| 25235 |
koude mist |
damp:
damp (Q100p Houthem, ...
Q031p Spaubeek),
dikke mist:
dieke mist (L290a Egchel),
dikke mist (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
dikke mist
dekə (P051p Lummen),
geen hand voor de ogen zien:
gein haand veur douge zien
geͅin hānt før doͅugəzīn (Q096d Smeermaas),
geijzeld:
gehijzeld
gəhēͅzəlt (Q071p Diepenbeek),
gure damp:
guure-damp (Q098p Schimmert),
het is maar zuur:
’t is mer zoor (L369p Kinrooi),
het is zuur:
⁄t is zoer (Q020p Sittard),
⁄t is zōēr (Q032a Puth),
Nb. alleen zó gebruikt (guur, koud).
’t is zoer (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
het is zuur grijs:
’t is zoor griès (L271p Venlo),
ijzel:
hijzel
hizəl (Q080p Vliermaal),
killige mist:
keͅləgə mist (P048p Halen),
killige nevel:
killige nevel
keͅləgə nēvəl (P218p Borlo),
koude:
kaawt (L426z Holtum),
koude damp:
kawəndəmp (L360p Bree),
koͅwə dàmp (Q209p Teuven),
⁄nne kowwe daamp (Q196p Mheer),
koude dompe lucht:
kà͂ dumpə loͅux (Q156p Borgloon),
koude domplucht:
kā dumploͅxt (P054p Spalbeek),
kà dumploͅux (Q078p Wellen),
ká dumploͅuj (Q079a Wintershoven),
(m.)
kà dumploͅx (Q002p Hasselt),
koude doemploucht
kà dūmploͅux (Q156p Borgloon),
koude grijs:
kaaje grīēs (L331p Swalmen),
koude mist:
kaaje mis (L384p Herkenbosch),
kalde mis (L271p Venlo),
kalde mist (L269p Blerick),
kaoje mist (L377p Maasbracht),
kauwe mis (L426p Buchten, ...
L373p Roosteren),
kauwe mist (Q020p Sittard),
kawwe mis (Q111p Klimmen, ...
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt),
kā mis (Q076p Romershoven),
kāūwe mis (Q028p Jabeek),
koͅuwe mest (L422p Lanklaar),
kà mest (P055p Kermt),
⁄n kawwe miesj (Q198p Eijsden),
koude mist (mnl.)
kàwə mest (L416p Opglabbeek),
koude mist.
kà mest (K318p Beverlo),
koude mot:
kaalde mòt (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
kaoje moewt (L374p Thorn),
koaje moed (L326p Grathem),
koaje moéd (L289p Weert),
kojje moetj (L288a Ospel),
naatte moéd (L289p Weert),
Nb. : = lang; rekken v.d. klinker - tweeklank.
kaoje moeͅt (L327p Beegden),
koude nevel:
kaaje nevel (L299p Reuver),
kaoje nevel (L322a Nunhem),
kawwe nievel (Q193p Gronsveld),
kouwe nievel (Q118p Schaesberg),
káə nyfəl (Q162p Tongeren),
’ne kaaje neeͅvel (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
koude nevel
kà nēͅvəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
koude nevelige lucht:
kaoje nevelige lòch (L295p Baarlo),
koude regen:
kalde rēkel (L269a Hout-Blerick),
mist:
mis (Q100p Houthem),
nevel:
nīēvel (Q117a Waubach),
nevel
nijvəl (P051p Lummen),
nut zuur:
het is oen nöt zoer (Q033p Oirsbeek),
rijf:
rīēf (Q121c Bleijerheide),
rijm:
riem (m.).
ri(ə)m (L317p Bocholt),
rouwvorst:
roew-vors (Q098p Schimmert),
schuiverachtig weer:
sjuuverechtig wèèr (L322p Haelen),
schuiverdamp:
sjoever damp (Q097p Ulestraten),
verkeerde koude nevel:
verkierde, kauwe nïvel (Q198b Oost-Maarland),
vreselijke nevel:
ənə fɛisəlekənīvəl (Q095p Maastricht),
vuile lucht:
vaule loch
voͅulə loͅx (Q077p Hoeselt),
wolfsweer:
(o.)
woufswɛ̄r (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zure domp:
zoere domp (L329p Roermond),
zure koude nevel:
zoere kauwe nievel (Q121p Kerkrade),
zure lucht:
zōͅuər loͅx (Q002p Hasselt),
zoere loch
zūrə loͅx (Q077p Hoeselt),
zure mist:
zoere mis (L383p Melick, ...
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen),
zoere mist (L434p Limbricht, ...
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
L216p Oirlo),
zoere míst (L270p Tegelen),
zoure mist (L426z Holtum),
zōrə mes (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
zōrə mest (L317p Bocholt),
zu:rə mist (L210p Venray),
zure mist (L369p Kinrooi),
zurə mest (P044p Zelem),
zoere mist
zūrə mĕst (Q071p Diepenbeek),
zoere mist.
zūrə mest (K358p Beringen),
zuure mist (m.).
zuərə mIst (L282p Achel),
zure mistlucht:
en zoere mist-lōcht (L192p Bergen),
zure moek:
zoere moek (L265p Meijel),
zoere mok (L353p Eksel),
zoore moek (L290p Panningen),
zoore mōēk (L266p Sevenum),
zōrə moͅk (L420p Rotem),
zuwərə moͅk (K278p Lommel),
zuwərəmoͅk (K278p Lommel),
zūrə mók (L286p Hamont),
zôre moek (L268p Velden),
zoere mok (m.)
⁄zurə mok (L312p Neerpelt),
zure mot:
zoere mot (L332p Maasniel, ...
L159a Middelaar,
L427p Obbicht),
zoere mòt (L382p Montfort),
zore moet (L318b Tungelroy),
zoere moe
zūrə mūt (L423p Stokkem),
zure nevel:
zoere neevel (L329p Roermond),
zoeͅre neeͅvel (L332p Maasniel),
zoore nevel (L295p Baarlo),
zoëre nevel (L269p Blerick),
zurə nyfəl (Q180p Mal),
zy(3)̄rə nefəl (Q093p Rosmeer),
zure smies:
zoere smies (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
zure, een:
zoer (Q035p Brunssum),
zoeͅr (L330p Herten (bij Roermond)),
zoore (L374p Thorn),
zūr (K358p Beringen),
zoer
zūr (Q077p Hoeselt),
zuur koud:
zoeèr kaoèt (Q113a Welten),
zoeër koad (Q113c Vrusschemig),
zoŏr kalt (L269p Blerick),
zuur weer:
zoer weijer (K314p Kwaadmechelen),
zoer wêêr (Q039p Hoensbroek),
zoor waer (L295p Baarlo, ...
L294p Neer),
zoor wèr (L292p Heythuysen),
zoōr wair (L289p Weert),
zōēr waer (Q204a Mechelen),
zŏĕr wéér (L270p Tegelen),
Nb. "e"van were = franse père.
zoor were (L289b Leuken),
zware damp:
zjwoire damp (Q097p Ulestraten),
zware grijs:
unne sjwaore gries (L386p Vlodrop),
zware lucht:
zwor loͅux (Q078p Wellen),
zware mist:
sjwoare mis (L432p Susteren),
zoͅwərə mist (K357p Paal),
zwuərə mest (P046p Linkhout),
zware mot:
zwaore moet (L318b Tungelroy)
|
gure, koude mist [zoere mok] [N 22 (1963)] || gure, koude mist [zoere mok]gure, koude mist [zoere mok] [N 22 (1963)]
III-4-4
|