| 18895 |
iemand weerstaan |
bolwerken:
bolwerke (P219p Jeuk, ...
L265p Meijel,
L294p Neer,
L318b Tungelroy),
bolwerken (L371p Ophoven),
bolwerreke (Q095p Maastricht),
bolwirke (Q016p Lutterade),
bolwéərkə (Q032p Schinnen),
boolwerke (Q196p Mheer),
bôlwerke (L331p Swalmen),
bôlwêrke (L322a Nunhem),
de mars maken:
de mars maake! (L294p Neer),
de poot stijf houden:
dər-pôet-sjtīēf-houwə (Q113p Heerlen),
poetstiefhawwə (Q095p Maastricht),
pòèt stìèf hoowe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
derop staan:
drop stoon (Q095p Maastricht),
durch-zetten (< du.):
durch zitze (Q222p Vaals),
dwars zijn:
dwééjəs zén (P047p Loksbergen),
een de pof staan:
enne de poef stâôn (L245b Tienray),
een kop hebben:
⁄ne kop hubbe (L381p Echt/Gebroek),
het been stijf houden:
het bein stief houje (L374p Thorn),
ət bein stief hawwə (Q095p Maastricht),
⁄t bee sjtiefhóte (Q118p Schaesberg),
⁄t bein stieef hoaje (L289p Weert),
iemand bijhouden:
bie haute (Q098p Schimmert),
eemes biejhaje (L330p Herten (bij Roermond)),
iemand de pof staan:
eemes de pòf staòn (L266p Sevenum),
iemus de pòf staon (L266p Sevenum),
iemand staan:
eeməs staon (L382p Montfort),
emes staon (L382p Montfort),
klaarspelen:
kloar speule (L217p Meerlo),
kop houden:
kop hâge (Q077p Hoeselt),
kòp hòwe (L417p As),
kòp hòwə (P047p Loksbergen),
koppen:
kòpə (P047p Loksbergen),
koppig zijn:
köppig zien (L164p Gennep),
niet afgeven:
neet aafgééve (L417p As),
niet bijgeven:
nie bìj gaeve (L210p Venray),
nit baegeave (Q202p Eys),
niet toegeven:
neet toegaeve (L299p Reuver, ...
L271p Venlo),
neet toegéévə (Q033p Oirsbeek, ...
L299p Reuver),
neet tówgééve (L417p As),
neet tûgève (L360p Bree),
nie toe gêve (L210p Venray),
niet zijn zin geven:
neet ziene zin gèève (L374p Thorn),
op zijn stuk staan:
op zin stuk stoo (L265p Meijel),
pal houden:
paol haajə (L329p Roermond),
paol halde (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
paol haojə (L328p Heel),
paol hauwte (Q021p Geleen),
paol hauwwe (Q102p Amby),
paol hawtə (L432p Susteren),
paol hoate (Q032p Schinnen),
paol houwe (Q101p Valkenburg),
paol hòwe (L417p As),
paolhaoje (L320a Ell),
paolhoutə (Q027p Doenrade),
poal hoaje (L289p Weert),
päöl hauwte (Q020p Sittard),
pin houden:
peen hawe (Q193p Gronsveld),
pin hawwe (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht),
pin houwe (Q095p Maastricht),
staande houden:
de houw ik stonde (L265p Meijel),
sjtaonde haoje (L322p Haelen),
staonde hawwe (Q095p Maastricht),
stundenhèn (L353p Eksel),
stand houden:
sjtandj haute (Q034p Merkelbeek),
sjtantj haute (L433p Nieuwstadt),
stand hôtte (Q203p Gulpen),
standhoute (Q112p Voerendaal),
stanjt haojə (L320b Kelpen),
stendj hawwe (Q015p Stein),
stàndhòwe (L417p As),
stánd háldə (L271p Venlo),
tegenhouden:
téége hawte (L387p Posterholt),
tééngehààje (L331p Swalmen),
tegenop kunnen:
opkinne teëg (Q203p Gulpen),
tegenwerken:
tegenwerken (K317p Leopoldsburg),
vasthouden:
vashaaje (L383p Melick),
vasthouwen (Q015p Stein),
vàshouwə (Q113p Heerlen),
voet bij stuk houden:
voot bie sjtuk hauwte (Q201p Wijlre),
voot bie sjtuk hawte (Q019p Beek),
voot biej sjtuk haaje (L329p Roermond),
voot bijstûk hawwe (Q095p Maastricht),
vōōt bij sjtŭk haotə (Q117p Nieuwenhagen),
volhouden:
voalhaagə (Q171p Vlijtingen),
vol hawwe (Q095a Caberg),
vol houwe (Q117a Waubach),
volhaaie (L332p Maasniel),
volhaaje (L329p Roermond),
volhaajen (L298a Kesseleik),
volhalde (Q039p Hoensbroek, ...
L210p Venray),
volhaoje (L321a Ittervoort),
volhauwte (L386p Vlodrop),
volhawte (Q018p Geulle),
volhawwe (Q095p Maastricht),
volhawwən (Q014p Urmond),
volhoje (L318b Tungelroy),
volhouden (L364p Meeuwen),
volhoutə (Q027p Doenrade, ...
Q108p Wijnandsrade),
volhouwe (L265p Meijel),
volhâûwte (Q098p Schimmert),
voolhòwwə (Q207p Epen),
vō.lhà.wwə (Q095p Maastricht),
vōlhaotə (Q117p Nieuwenhagen),
vōͅ.lhoͅ.tə (Q202p Eys),
vólhaajə (L329a Kapel-in-t-Zand),
weerstaan:
weersjtao (Q111p Klimmen),
wreigelen:
vrei-jele (L330p Herten (bij Roermond)),
zich te weer stellen:
zich te waer sjtèlle (Q111p Klimmen),
zijn gedoe doordrijven:
zien gedoehe doordrieven (L292p Heythuysen),
zijn mannetje staan:
ze memeke stoon (Q095p Maastricht),
zie menke sjtaon (L432p Susteren),
zie menkə sjtaon (L300p Beesel)
|
het volhouden tegen iemand, iemand niet zijn zin geven [bolwerken, keephouden, het iemand staan] [N 85 (1981)]
III-1-4
|