| 23212 |
kabouter |
aardberenmannetje:
[sic]
e abremenke (Q083p Bilzen),
ĕn ēͅbrəmeͅnkə (Q083p Bilzen),
êberemenke (Q083p Bilzen),
aardmannetje:
eerdmeneke (Q102p Amby),
erdmengke (L266p Sevenum),
erdmenke (L248p Lottum, ...
L382p Montfort),
erdmenneke (L216p Oirlo),
ĕrdmĕnke (L290p Panningen, ...
L246a Swolgen),
ĕrdmĕnneke (L378p Stevensweert),
ärdmänneke (L217p Meerlo),
èrd-menneke (L215p Blitterswijck),
èrdmenke (L377p Maasbracht),
èrdmenneke (L385p Sint-Odiliënberg),
èrtmĕnneke (L164p Gennep),
èrtmènneke (L213p Well),
êrdmenke (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L291p Helden/Everlo,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L268p Velden,
L271p Venlo),
êrdmĕnke (L323p Buggenum),
oud
èrdmenneke (L289p Weert),
abelemannetje:
abelemenke (L430p Einighausen),
abelemĕnke (L429p Guttecoven),
abelemènke (L432p Susteren),
abelemènneke (Q096a Borgharen),
awbellemänke (Q020p Sittard),
[sic]
aablëmenkë (L422p Lanklaar),
abélémenké (Q007p Eisden),
alverman:
’n alvermannen (L355p Peer),
alvermannetje:
(h)āvərmenəkə (Q012p Rekem),
aauvermènke (Q016p Lutterade),
alvermanneke (K359p Koersel, ...
L416p Opglabbeek,
P121p Ulbeek),
alvermenneke (P197p Heers, ...
P192p Voort,
Q164a Widooie,
P172p Wilderen),
alvermenneken (Q001p Zonhoven),
alvermennekes (Q168a Rijkhoven),
alvermenəkə (P188p Hoepertingen),
alvərmenəkə (P192p Voort),
aoevermenneke (L368p Neeroeteren),
auvermenke (Q021p Geleen),
auvermenneke (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt),
avermenneke (Q198p Eijsden),
awvermĕnneke (Q101p Valkenburg),
āvərmenəkə (Q010p Opgrimbie),
een alver-menneke (P121p Ulbeek),
een alvermanneke (P219p Jeuk),
een eivermenneke (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
ein alvermeͅnneke (L356p Grote-Brogel),
en alvermenneke (P177p Zepperen),
en alvərmɛnəkə (Q156p Borgloon),
en ouvermenneke (Q196p Mheer),
evermenneke (Q102p Amby),
ēͅvərmeͅn(ə)kə (Q089p Martenslinde),
eͅlvərmeͅnəkə (P176p Sint-Truiden),
hallevermenneke (P183p Mielen-boven-Aalst),
hauvermenke (Q035p Brunssum),
havermenke (Q032a Puth),
havermenneke (Q111p Klimmen, ...
Q098p Schimmert),
havermĕnneke (Q105p Heer),
havermäntje (Q110p Heek),
hēͅvərmènəkə (Q012p Rekem),
ien alvermenneke (P057p Kuringen),
n alvermenneke (P058p Stevoort),
oavermenke (Q118p Schaesberg),
oavermänke (Q113p Heerlen),
èn overmenneke (Q248p Remersdaal),
èvermennĕkĕ (Q172p Vroenhoven),
én èvermenneke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ən (h)ēͅvərmenəkə (Q012p Rekem),
ən alvərmēͅnəkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ən alvərmeͅnnəkə (P050p Herk-de-Stad),
ən alvərmänəkən (Q071p Diepenbeek),
ən āvermenəkə (Q010p Opgrimbie),
ən oŭvərmanəkə (L319p Molenbeersel),
’n ēvermenneke (Q095p Maastricht),
’n halvermennekke (P175p Gingelom),
als in kalf
alvermènneke (P121p Ulbeek),
vroeger
een alvermenneke (Q078p Wellen),
zeldzaam
āvərmɛnəkə (Q010p Opgrimbie),
aveleman:
aoveleman (L325p Horn),
avelemannetje:
auvelemenke (L426p Buchten),
auvelemenneke (Q099p Meerssen),
auvelemènke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
avelmannetje:
auwelmenke (L431p Dieteren),
övelmenkes (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
[sic]
auvelmennekes (L368p Neeroeteren),
ən āvəlmeͅnnəkə (Q011p Boorsem),
dwerg:
dwerg (L325p Horn, ...
