| 24180 |
keep |
amerikaanse vink:
ammerekaanse vink (L268p Velden),
ardeense vink:
ardeense vijnk (L424p Meeswijk),
ardense boekvink:
ardèènse bookvi.nk (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
radaensje bookvink (L330p Herten (bij Roermond)),
redaense bookvink (L376p Linne),
redènsje bookvink (L331p Swalmen),
cf. etym.aant.
ardènse bookvink (L324p Baexem),
metathesis van ardense
redaense bookvink (L329p Roermond),
oorspr. uit de Ardennen
ardense bookvink (L374p Thorn),
ardense boekweitvink:
ook: spaanse boekweitsvink
ardeͅnsə bōkəsfeͅŋk (L424p Meeswijk),
volgens I.4, p. 15; Frings, omgesp.
ardeͅnsə bokəs˃vēͅŋk (L372p Maaseik),
bergvink:
bergvink (L270p Tegelen),
Frings
bɛrx˃veͅŋk (Q004p Gelieren/Bret),
boskeep:
boskeep (L159a Middelaar),
bosvink:
bòsvink (L293p Roggel, ...
L289p Weert),
distelvink:
IPA, omgesp.
dīsəlveŋk (Q072p Beverst),
franse boekvink:
franse bookvink (Q100p Houthem),
hegbotvink:
eerste element?
haybofvink (Q198b Oost-Maarland),
keekvink:
Frings
kēͅk˃veͅŋk (Q071p Diepenbeek),
verschrijving voor kweik-?
keekvink (L319p Molenbeersel),
keep:
keep (L378p Stevensweert, ...
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
kēp (Q002p Hasselt, ...
L265p Meijel),
kiĕp (Q035p Brunssum),
keepje:
kèèpke (Q035p Brunssum),
kempische boekvink:
kempische boekveink (Q169p Membruggen),
kwaakvink:
kwaakvink (P055p Kermt),
kwaakvè.nk (Q002p Hasselt),
kwaakvènk (Q002p Hasselt, ...
Q001p Zonhoven),
kwāk˃vēͅŋk (Q002p Hasselt),
kwɛ̄kfeͅŋk (Q001p Zonhoven),
vdBerg; omgesp.
kwākveŋk (P056p Stokrooie),
kweekvink:
kweekvink (L286p Hamont),
kweikvink (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
kwekvèngk (Q001p Zonhoven),
kwēkveŋk (L282p Achel),
kwēͅkfē.ŋk (L314p Overpelt),
kwēͅk˃vēŋk (L316p Kaulille),
kwèekvink (K360p Heusden, ...
K359p Koersel),
kwèkvink (Q071p Diepenbeek, ...
K361p Zolder),
kwèèkfink (K360p Heusden),
fringilla montifringilla
kwēͅkfēŋk (L286p Hamont),
Frings
kweͅk˃veͅŋk (Q004p Gelieren/Bret),
Frings, omgesp.
kwɛkfeŋk (K278p Lommel),
Frings/IPA, omgesp.
kwɛ̄kfeŋk (K278p Lommel),
kweker:
kwaeker (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
kweekër (Q077p Hoeselt),
kweiker (Q169p Membruggen, ...
P058p Stevoort),
kweͅkər (Q162p Tongeren),
kwè:ker (Q086p Eigenbilzen),
kwèker (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q080p Vliermaal),
kwèè.ker (Q101p Valkenburg),
kwèèker (Q193p Gronsveld),
kwééker (Q014p Urmond),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
kwēʔər (K314p Kwaadmechelen),
fringilla montifringilla
kwèker (Q193p Gronsveld),
Frings
kwēͅkər (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
kweͅkər (Q004p Gelieren/Bret),
Frings; half lang als lang omgespeld
kwɛ̄kər (L422p Lanklaar),
ook wel: spaanse botvink [Fringilla montifringilla]
kwêkër (Q162p Tongeren),
vdBerg; omgesp.
kwēkər (Q091p Veldwezelt),
kwekerd:
kwéékert (Q098p Schimmert),
fringilla montifringilla
kwaekert (Q020p Sittard),
noordvink:
nōrtfeͅnk (L369p Kinrooi),
Frings
nōrt˃veͅŋk (Q004p Gelieren/Bret),
noorse vink:
noorse vink (L353p Eksel),
nōrsə veŋk (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
oranjevink:
oranjevink (L289p Weert),
pieper:
pieper (Q095p Maastricht),
russische boekvink:
russische bookvenk (Q014p Urmond),
russische vink:
russische vink (L210p Venray),
spaanse boekvink:
spaanse boekvink (P177a Ordingen),
spónse bóekvink (P176p Sint-Truiden),
spönse bukfeenk (Q093p Rosmeer),
spaanse ...
spuinse bukfeenk (Q093p Rosmeer),
vdBerg; omgesp.
spoͅnsə buk˃vɛŋk (P176p Sint-Truiden),
spaanse boekweitvink:
spaanse bokesvènk (L419p Elen),
fringilla montifringilla; syn.: ardense boekweitsvink
spānsə bōkəsfeͅŋk (L424p Meeswijk),
volgens I.4, p. 15; Frings; half lang als lang omgespeld
spānsə bokəsfeͅŋk (L422p Lanklaar),
spaanse bokvink:
spaanse bókvînk (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
spaanse botvink:
spaanse botfenk (P177p Zepperen),
spaanse botvink (Q086p Eigenbilzen),
spoanse botvink (K357p Paal),
spoonse botvink (Q086p Eigenbilzen),
spôanse botvink (P058p Stevoort),
Frings
spōͅntsə boͅt˃veͅŋk (Q004p Gelieren/Bret),
spoͅnsə bodviŋk (Q072p Beverst),
spaanse vink:
spaanse vink (P046p Linkhout),
spanjaard:
spanjaard (P177a Ordingen),
vdBerg; omgesp.
spanjār (P176p Sint-Truiden),
turk:
turk (Q111p Klimmen, ...
Q118p Schaesberg,
Q117a Waubach),
ty(3).rək (Q252p Moresnet),
vogel
turk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
turkse boekvink:
turkse boo:kvènk (Q032a Puth),
turkse bookvink (L288p Nederweert, ...
Q101p Valkenburg),
turksje bookvink (Q113p Heerlen),
turksje boukvènk (L434p Limbricht),
soms: bosvink
turkse bookvink (L288p Nederweert),
vlasvink:
vlasveenk (Q094p Hees),
woudkeep:
waaldkeep (L164p Gennep),
zwartkopje:
sjwatskèùpke (Q121p Kerkrade),
zjwartköpke (Q196p Mheer)
|
keep || keep (14,5 man heeft oranje aan kop en borst, in het voorjaar zwarte kop en borst; vaak tussen vinken; alleen op trek en in winter; roep [wèèèèèk] [N 09 (1961)] || keepvink || noordvink
III-4-1
|