| 21328 |
groentevrouw |
gemsehndlerin (du.):
gəmusheͅndlərin (Q278p Welkenraedt),
gemsevrouw (<du.):
gemusvrouw (Q116p Simpelveld),
gemössvrouw (Q117b Rimburg),
gemösvrouw (Q253p Montzen),
gemsewijf (<du.):
gemeuswief (Q208p Vijlen),
groene vrouw:
grynvrɛ‧əf (K353p Tessenderlo),
groenselmarkt?:
griensəlmerk (P055p Kermt),
groenselvrouw:
greenselvrouw (L417p As, ...
L368p Neeroeteren),
greunselvrouw (L371a Geistingen, ...
L372p Maaseik),
greuntselvrouw (Q007p Eisden),
grienselvrauw (Q093p Rosmeer),
griensəlvrouw (Q086p Eigenbilzen),
grīnsəlvrō (Q089p Martenslinde),
gru[i}nsəlvrōͅ (P047p Loksbergen),
grunselvraa (P171p Landen),
grunselvrouw (L316p Kaulille),
gry(3)̄nsəlvrou (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
minder
gruunselvrouw (P117p Nieuwerkerken),
groenselvrouwmens:
grynsəlvroməs (Q001p Zonhoven),
groenselwijf:
grienselwijf (P057p Kuringen),
groenselwijf (K360p Heusden, ...
P117p Nieuwerkerken),
gronsəlwīf (Q012p Rekem),
gruunselweef (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gruunselwij[ə}f (P117p Nieuwerkerken),
grynsəlweͅ[i}f (Q001p Zonhoven),
gréunsëlwief (L422p Lanklaar),
grünselwijf (Q078p Wellen),
woord en stiel komen in de Kempen zelden voor
grinsəlwijf (L355p Peer),
zeer weinig gebruikt
grynsəlwīf (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
groenteboerin:
grunteboerin (Q077p Hoeselt),
groentekar:
Geen bijzondere naam voor man of vrouw
gruntek(tm)r (L286p Hamont),
groentemarchal:
gr"ntemaršal (L368p Neeroeteren),
groentesvrouw:
greentesvrouw (Q091p Veldwezelt),
greuntesvrouw (L427p Obbicht, ...
L290p Panningen,
Q101p Valkenburg),
groenteverkoopster:
greunteverkoupster (L370p Kessenich),
grunteverkuupster (Q011p Boorsem),
grøͅntəvərkupstər (P051p Lummen),
grünteverkoopster (Q077p Hoeselt),
groentevrouw:
gr"ntĕ vrow (Q200p s-Gravenvoeren),
greentəvruiw (L364p Meeuwen),
greuntevrouw (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L297p Belfeld,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
L291p Helden/Everlo,
L298p Kessel,
Q104a Limmel,
L372p Maaseik,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
L296p Steyl,
L271p Venlo,
L289p Weert),
greuntevroŭw (Q172p Vroenhoven),
greuntjevrouw (L328p Heel, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel),
greŭntevrouw (Q188p Kanne),
grēntəvrö:w (L416p Opglabbeek),
grēntəvrö:y (L416p Opglabbeek),
grēūntevrouw (L432p Susteren),
grientevroo (Q002p Hasselt),
grientevrouw (L355p Peer),
grīntevruəw (P052p Schulen),
groentevrouw (Q168a Rijkhoven),
grontəvrouw (Q088p Lanaken),
grōntəvrōͅw (Q095p Maastricht),
grŏntevrouw (L269p Blerick),
gruintevrouw (Q029p Bingelrade, ...
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak,
Q032p Schinnen),
gruntenvroo (K361p Zolder),
gruntevrouw (L282p Achel, ...
K314p Kwaadmechelen,
L267p Maasbree,
L268p Velden),
gruuntevrouw (L191p Afferden, ...
L164p Gennep,
L211p Leunen,
L210p Venray),
grūūntevrouw (L217p Meerlo),
grŭntevrouw (L250p Arcen, ...
L387p Posterholt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
grŭŭntevrouw (L209p Merselo),
gry(3)̄ntəvrouw (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gryntəvroͅw (L286p Hamont),
gryntəvroͅəw (L312p Neerpelt),
gröntevrouw (Q113p Heerlen, ...
L382p Montfort),
grøntəvroŭw (Q088p Lanaken),
grüntevrouw (L244b Griendtsveen, ...
