| 20835 |
inschenken |
ingieten:
igiete (K318p Beverlo),
inschenken:
insjinke (Q095p Maastricht),
ènsjènkë (Q077p Hoeselt),
Iemes, zich zellef e glaas port insjinke: een glas met port vullen Sjink miech nog ins in: vul mijn glas enz. nog eens
insjinke (Q095p Maastricht),
sjénk mich ë drùpkën én
énsjénkë (Q162p Tongeren),
inschudden:
inschudde (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
inschödde (L271p Venlo),
insjödde (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
insxødə (L215p Blitterswijck, ...
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum),
in’sjödde (L270p Tegelen),
Schötj ¯r mich nog mer eînen in
inschödde (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Sjud nog ins i, op ee bee kan me nit stoa
i’sjudde (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
Sjöd de koffie in Zich, iemes ¯n tas koffie insjödde (of: insjinke)
insjödde (Q095p Maastricht),
sjöd nog mè ins in, want het waas hiêl lekker
insjödde (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Waem sjöd de kóffie in Hae sjödde zich n dröpke in Alla, sjöd nog ins in
insjödde (L329p Roermond),
koffie inschudden:
koͅfi insxødə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
schenken:
schè.nk nóg ¯ns è.n: vul de glazen nog eens
schè.nke (Q001p Zonhoven),
schudden:
schudde (Q101p Valkenburg),
schödde (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
sjödde (Q193p Gronsveld),
sjùddë (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
Hae schödje-n-¯m um wi-j niks
schödde (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Höbste de kaffee al op en aaf gesjöt: heb je de koffie al overgeschonken
sjödde (Q020p Sittard),
Sjöd get water d¯reuver Sjöd de koffie in de pot ¯t Voel water in de pómpstein sjödde
sjödde (Q095p Maastricht),
verschudden:
verschudde (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
volschenken:
vòlsjénkë (Q162p Tongeren),
volschudden:
vòlsjùddë (Q162p Tongeren)
|
drank schenken || een drank in een glas, kan enz. schenken || gieten || in een beker, glas, enz. schenken || ingieten || inschenken || inschenken van koffie, thee || inschenken, uitgieten, schudden || inschudden || koffie inschenken || schenken || schenken (gieten) || sterke drank schenken || uitgieten || volgieten
III-2-3
|