| 24443 |
fruitworm |
appelenmade:
apələmaj (Q002p Hasselt),
appelenworm:
appeleworm (L295p Baarlo, ...
L322a Nunhem),
appelewörm (L159a Middelaar),
WLD
einen appelewórm (L329p Roermond),
appelenwormpje:
idiosyncr.
appelewòrmke (L269p Blerick),
WLD
appelewurmke (L269b Boekend),
appelmade:
appelmaai (L420p Rotem),
appəlmo (P050p Herk-de-Stad),
apəlmaj (Q011p Boorsem, ...
Q076p Romershoven),
apəlmāi (K358p Beringen),
apəlmāj (P051p Lummen),
apəlmōwə (P048p Halen),
apəlmōͅ (Q156p Borgloon),
apəlmōͅj (K278p Lommel),
apəlmōͅwə (P048p Halen, ...
P054p Spalbeek),
apəlmoͅi̯ (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q077p Hoeselt,
Q162p Tongeren),
apəlmoͅi̯ (—moͅwə) (P046p Linkhout),
appelmadetje:
appəlmajkə (L352p Hechtel),
appelmannetje:
eigen spellingsysteem
appele-menke (L325p Horn),
appelworm:
appelwurm (Q198b Oost-Maarland),
appelwórm (L378p Stevensweert),
appelwôrm (L331p Swalmen),
appelwörm (L269p Blerick),
apəlwoͅrəm (L371a Geistingen),
apəlwərm (K318p Beverlo, ...
P178p Brustem),
äpəlwərərm (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
eigen spellingsysteem
appelworm (Q039p Hoensbroek, ...
Q121p Kerkrade),
appelwūrm (Q039p Hoensbroek),
appelwòrm (Q028p Jabeek),
idiosyncr.
appelwörrem (Q095p Maastricht),
Veldeke (iets gewijzigd)
appelworm (L270p Tegelen),
vrij naar het WLD
appelworm (Q111p Klimmen),
appelwormpje:
WLD larve van carpocapsa
appel wörmke (L332p Maasniel),
fruitworm:
freut-worm (Q035p Brunssum),
fruitworm (L330p Herten (bij Roermond)),
Veldeke
fruitwōrm (Q020p Sittard),
fruutworm (Q113a Welten),
kitswormpje:
Veldeke
kitswŭrmke (L382p Montfort),
liesje:
lieske (L292p Heythuysen, ...
L293p Roggel),
kinderen zeggen -
lieske (L322a Nunhem),
liesje met de kont:
Lieske met te kont (L291p Helden/Everlo),
lieske mette kòntj (L322p Haelen),
lieske mit de kontj (L294p Neer),
WLD
Lieske-mĕĕt-de-kónt (L290p Panningen),
made:
maai (K353p Tessenderlo),
maaie (Q020p Sittard),
maaj (L371a Geistingen),
made (Q020p Sittard),
maiə (K358p Beringen),
maoj (P051p Lummen),
māj (L360p Bree, ...
Q007p Eisden,
L372p Maaseik),
māəj (Q012p Rekem),
mo.j (L312p Neerpelt),
moi (Q180p Mal),
mōj (P055p Kermt),
mōͅ (Q071p Diepenbeek, ...
P222p Opheers),
mōͅj (K317p Leopoldsburg),
moͅi̯ (Q158p Riksingen, ...
K361p Zolder),
idiosyncr.
maue (Q156p Borgloon),
WLD
maaj (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
madetjepui:
mujkəpøͅi̯ɛ (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
miesje met de kont:
idiosyncr.
mīeske maet de kônt (L290a Egchel),
moeikepui:
mujkəpøͅi̯ə (P044p Zelem),
oorworm:
ooreworme (L378p Stevensweert),
oorworm (L321a Ittervoort),
pier:
peer (L291p Helden/Everlo),
pierikje:
pierkske (L265p Meijel),
piertje:
pierke (L265p Meijel),
rups:
WLD
roeps (L318b Tungelroy),
steekworm:
stiəkwərəm (Q080p Vliermaal),
stīəkwerəm (Q003p Genk),
toereliesje:
idiosyncr.
toereliske (L326p Grathem),
worm:
eine wurrem (Q095p Maastricht),
enne worm (L374p Thorn),
inne wórm (Q039p Hoensbroek),
worm (Q112a Heerlerheide, ...
L321p Neeritter,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
wòrm (L429p Guttecoven, ...
Q117a Waubach),
wórm (Q015b Kerensheide, ...
Q032a Puth,
L432p Susteren),
wórrem (L377p Maasbracht),
wörm (Q095p Maastricht, ...
Q204a Mechelen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wörrem (Q193p Gronsveld, ...
Q187a Heugem),
wörəm (Q247p Sint-Martens-Voeren),
wørəm (P188p Hoepertingen),
wøͅrəm (Q176a Ketsingen),
wərm (Q096c Neerharen, ...
P174p Velm,
Q079a Wintershoven),
wərəm (P218p Borlo, ...
P176p Sint-Truiden),
den appel is verpierd
wörm (L265p Meijel),
dr appel h??t dr wurrem
wurrem (Q192p Margraten),
eigen spellingsysteem
worm (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q015p Stein),
wuirem (Q187a Heugem),
wurm (Q036p Nuth/Aalbeek),
wörm (Q104p Wijk),
wörrem (Q101p Valkenburg),
fonetisch b.v. daen appel haet de woerm in
de wŏĕrm (Q033p Oirsbeek),
gewoon spellingsysteem
weurm (Q196p Mheer),
idiosyncr.
worm (Q121c Bleijerheide),
wörm (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard),
Veldeke
ene weurm (Q198p Eijsden),
wórm (Q211p Bocholtz),
Veldeke (iets gewijzigd)
worm (L270p Tegelen),
Veldeke veroorzaakt door "fruitmot
wörm (Q097p Ulestraten),
vrij naar het WLD
ne worm (Q111p Klimmen),
WBD
worm (L427p Obbicht),
WLD
worm (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek,
Q098p Schimmert,
Q014p Urmond),
worrem (L289p Weert),
wèùrem (Q198b Oost-Maarland),
wörm (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
wörrem (Q193p Gronsveld, ...
Q204a Mechelen),
WLD (indien mogelijk)
worm (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wormpje:
wörmke (L269a Hout-Blerick),
afwijkend van Veldeke
wurmpke (Q113p Heerlen),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels
wuurəmkə (L430p Einighausen),
Tegelen Wb.
wörmke (L270p Tegelen),
Veldeke
e wörmke (Q198p Eijsden),
WLD
wŭrmke (Q098p Schimmert),
WLD (zoveel mogelijk)
wörmke (Q104p Wijk)
|
fruitworm [DC 23 (1953)] || worm die in een appel huist [pieremenneke] [N 26 (1964)]
III-4-2
|