| 24710 |
hars |
bloed:
WLD
blood (L318b Tungelroy),
boomlijm:
boeëmlijm (P121a Herten),
boomsap:
boumsap (Q168p s-Herenelderen),
bruine zeep:
WLD
broen zeip (L428p Born),
dennenbloed:
WLD
dènnəblood (Q032b Sweikhuizen),
dennenklieder:
denneklidder (Q084p Waltwilder),
dennenolie:
WBD/WLD
dènnə-èùël (Q117p Nieuwenhagen),
dennensap:
deinensap (Q171p Vlijtingen),
dennesaap (Q007p Eisden, ...
Q008p Vucht),
dennesaop (Q086p Eigenbilzen, ...
L420p Rotem),
dennesap (Q072p Beverst, ...
P218p Borlo,
Q241p Rutten),
dennəsap (P121p Ulbeek),
deͅnəsāp (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
WBD/WLD
dènnəzàf (Q113p Heerlen),
gom:
gom (Q158p Riksingen),
goͅm (Q095p Maastricht),
eigen spellingsysteem
gom (L294p Neer),
WBD/WLD
gom (Q095a Caberg),
hars:
(dən) (h)ast (P176p Sint-Truiden),
ars (Q012p Rekem),
de hast (P050p Herk-de-Stad),
dər haarz (Q262p Eynatten),
ers (K317p Leopoldsburg),
ha.rts m. (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
ha:əs (P192p Voort),
haarž (Q255p Kelmis),
haas (Q089p Martenslinde),
haest(əndrooət) (P055p Kermt),
hao-s (Q078p Wellen),
hars (K358p Beringen, ...
L269b Boekend,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
P050p Herk-de-Stad,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
Q188p Kanne,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q096c Neerharen,
L216p Oirlo,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q015p Stein,
Q222p Vaals,
Q172p Vroenhoven,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven),
harsch (Q102p Amby),
harsj (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
harst (L414p Houthalen),
harz (Q259p Lontzen),
has (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
hast (P175p Gingelom, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ha͂s (Q074p Kortessem),
ha‧əs (P188p Hoepertingen),
hers (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
hest (P048p Halen),
heͅst (P047p Loksbergen),
hàrs (L296p Steyl),
#NAME?
hars (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
hars (L217p Meerlo, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek),
harsj (Q095p Maastricht),
Endepols
hars (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
haarts (Q121p Kerkrade),
hars (Q198p Eijsden, ...
Q039p Hoensbroek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
LDB
hars (L329p Roermond),
NCDN
hárs (L378p Stevensweert),
oude spellingsysteem
hars (L265p Meijel),
Veldeke
hars (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
Q117a Waubach),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
harsj (Q203p Gulpen),
Veldens dialekt
hars (L268p Velden),
WBD / WLD
hars (L299p Reuver),
WBD-WLD
hàrs (L329p Roermond),
WBD/WLD
hars (Q095a Caberg, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L371p Ophoven),
hārs (Q095p Maastricht),
hàrs (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren),
WBD\\WLD
hàrs (Q038p Amstenrade),
WLD
hars (Q035p Brunssum, ...
Q027p Doenrade,
L164p Gennep,
Q019z Geverik/Kelmond,
L326p Grathem,
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q208p Vijlen,
Q108p Wijnandsrade),
harz (L429p Guttecoven),
hers (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
L271p Venlo),
hàrs (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
hàrs (L322p Haelen),
WLD ?
hars (Q112b Ubachsberg),
± WLD
hars (L289p Weert),
kakenspijs:
koakespiijs (L419p Elen),
klibber:
klibber (Q083p Bilzen),
klis:
kles (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
L288a Ospel,
Q001p Zonhoven),
kleͅs (Q007p Eisden),
klès (Q001p Zonhoven),
harde hars die uit dennen- en sparrenbomen verkregen wordt: L.I. kles
klés (Q001p Zonhoven),
klit:
klet (L318b Tungelroy),
klokkenspijs:
klokkespies (L368p Neeroeteren),
koekeloerenspijs:
kŭkəlūərəspĭjs (L372p Maaseik),
koekenslijm:
gom aan kernvruc htbomen
koekesjliem (Q020p Sittard),
koekezenspijs:
kukəsəspijs (Q088p Lanaken),
koekoefenstront:
dər kukufəštrônt (Q253p Montzen),
kukufestront (Q253p Montzen),
koekoekenspijs:
koekoekëspéis (L422p Lanklaar),
koekoekenstront:
koekoekeschtront (Q101p Valkenburg),
ideosyncr.
koekoekesjtroont (Q193p Gronsveld),
WLD
koekoekesjtroont (Q196p Mheer),
koekoeksspij:
koekkoekspej (L271p Venlo),
koekoekspie (L321a Ittervoort),
koekoeksspijs:
eigen spellingsysteem
koekoeksjpies (Q032p Schinnen),
koekoeksstront:
koekjoekstront (Q203p Gulpen),
koekoeksjtronk (Q113p Heerlen),
koekoeksjtront (Q201p Wijlre),
koekoeksjtrònt (Q032p Schinnen),
uit kersebomen ed
koekoeksjrtonk (Q113p Heerlen),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
koekoekssjtront (Q203p Gulpen),
koekoekszever:
koekoek-zijver (L269p Blerick),
eigen spellingsysteem
koekoekzeiver (L294p Neer),
eigen spellingsysteem specifiek haers!
