| 18146 |
kreupel |
kreupel:
e krjeupel mens (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ene kreupel mins (Q082p Munsterbilzen),
kreupel (Q038p Amstenrade, ...
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L430p Einighausen,
Q119p Eygelshoven,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L115p Mook,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
L381a Putbroek,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L318p Stramproy,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert),
kReupəl (L244c America),
kreupəl (L269a Hout-Blerick),
krēūpəl (Q113p Heerlen),
kri-èpele minsch (Q094p Hees),
krjepələ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
krjeupel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kroeupel (L294p Neer, ...
L381b Pey),
kruppel (Q102p Amby, ...
Q121p Kerkrade,
Q196p Mheer,
Q032a Puth,
Q195p Sint-Geertruid,
Q117a Waubach),
kruppəl (Q102p Amby, ...
Q222p Vaals,
Q222p Vaals),
kruuĕpel (L328p Heel),
kruupel (Q193p Gronsveld),
kruuëpel (L289p Weert),
kräöpel (L292p Heythuysen),
kríppel (Q208p Vijlen),
krôpel (L432p Susteren),
kröpel (L431p Dieteren),
kröppel (Q202p Eys, ...
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q015p Stein),
krø:pəl (Q095p Maastricht),
krøpel (L292p Heythuysen),
krüppel (Q038p Amstenrade),
krəpəl (Q101a Sibbe/IJzeren),
ne krièpele (Q083p Bilzen),
ənə krøpəl (Q088p Lanaken),
ənə krøͅppələ mins (Q088p Lanaken),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
kröppel (Q011p Boorsem),
i.e. die niet volwassen is.
kröppel (L426p Buchten),
i.e. iem. die niet voor zijn taak berekend is.
kröppel (L381b Pey),
Vgl. eine kröppel.
kreupel (L386p Vlodrop),
Weinig gebruikt.
(kreupel) (L290p Panningen),
kreupelend:
krupulent (Q096a Borgharen),
krom:
kromp (L434a Broeksittard),
krŏmp (L271p Venlo),
Het woord kreupel komt volgens informant niet voor.
kromp (Q021p Geleen),
lam:
laam (L250p Arcen, ...
L269p Blerick,
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
L382p Montfort,
L268p Velden,
L271p Venlo),
lāām (L299p Reuver),
Het woord kreupel als zodanig bestaat volgens de informant niet. Wel r is unne kröppel.
lāām (Q099p Meerssen),
Het woord kreupel komt volgens informant niet voor.
laam (Q021p Geleen),
Het woord kreupel wordt volgens de informant niet gebruikt.
laam (Q099p Meerssen),
lāōm (Q162p Tongeren),
Vgl. hè lamt.
laam (L291p Helden/Everlo),
mank:
(mank) (Q015p Stein),
mank (L269p Blerick, ...
K317a Kerkhoven,
Q121p Kerkrade,
L382p Montfort,
Q015p Stein),
scheef:
sjeef (Q222p Vaals)
|
een gebrekkig mens [ZND 23 (1937)] || gebrekkig [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Gebrekkig lopen door bijv. ongelijke lengte van de benen (hompe(le)n, manken, lammen, mank lopen). [N 107 (2001)] || Gebrekkig lopen door bijv. ongelijke lengte van de benen (honkelen, lammen, knakken). [N 84 (1981)] || Kreupel - Kent men in uw dialect het volgende woord in dezelfde of een min of meer afwijkende vorm, zoals b.v. krepel naast kreupel. [DC 17 (1949)] || kreupel, zwak persoon, gehandicapte || ze is lam [ZND 29 (1938)]
III-1-2
|