| 25136 |
horizon |
eind:
a gen ing (Q112c Kunrade),
a gen èng (Q116p Simpelveld),
⁄t enj (Q021p Geleen),
eind van de wereld:
end van de welt (Q121p Kerkrade),
eng van de weld (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
ut èntj van de welt (Q027p Doenrade),
⁄t én (van ne wééreld) (L416p Opglabbeek),
einder:
aender (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
de einder (L271p Venlo),
den einder (Q027p Doenrade, ...
Q034p Merkelbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
den injer (L320a Ell),
dun einder (Q096b Itteren),
d⁄n aender (L210p Venray),
einder (Q019p Beek, ...
L429p Guttecoven,
Q077p Hoeselt,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver),
eindjer (L382p Montfort),
eindər (Q032p Schinnen, ...
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg),
ēēnder (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ijndər (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
inder (L267p Maasbree, ...
Q095p Maastricht),
indjer (L320a Ell, ...
L289p Weert),
indər (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
injer (L322a Nunhem, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
injər (L300p Beesel, ...
L320p Hunsel),
áán ət eindər (Q098p Schimmert),
èndər (P047p Loksbergen),
èngder (L266p Sevenum),
éinjer (L381b Pey),
éjndər (Q095p Maastricht, ...
Q098p Schimmert),
éndjer (Q016p Lutterade),
êndjer (L330p Herten (bij Roermond)),
ɛndər (K314p Kwaadmechelen),
(ook wel zo genoemd).
einder (L381b Pey),
(oud).
èngder (L266p Sevenum),
Opm. dit is J.V. (betekent jonger Venrays - is een nieuwere Venrayse benaming).
ejnder (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
gezichtseinder:
gezichtsèjnder (L417p As),
grond:
èn de groond (L265p Meijel),
hemel:
den hemel (L432p Susteren),
hiëmel (Q111p Klimmen),
hori-eind:
horiënd (L300p Beesel),
horizon:
(zon) horīzon (L265p Meijel),
? (horizon) (L217p Meerlo),
an der horizon (Q203b Ingber),
de horizon (Q095a Caberg, ...
Q027p Doenrade),
den horizon (L269b Boekend, ...
Q018p Geulle,
Q018a Moorveld (Waalsen)),
den horizön (Q098p Schimmert),
d⁄n aender t horizòn (L210p Venray),
haoérizon (Q203p Gulpen),
hooriezòn (L292p Heythuysen, ...
Q095p Maastricht),
hooriezón (Q113p Heerlen, ...
Q116p Simpelveld),
hoorizón (L329p Roermond),
hoorĭĕ zón (Q020p Sittard),
hoorĭĕzon (Q109p Hulsberg, ...
Q095p Maastricht),
hoorĭĕzòn (Q095p Maastricht),
hoorĭĕzón (L271p Venlo),
horitzont (Q222p Vaals),
horizon (L269p Blerick, ...
L428p Born,
L360p Bree,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q001p Zonhoven),
horizon ? (L329p Roermond),
horizont (L381p Echt/Gebroek, ...
P219p Jeuk,
L387p Posterholt),
horizōn (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden,
L271p Venlo),
horizón (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
horizôn (L267p Maasbree, ...
L271p Venlo),
horizônt (L289p Weert),
horizôon (L325p Horn),
horriezon (L210p Venray),
horízon (Q202p Eys),
hoòrizón (Q095p Maastricht),
hóriezoon (L265p Meijel),
hórizón (L366p Gruitrode),
hórĭĕzoon (L265p Meijel),
(lijkt me een leenwoord).
d⁄n horizo.n (L382p Montfort),
(vgl. Nederlands).
horizòn (Q117p Nieuwenhagen),
(zo ook wel genoemd).
horizòng (L266p Sevenum),
horizon is oorspronkelijk, -t is een afleiding
horitsont (Q121z Holz),
Nb. ó meer palataal dan de o in nedeel zon.
horizón (L245b Tienray),
v.
hōrizoͅn (Q202p Eys),
kim:
kim (Q021p Geleen, ...
Q196p Mheer,
L331p Swalmen),
noorderlicht:
nuurd dr léégt (L416p Opglabbeek),
streep:
striep (Q033p Oirsbeek)
|
einder, kim, horizon || horizon, de lijn waar hemel en aarde elkaar lijken te raken [einder] [N 81 (1980)]
III-4-4
|