| 18545 |
kuitbroek |
bloesboks:
bloesbóks (L290p Panningen),
broek tot onder de knie:
brok toͅt oͅnər ə kneͅi (K361p Zolder),
builenboks:
[sic (informant 1)] (vgl. Kerkrade Wb. (p. 68): bul, buil; bül, buidel; p. 69: bülle, builen; uitzakken, uitbollen.
bulleboks (Q204a Mechelen),
builenbroek:
[sic (informant 2)] (vgl. Kerkrade Wb. (p. 68): bul, buil; bül, buidel; p. 69: bülle, builen; uitzakken, uitbollen.
buulebrook (Q204a Mechelen),
culotte (fr.):
kalot (Q007p Eisden),
kelot (Q007p Eisden),
kəloͅt (K314p Kwaadmechelen),
halfkorte (bijna tot de kuiten) broek, zwart
kelotte (L378p Stevensweert),
i.e. kuutbrook (N23,059).
culotte (Q098p Schimmert),
culotteboks (<fr.):
kaloͅtboͅks (L286p Hamont),
klotbóks (L360p Bree),
syn. Klotbòks, pòfbòks.
klotbòks (L360p Bree),
syn. Smòkkelbòks, pòfbòks.
klotbòks (L360p Bree),
culottebroek (<fr.):
klotbrok (P052p Schulen),
kloͅtbrok (L423p Stokkem),
Fr. culotte (kniebroek) + Nl. broek.
klótbrók (Q001p Zonhoven),
Pijpen onder de knie dichtgebonden of geknoopt.
klotbrook (L423p Stokkem),
driekwart:
driekwart (L434p Limbricht),
driekwartse broek:
driekwartse brook (Q039p Hoensbroek),
flodderbroek:
flodərbruk (Q086p Eigenbilzen),
flotsbroek:
floͅtsbruk (Q002p Hasselt),
gespbroek:
gaspbrook (Q033p Oirsbeek),
gettenbroek:
geͅtəbrōk (K358p Beringen),
golfbroek:
golfbroek (P108p Grazen (WBD)),
goͅlfbruk (P050p Herk-de-Stad),
goͅləvbruk (Q002p Hasselt),
kleine boks:
kleenbòks (L269p Blerick),
knickerbocker (eng.):
knikker-bokker (L271p Venlo),
nikkebokker (Q121c Bleijerheide),
nikkebökker (Q098p Schimmert),
nikker bokker (L216p Oirlo),
knickerboks (<eng.):
nikkerboks (L312p Neerpelt),
knieboks:
kneeboks (L428p Born),
kneebôks (L426z Holtum),
kneiboks (L430p Einighausen),
knēboks (Q253p Montzen),
knēͅjboks (L265p Meijel),
knĕjboks (L372p Maaseik),
kni-jboks (L289p Weert),
knie boks (L159a Middelaar),
kniebóks (L417p As, ...
L297p Belfeld,
L368p Neeroeteren),
knieböks (L320a Ell),
kniejbóks (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
kniebroek:
knee-brook (Q197p Noorbeek),
kneebrook (Q016p Lutterade, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kneejbrook (Q198p Eijsden, ...
Q200p s-Gravenvoeren,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
knēbrōk (Q088p Lanaken),
knēͅbruk (P176p Sint-Truiden),
kneͅibrok (K361p Zolder),
kneͅəbruk (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
kni-jbrook (Q039p Hoensbroek),
knij-brook (Q111p Klimmen),
knijbroek (P176p Sint-Truiden, ...
K361p Zolder),
knīēbrŏĕk (Q083p Bilzen),
knienboks:
kneenboks (L269a Hout-Blerick, ...
L271p Venlo),
kneenbôks (L299p Reuver),
korte boks:
korte bóks (L295p Baarlo),
kotte boks (Q121c Bleijerheide),
niet omgespeld
kortebŏks (L428p Born),
korte broek:
korte brook (Q193p Gronsveld),
korte pompboks:
kóte pómbooks (Q211p Bocholtz),
kuitboks:
kuut bòks (Q021p Geleen),
kuutboks (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q022p Munstergeleen),
kuutbooks (L321p Neeritter),
kuutbóks (L322p Haelen, ...