P118a Wijer),
ne dwèrg (Q278p Welkenraedt),
’nən dwerg (Q086p Eigenbilzen),
dwergmannetje:
dwergmenneke (L419p Elen),
heinzelmnnchen (du.):
[sic]
heizelmännche (Q259p Lontzen),
heuvelemannetje:
heuvelemenke (L381p Echt/Gebroek),
kabouter:
een kabouter (K358p Beringen, ...
Q177p Millen),
een kaboëter (P121p Ulbeek),
eene kabouter (Q093p Rosmeer),
ein kabouter (L368p Neeroeteren),
eine kabouter (Q167p Koninksem, ...
L368p Neeroeteren,
Q161p Piringen,
L420p Rotem),
eine kaboͅuwtər (Q007p Eisden),
eine kebuiter (L416p Opglabbeek, ...
L415p Opoeteren),
ene kabouter (P186p Gelinden, ...
P187a Kuttekoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
enne kaboueter (Q078p Wellen),
ēͅnə kabo͂ͅtər (P193p Mettekoven),
ĕnè kabouter (Q241p Rutten),
eͅinə kəboŭtər (L319p Molenbeersel),
ien kabouter (L414p Houthalen),
iene kaboueter (P176p Sint-Truiden),
ijnə kəboͅtər (L367p Neerglabbeek),
inne kabouter (L315p Kleine-Brogel),
inne kaboutter (P176p Sint-Truiden),
ka-bouter (P115p Duras),
kaabouter (L378p Stevensweert),
kabauter (L316p Kaulille),
kabo:tər (K358p Beringen),
kabooter (Q254p Henri-Chapelle, ...
Q033p Oirsbeek),
kaboter (P118a Wijer),
kabotər (P051p Lummen),
kabouter (L191p Afferden, ...
L417p As,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q072p Beverst,
Q029p Bingelrade,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
Q240p Lauw,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q168p s-Herenelderen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q187p Sint-Pieter,
P176p Sint-Truiden,
L246a Swolgen,
Q162p Tongeren,
L268p Velden,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi),
kabouter∂ (L269p Blerick),
kaboutər (P055p Kermt, ...
L331p Swalmen),
kabowtər (Q012p Rekem),
kabuiter (Q093p Rosmeer),
kebouter (L250p Arcen, ...
L327p Beegden,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L245p Meterik,
L288p Nederweert,
L296p Steyl,
L210p Venray),
kebouter∂ (L269p Blerick),
kebuiəter (P052p Schulen),
këboutër (L422p Lanklaar),
ne kaboter (P048p Halen, ...
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
ne kabouter (Q002p Hasselt, ...
P121a Herten,
K278p Lommel,
L314p Overpelt,
P172p Wilderen),
ne kabuiter (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
ne kabuiëter (Q002p Hasselt),
nen kabouter (K315p Oostham),
nĕ kaboutər (Q083p Bilzen),
nö kabūtĕr (K315p Oostham),
nə kabautər (P176p Sint-Truiden),
nə kabawtər (Q077a Alt-Hoeselt),
nə kaboͅwətər (Q001p Zonhoven),
nə kḁboͅutər (Q001p Zonhoven),
ən kabooter (K360p Heusden),
əne kabouter (P177p Zepperen),
ənne kabauəter (P188p Hoepertingen),
ənə kabauwtər (Q078p Wellen),
ənə kaboutər (P183p Mielen-boven-Aalst),
ənə kabouwter (Q172p Vroenhoven),
ənə kabōͅtər (Q088p Lanaken),
ənə kəboutər (Q088p Lanaken),
ənə kəboͅwtər (Q012p Rekem),
’n kabouter (L414p Houthalen, ...