L165p Heijen),
Xryntə-vrouw (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Xrøntəvrow (Q095p Maastricht),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
grøͅnte}vrouw (Q204a Mechelen),
groentewijf:
greentewief (Q005p Zutendaal),
greuntewief (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q096a Borgharen,
Q012p Rekem),
greuntewéf (Q011p Boorsem),
grēntewī[ə}f (L367p Neerglabbeek),
grientenwijf (L355p Peer),
grienteweef (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer,
Q171p Vlijtingen),
groentenwief (L366p Gruitrode),
grōntəwīf (Q095p Maastricht),
gruntewief (L216p Oirlo),
gruntewijf (K315p Oostham),
gruuntewief (L210p Venray),
gry(3)̄ntəwef (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gryntewēͅf (Q002p Hasselt),
grüntewijf (P047p Loksbergen),
wi-j het de vrouw di-j greunten verkup (Q012p Rekem),
groenvrouw:
greunvrouw (Q102p Amby, ...
L299p Reuver),
leurster met groenten:
leurster met groenten (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
lgumemarchand (<fr.):
legume marechand (L352p Hechtel),
legummemarchun (K357p Paal),
ləgøməmeͅršaŋ (Q002p Hasselt),
lgumeverkoopster (<fr.):
legummenverkujpster (K360p Heusden),
legümeverkoewepster (L312p Neerpelt),
ligumenverkoopster (P121p Ulbeek),
lgumevrouw (<fr.):
legumevroo (Q083p Bilzen),
legumevrouw (Q007p Eisden, ...
P175p Gingelom,
P219p Jeuk,
Q158p Riksingen,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
L354p Wijchmaal),
legumevroô (Q083p Bilzen),
legumme vrouw (P183p Mielen-boven-Aalst),
legummevrouw (L352p Hechtel),
legyməvrō (K358p Beringen),
legyməvrōͅ (P048p Halen),
lēgymməvrō (P176p Sint-Truiden),
ləgumməvroŭw (Q078p Wellen),
ləguməvroŭw (Q088p Lanaken),
ləgy(3)̄məvrow (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ləgy[i}məvroͅu (Q156p Borgloon),
ləgy[ə}məvr(ou)[ə}w (P195p Gutshoven),
ləgyməvroͅw (L312p Neerpelt, ...
Q012p Rekem),
ləgyməvräu[j}w (Q172p Vroenhoven),
ləgöməvro[u}w (P176p Sint-Truiden),
nieuw
legummevruiw (L415p Opoeteren),
lgumewijf (<fr.):
legume waaif (Q173p Genoelselderen),
legumenwief (K359p Koersel),
legumewaaif (Q183p Vreren),
legumeweef (Q093p Rosmeer),
legumewijf (Q083p Bilzen, ...
Q157p Jesseren),
legumewèf (Q078p Wellen),
legummeweef (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
leguumewaif (Q075p Vliermaalroot),
legy(3)̄məwāif (Q173p Genoelselderen),
légumewaaif (Q180p Mal),
lögymmö wēͅf (K315p Oostham),
ləgy(3)̄mə-wijf (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
ləgymə wef (P193p Mettekoven),
ləgyməwēͅf (P050p Herk-de-Stad),
lgumewijfje (<fr.):
legume wéfke (Q075p Vliermaalroot),
marktvrouw?:
mahdvroøw (Q259p Lontzen),
marktwijf:
mertwief (L215p Blitterswijck, ...
L427p Obbicht),
(op de markt).
mertwief (Q110p Heek),
mats:
vgl. Sittard Wb. (pag. 233): matsj, brij, weke pap. [vgl. Du. Matsch, 1. modderbrij, dooitroep; 2. smurrie].
matsj (Q020p Sittard),
moosmak:
moosmak (Q196p Mheer),
moosmats:
(op de markt).
moosmatch (Q110p Heek),
vgl. Sittard Wb. (pag. 233): matsj, brij, weke pap. [vgl. Du. Matsch, 1. modderbrij, dooitroep; 2. smurrie - cf. Du. Mus, moes, brij?]
moosmatsj (Q030p Schinveld),
moosvrouw:
moesvrouw (Q168p s-Herenelderen),
moosvrouw (Q032a Puth),
mooswijf:
moaswief (Q020p Sittard),
moesweef (Q090p Mopertingen),
moeswijf (Q083p Bilzen),
moodwief (Q111p Klimmen),
mooswief (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q113p Heerlen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg),
mooswièf (L288p Nederweert),
mooswīf (Q172p Vroenhoven),
mouswief (Q027p Doenrade),
mōōswief (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
mōswiev (Q088p Lanaken),
mōswif (L420p Rotem),
mōswīf (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem,
Q005p Zutendaal),
mŏŏswief (L248p Lottum),
(is scheldnaam).
mooswīēf (Q105p Heer),
(Maastricht).
mouswief (L430p Einighausen),
enkel in minachtende zin
mōswīf (Q010p Opgrimbie),
klapei
mo‧swif (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oud
mooswie[e}f (L415p Opoeteren),
vrouw van het lgumekarretje (<fr.):
vrouw van ⁄t legumenkarke (L317p Bocholt)
|
groentenvrouw [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)], [ZND 24 (1937)] || groentevrouw [SGV (1914)]
III-3-1
|