Q016p Lutterade,
L322a Nunhem),
kuutbôks (L299p Reuver),
köetboks (L266p Sevenum),
wuurd ouk neet miër gedrage
koetboks (L269p Blerick),
kuitbroek:
kuitbroek (Q187a Heugem),
kuitbrook (Q104p Wijk),
kuutbrook (Q099p Meerssen, ...
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
ky(3)̄dbrōk (Q209p Teuven),
kydbruk (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kytbrōk (L422p Lanklaar, ...
Q096c Neerharen),
kytbruk (Q178p Val-Meer),
de kousen bij dergerlijke broek noemde men; de windhaoze
kūūtbrook (Q111p Klimmen),
kuitenboks:
kutebòks (L381p Echt/Gebroek),
kuute boks (L381p Echt/Gebroek),
kūuteboks (L378p Stevensweert),
kuitenbroek:
kuitebrook (Q101p Valkenburg),
pofboks:
poef-bóks (L271p Venlo),
poefbóks (L163p Ottersum),
poefbôks (L269p Blerick),
pofboks (L289p Weert),
pofbooks (L317p Bocholt),
pófbóks (L381p Echt/Gebroek),
pofbroek:
poefbrook (Q106p Bemelen, ...
Q039p Hoensbroek),
pofbroek (Q165p Horpmaal),
poofbrook (Q104p Wijk),
pōͅfbrōͅk (P055p Kermt),
poͅfbrok (Q007p Eisden),
pufbrok (Q071p Diepenbeek),
pufbruk (P218p Borlo, ...
P048p Halen,
Q077p Hoeselt,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren),
pūvbruk (Q156p Borgloon),
pófbrok (Q015b Kerensheide),
polderbroek:
poͅldərbruk (P222p Opheers),
polsbroek:
polsbroek (P107a Rummen (WBD)),
rijboks:
reͅjboͅks (L282p Achel),
riejbòks (L270p Tegelen),
riejbóks (L318b Tungelroy),
réeböks (L326p Grathem),
rijbroek:
reiəbroek (Q156p Borgloon),
rejbro.k (Q012p Rekem),
rejbrok (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rēbruk (P044p Zelem),
rēx brŏk (K361a Boekt/Heikant),
riebrook (Q099p Meerssen, ...
Q033p Oirsbeek),
rijbrook (Q198p Eijsden),
rəibruk (Q162p Tongeren),
alleen bekend als rijbroek
rejbrok (Q076p Romershoven),
smokkelboks:
smokəlboks (L360p Bree, ...
L360p Bree),
smukəlbuks (L416p Opglabbeek),
smókkelbóks (L360p Bree),
smokkelbroek:
smokkelbroek (P108p Grazen (WBD)),
smoͅkəlbryk (Q093p Rosmeer),
smukəlbruk (Q162p Tongeren),
stropbroek:
stropbroek (K353p Tessenderlo),
strupbroͅuk (P046p Linkhout),
stropselbroek:
stro̞psəlbrok (K357p Paal),
twijfelaar:
twiefeleer (Q095p Maastricht),
twiéfeler (Q193p Gronsveld),
twīefeler (Q198b Oost-Maarland)
|
*klotbroek: kniebroek || broek die, gedeeltelijk onder de knieën opgepoft, om de bovenkuit gesloten wordt || broek, pantalon die het midden houdt tussen een korte en een lange broek || culot, in de betekenis van soort broek; betekenis/uitspraak [N 23 (1964)] || een kuit- of kniebroek [N 59 (1973)] || kuitbroek of kniebroek (vero) waarvan de pijpen juist onder de knieën werden dichtgebonden [N 23 (1964)] || wijde kniebroek
III-1-3
|