| 24857 |
grote weegbree |
aardsjallen:
eigen spellinsysteem geneeskrachtige plant: sap werd gebruikt tegen steenpuisten en beiensteek; cf. ook aardsjallen bij herdertasje
èèrsjalle (L265p Meijel),
biezen:
bizǝ (P048p Halen),
biezenkruid:
bizǝkrǫu̯t (Q169p Membruggen),
bree:
brieje (P219p Jeuk),
ezelsoren:
ɛ̄zǝlsōǝrǝ (L324p Baexem, ...
L323p Buggenum,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L292a Maxet,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L293p Roggel),
ganstong:
WLD (JK herinterpretatie van "gaustong"?
galstoong (L387p Posterholt),
WLD = weegbree
galstòòng (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
WLD Additie bij vraag 77: ook de smalle weegbree
galstoong (L387p Posterholt),
ganzentong:
ganzentong (Q001p Zonhoven),
ganzetongen:
ganzetongen (Q001p Zonhoven),
grote weegbree:
groote weegbrij (Q208p Vijlen),
idem
grote weegbree (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
WLD
graote weegbree (L382p Montfort),
hazenbrood:
plantago major
hazebroeëd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
hondsribbe:
Bree Wb.
hóndsribbe (L360p Bree),
Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings
hondsribben (L353p Eksel),
hondsribben:
honsrebǝ (L360p Bree, ...
K360p Heusden),
kattestaart:
katǝstɛt (P182p Buvingen),
keukenblader:
vroeger als verpakking, omhulsel van etenswaar
kookeblaar (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
koekeblad:
kōkǝblāt (L289p Weert),
konijneblader:
Veldeke
kniensblajer (L381p Echt/Gebroek),
lotje:
lǭtjǝ (Q013p Uikhoven
[(lotje is "fopspeen")]
),
lotsoor:
lôtsjoer (L423p Stokkem),
patersblad:
idiosyncr.
patersblaad (L374p Thorn),
petten:
- = letterlijk: petten
patsje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
plantago major
patš (L424p Meeswijk),
rattenstaart:
rattenstaarten (Q001p Zonhoven),
(Plantago major): wegens de staartvormige bloeiwijze: z. L.J. p. 103-104
rattestért (Q001p Zonhoven),
stengel
rattëstat (Q162p Tongeren),
rattestaart:
ratǝstɛrt (Q001p Zonhoven),
rib:
ook: weegbree
rup (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
smele:
smielen
smilə (L424p Meeswijk),
varkensblader:
vaerkes-blaar (L216p Oirlo),
eigen spellinsysteem geneeskrachtige plant: sap werd gebruikt tegensteenpuisten en beiensteek
verkesblèèr (L265p Meijel),
varkensgras:
vèrrekesgroas (Q002p Hasselt),
vogelzaadje:
WLD
veugəlzèùtjə (L299p Reuver),
weegblad:
wēgblat (K278p Lommel),
wēgblāt (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
wēgblǭt (Q155a Neerrepen),
-
waegblaat (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
eigen spelling
weigblaat (L386p Vlodrop),
WBD/WLD
wéégblaad (L417p As),
weegblader:
waegblajer (L331p Swalmen),
weegblaor (L318b Tungelroy),
-
weaegblaar (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
mv.
weekblaar (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Veldeke
waegblajer (L381p Echt/Gebroek),
weëgblaar (Q117a Waubach),
è- = lange, è = kort, slechts mv. gehoord. Enkelvoud zou wègeblaot kunnen zijn.
wè-gblèjjer (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer),
weegbladeren:
wiǝgblāi̯ǝr (L372p Maaseik),
wi̯ǝgblǭr (P051a Bolderberg, ...
L414p Houthalen),
wēgblāi̯ǝr (L372p Maaseik),
wēgblār (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
L355p Peer),
wēgblārǝ (L352p Hechtel, ...
