: de vrouwelijke es [N 50 (1972)] || Welke dialectbenamingen van loofhoutgewassen kent u? [N 74 (1975)], [N 74 (1975)] || zaden van de esdoorn [N 82 (1981)]
III-4-3
|