Q166p Vechmaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
’n kabuiter (Q094p Hees),
’ne kabouter (L314p Overpelt, ...
L420p Rotem),
’ne kabouwter (K278p Lommel),
’nə kābouter (L372p Maaseik),
Opm. komt in gesproken taal niet voor.
kabouter (L427p Obbicht),
ou kort
ne kabouter (P176p Sint-Truiden),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
kabouter (Q105p Heer),
reeds gemoderniseerd
ənə kabouəter (P121p Ulbeek),
kaboutermannetje:
een kabatermenneke (Q158p Riksingen),
ein kaboutermenneke (L366p Gruitrode),
ein kaboͅuwtərmɛnnəkə (Q007p Eisden),
ene kaboutermenneke (L355p Peer),
kabaôtermenneke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kabotermenneke (Q003p Genk),
kabotermenneken (K357p Paal),
kabotermänke (Q113p Heerlen),
kaboutermenke (L295p Baarlo, ...
L249p Grubbenvorst),
kaboutermenke (ertmenk (L267p Maasbree),
kaboutermenneke (Q027p Doenrade, ...
Q099p Meerssen,
Q116p Simpelveld,
L289p Weert),
kaboutermeͅnneken (Q071p Diepenbeek),
kaboutermänke (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q032p Schinnen),
kaboutərmenneəken (Q001p Zonhoven),
kaboutərmènəkə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kaböjtərmenəkə (Q095p Maastricht),
kabötərmènəkn (Q001p Zonhoven),
keboutermanke (L298p Kessel),
keboutermenneke (Q003p Genk),
kebuitermennek (L364p Meeuwen),
kəbutərmɛnnək’s (Q168p s-Herenelderen),
è kaboutermenneke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ə kabaaətermeͅnəkə (K317p Leopoldsburg),
ə kabowtərmeͅnəkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ə kabōͅwtərmeͅnəkə (L286p Hamont),
’n kaboutermenneke (P056p Stokrooie),
cf. Franse beurre
kabeutermenneke (P054p Spalbeek),
e van ke is dof
ĕ keboutermenke (L360a Gerdingen),
kaboutertje:
e kabouterke (Q083p Bilzen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden),
e kebouterke (L312p Neerpelt),
e kebuiterke (L418p Niel-bij-As),
ee kabouterke (Q077p Hoeselt),
ein kabouterke (L317p Bocholt),
ej kḁbøytərkə (L416p Opglabbeek),
ĕ kebouterke (L360a Gerdingen),
kabaaoterke (P176p Sint-Truiden),
kabotərkən (K353p Tessenderlo),
kabouterken (L352p Hechtel),
kabôterke (L352p Hechtel),
kebouterke (Q003p Genk, ...
Q088p Lanaken),
kebuiterke (Q094p Hees),
ä kabōtərkə (Q074p Kortessem),
’n kabouterke (L316p Kaulille),
klabouter:
klabooter (Q035p Brunssum),
klaboter (Q030p Schinveld),
nalvertje:
[sic]
nēverke (Q093p Rosmeer),
ouweltje:
[sic]
’n ayəlkə (L416p Opglabbeek),
tater:
[sic]
tater (Q030p Schinveld),
tompoucetje:
tampoeske (Q168p s-Herenelderen)
|
Een kabouter (klein mannetje uit de sprookjes). [ZND 27 (1938)] || kabouter [SGV (1914)] || Kabouter. [ZND 01 (1922)]
III-3-3
|