| 33305 |
handcultivator |
bietenrusje:
biǝdǝrøskǝ (P107a Rummen
[(voor de bieten)]
),
binette:
bǝnęt (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden, ...
P107a Rummen),
cultivator:
klāvātǝr (L290p Panningen),
kultivātōr (Q119p Eygelshoven),
kultjǝfātǝr (Q033p Oirsbeek),
kultǝr (L159a Middelaar),
kyltivātor (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
kyltivātǝr (K278p Lommel, ...
Q209p Teuven),
kyltǝvātǝr (L244c America),
køltivātø̜̄r (Q002p Hasselt),
køltivātǝr (Q211p Bocholtz, ...
L326p Grathem,
Q105p Heer,
L291p Helden,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q002b Kiewit,
Q111p Klimmen,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
Q009p Maasmechelen,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
Q117a Waubach),
køltǝfātǝr (Q111p Klimmen),
køltǝvātǝr (L326p Grathem, ...
L429p Guttecoven,
P051p Lummen,
L383p Melick,
Q022p Munstergeleen,
Q019a Neerbeek,
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L268p Velden,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
kølvātǝr (L282p Achel, ...
L289p Weert),
extirpator:
hękspātǝr (L372p Maaseik),
pǭtǝr (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
ękspātǝr (Q211p Bocholtz, ...
L372p Maaseik),
ɛkspātǝr (L420p Rotem),
extirpatorhaak:
terpǝtø̜̄rhak (Q009p Maasmechelen),
extirpatortje:
ękspātǝrkǝ (L317p Bocholt, ...
L416p Opglabbeek,
Q096d Smeermaas),
grondbreker:
grōndbrē̜kǝr (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
grǫndbrē̜kǝr (Q156p Borgloon),
grǫu̯ndbrīǝkǝr (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
handbinette:
hant˱bǝnęt (P177p Zepperen),
handcultivator:
hantjkøltivātor (L331b Boukoul, ...
L325p Horn,
L294p Neer,
L331p Swalmen),
hantjkøltivātǝr (L324p Baexem),
hantjkøltǝvātǝr (Q032a Puth),
hantjkęlvātǝr (L318b Tungelroy),
hantkalǝvātǝr (L265p Meijel),
hantkøltivātor (L269p Blerick),
hantkøltivātǝr (L211p Leunen, ...
L377p Maasbracht,
L265p Meijel,
L268p Velden),
haŋkkøltivātor (L270p Tegelen),
hentjkøltivātor (Q014p Urmond),
hęntjkøltivātǝr (L427p Obbicht),
krabber:
krębǝr (P048p Halen),
krɛbǝr (L271p Venlo),
krebbel:
krębǝl (L368b Waterloos),
kromme haak:
krǫmǝ hǭk (Q156p Borgloon),
krotenhaak:
krōtǝhǭk (Q197p Noorbeek),
lichte trekker:
lixtǝ trękǝr (Q078p Wellen),
optrekhaak:
ǫptręku̯ǫk (Q077p Hoeselt),
optrekker:
ǫptrękǝr (Q071p Diepenbeek),
planette:
flanęt (L384p Herkenbosch),
planęt (L332p Maasniel),
rus:
røs (P051p Lummen, ...
P044p Zelem),
trekcultivator:
trekkøltivātor (L382p Montfort),
trekhaak:
trękhāk (K278p Lommel),
trękhǫu̯k (Q078p Wellen),
trękhǭk (L292a Maxet),
trekkrabber:
trękkrabǝr (Q004p Gelieren Bret),
wolf:
wǫlǝf (P050p Herk-de-Stad)
|
Handgereedschap voor het losmaken van de grond. In aflevering I.2, p.161-2 is sprake van een zware cultivator die door (paarde)tractie wordt gewogen. Het werkingsprincipe van de twee gereedschappen is echter hetzelfde. [N 18, 52; monogr.]
I-5
|