koekoekzijver (L294p Neer),
Veldens dialekt bij kerse-, pruime- en perzikbomen
koekoekzeiver (L268p Velden),
Venlo e.o.
koekoekszeiver (L267p Maasbree),
kojefooi:
kojefooi (Q020p Sittard),
ideosyncr. = hars
koojefoai (Q020p Sittard),
kollefonter:
kollefónter (Q095p Maastricht),
lijm:
liem (Q102p Amby),
lijm (P219p Jeuk),
loejm (P188p Hoepertingen),
luim (P176b Bevingen, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P176p Sint-Truiden),
luiəm (P121a Herten),
ideosyncr.
liem (L432p Susteren),
moemettenzeik:
muemettezëek (Q093p Rosmeer),
permentijn:
permetien (L353p Eksel),
permetijn (K315p Oostham),
permənteͅəjn (K317p Leopoldsburg),
petəmətèən (K318p Beverlo),
IPA, omgesp.
pɛrmətɛn (K314p Kwaadmechelen),
perpentijn:
perpetijn (K359p Koersel, ...
K353p Tessenderlo),
plaksel:
plaksel (P176p Sint-Truiden),
sap:
et soap (Q175p Riemst),
sap (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q078p Wellen),
sāp (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
soap (Q086p Eigenbilzen),
zaap (L422p Lanklaar),
WBD/WLD
saap (Q014p Urmond),
zàf (Q113p Heerlen),
termentijn:
term-me-tijn (K315p Oostham),
termetain (L352p Hechtel),
termetēīn (Q164a Widooie),
termetien (L315p Kleine-Brogel, ...
L415p Opoeteren),
termetijn (L413p Helchteren, ...
K314p Kwaadmechelen,
P045p Meldert,
K357p Paal,
L355p Peer,
P052p Schulen),
termetèn (P048p Halen, ...
Q078p Wellen),
termətɛ‧n (K353p Tessenderlo),
terremetèen (P053p Berbroek),
teͅmötēͅn (K315p Oostham),
tɛrmətē.n (Q156p Borgloon),
terpentijn:
də teͅrpətīn (L286p Hamont),
terbeten (P197p Heers),
terpe(n)tien (L316p Kaulille),
terpe(n)tijn (K353p Tessenderlo),
terpentien (L366p Gruitrode, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
terpertien (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
terpetain (Q074p Kortessem),
terpetein (L352p Hechtel),
terpetien (L317p Bocholt, ...
Q088p Lanaken,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L355p Peer,
L420p Rotem),
terpetijn (K358p Beringen, ...
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden),
terpetièn (Q166p Vechmaal),
terpetéën (K357p Paal),
terpĕtien (L417p As),
terpətène (K317p Leopoldsburg),
terrepentijn (Q095p Maastricht),
terrepentijën (K316p Heppen),
terrəpətīēn (Q095p Maastricht),
teͅrpəttén (L367p Neerglabbeek),
térəpəteejən (P047p Loksbergen),
têrpətien (L319p Molenbeersel),
Bree Wb.
terpeti-jn (L360p Bree),
ook: ZND 26, vr. 23
terpentijn (K278p Lommel),
WBD/WLD
terpeti-jn (L417p As),
terpətíen (L416p Opglabbeek),
tèrpətīēn (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
terpentijn (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
terpətīēn (L271p Venlo),
terpətĭĕn (L164p Gennep),
uilenschijt:
bij kersenbomen
ŭŭlesjiet (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
was:
Veldeke aangepast
was (L245b Tienray),
wierook:
wierauk (L299p Reuver),
wierik (L246p Horst, ...
L382p Montfort,
L331p Swalmen),
wieroek (P121p Ulbeek),
wierook (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q173p Genoelselderen,
L372p Maaseik,
P117p Nieuwerkerken,
L371p Ophoven,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wierouk (L289p Weert),
wierrook (L320c Haler),
wierŭk (L266p Sevenum),
wirk (P118a Wijer),
wiroek (Q074p Kortessem),
wirōk (Q072p Beverst),
wiérouk (L381b Pey),
wiərook (Q255p Kelmis),
wiərūk (Q002p Hasselt),
wīrōk (Q083p Bilzen, ...
L319p Molenbeersel),
wīruk (P050p Herk-de-Stad),
eigen fon. aanduidingen ten onrechte
wierauk (L320a Ell),
eigen spellingsysteem (au)
wieroak (L294p Neer),
ideosyncr.
wierook (L386p Vlodrop),
Nijmeegs (WBD)
wĭĕrrək (L265p Meijel),
Veldeke
wierik (L322p Haelen),
Veldeke 1979, nr. 1
wierik (L210p Venray),
Veldeke aangepast van dennen
wierək (L245b Tienray),
verdroogd
wierook (L216p Oirlo),
WBD / WLD
wierook (L300p Beesel),
wierək (L299p Reuver),
WLD
wierik (L267p Maasbree, ...
L331p Swalmen),
wierook (L382p Montfort, ...
L387p Posterholt,
L318b Tungelroy),
wieruk (L210p Venray),
wirrek (L266p Sevenum),
wirrik (L266p Sevenum),
± WLD
wīe‧rouk (L288a Ospel)
|
de hars uit kersebomen e.d. || hars [ZND 01 (1922)] || Het kleverige plantensap vooral van naaldbomen, dat in de lucht hard wordt (hars, terpentijn, denne-olie, vogeltjeszeep). [N 82 (1981)] || het uitlopende sap der dennen || Hoe noemt U: hars [N 50 (1972)]
III-4-3
|