L315p Kleine-Brogel),
weegbree:
waechbrei (Q020p Sittard),
weegbree (P219p Jeuk),
wegbree (Q202p Eys),
wegbrei (Q201p Wijlre),
weëgbri-j (Q112c Kunrade),
wèbrej (Q193p Gronsveld),
wèeg brèe (Q098p Schimmert),
wèègbri-j (Q203p Gulpen),
wēgbrē (Q009p Maasmechelen),
wēgbręi̯ (L420p Rotem),
(-)
wèègbree (L371a Geistingen, ...
L371a Geistingen),
-
weegbree (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L210p Venray),
wèegbree (L378p Stevensweert, ...
L378p Stevensweert),
wègbrei (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt),
eigen spellingsysteem
weegbree (L267p Maasbree),
eigen spellinsysteem geneeskrachtige plant: sap werd gebruikt tegen steenpuisten en beiensteek
weegbree (L265p Meijel),
ook: rup
weegbree (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
Spelling: "fonetisch
weegbree (Q095p Maastricht),
WBD/WLD
wéégbree (Q014p Urmond),
wêêchbréj (Q113p Heerlen),
WLD
weegbree (L300p Beesel, ...
L429p Guttecoven,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn),
wegbree (Q015p Stein),
wèè-briej (Q196p Mheer),
wééchbri-j (Q207p Epen),
± Veldeke uit Nederl?
wèègbree (L245b Tienray),
weegbreeblad:
waechbreiblaat (Q020p Sittard),
weegbreed:
WLD
wéégbréét (L331p Swalmen),
weegterblad:
-
waegterblaad (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
weegtraan:
-
weegtro:n (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree),
WBD
waegtraone (L266p Sevenum),
WLD
waegtrāone (L266p Sevenum),
weegzaadje:
± Veldeke
wieegzöädje (L289p Weert),
weekbladeren:
wēkblār (L289p Weert),
weekbree:
wēkbrāi̯ (K353c Hulst Konijnsberg),
wegeblad:
wēgǝblāt (Q002a Godschei),
wegebladeren:
wegebladeren (K353p Tessenderlo),
wē̜gǝblāi̯ǝr (L419p Elen),
wē̜gǝblǭi̯ǝr (Q096d Smeermaas),
wē̜gǝblǭr (K360p Heusden, ...
K361p Zolder),
wē̜gǝblɛ̄r (Q086p Eigenbilzen),
wegebree:
wē̜gǝbrēi̯ (Q096d Smeermaas),
wegenblad:
wêêgəblaot (Q071p Diepenbeek),
-
ɛweəgəɛbloət (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
[Plantago major]
wêgëblôod (Q162p Tongeren),
wegenblader:
weegebleer (Q002p Hasselt),
wiëgeblḁḁr (Q002p Hasselt),
è = Franse père
wègeblèèr (Q086p Eigenbilzen),
wegenbree:
weigebrei (Q002p Hasselt),
zuurmoes:
Veldeke
zoeërmoos (Q117a Waubach),
zwerenblad:
geneesmiddel op zweren
zwiëreblḁḁ,d (Q002p Hasselt),
omdat het op zweren gelegd werd.
zwieŭreblaa.d (Q002p Hasselt)
|
grote weegbree || Grote weegbree (plantago major 10 tot 50 cm groot. Alle bladeren staan in een wortelrozet en zijn bijna eirond of eivormig, de bladeren parallelnervig en langgesteeld; de bloemen bevinden zich in lange cilindrische aren, de bloemkroon is vliezig, en bru [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] || grote weegbree (Plantago major L.) [DC 60a (1985)] || Plantago major L. Zeer algemeen voorkomend onkruid in akkers, tuinen en wegbermen, met breed-eironde, duidelijk generfde bladeren, die in een rozet vanuit de wortel groeien. Bovenaan de rechtopgaande stengel zit een langwerpige groene aar met bruine pluisjes. De plant wordt tot 50 cm hoog en bloeit van mei tot november. Bij de naamgeving worden de grote (of brede) en smalle weegbree (zie het lemma Smalle Weegbree) vaak niet van elkaar onderscheiden. Bij de volgende opgaven werd specifiek verneld dat ze op de grote betrekking hebben. || weegbree [N 92 (1982)] || weegbree (grote) || weegbree, brede || weegbree, grote — || weegbreeb;ad || weegbreesteel
I-5, III-4-3
|