| 21833 |
kwinkslag |
<omschr.> er wat van maken:
(omschrijving!).
ge mákt d⁄r wat van! (L210p Venray),
<uitdr.> dat was raak!:
(= gezegde).
dé was raak (L265p Meijel),
aardig gezegde:
aardig gezegkde (Q112p Voerendaal),
domme slag:
domme sjlaāg (Q222p Vaals),
dómmə sjláách (Q113p Heerlen),
dreun:
einen dreun (Q039p Hoensbroek),
foef:
foef (P219p Jeuk),
frats:
frats (Q193p Gronsveld, ...
Q196p Mheer,
Q112p Voerendaal),
⁄n frats (Q095p Maastricht),
geestig (bn.):
geistig (Q095p Maastricht),
gekke slag:
ene gekke sjlāāg (Q021p Geleen),
gekke sjlaag (Q021p Geleen),
gekke slaag (L433p Nieuwstadt, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
gekkə sjlaach (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
gèkkə sjlààəch (Q038p Amstenrade),
gèkkə sjláách (Q113p Heerlen),
gékkə sjlaag (L329p Roermond),
innə gèkkə sjlāāg (Q117p Nieuwenhagen),
⁄ne gekke sjlaag (Q111p Klimmen),
m.
geͅ.kə šlā.x (Q202p Eys),
goede, een ~:
⁄n gooj (Q193p Gronsveld),
koddig (bn.):
koddig (Q095p Maastricht, ...
L374p Thorn,
L386p Vlodrop,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
koddig gezegde:
koddig gezegkde (Q112p Voerendaal),
koddig gezekde (Q096b Itteren),
leuk gezegde:
e leuk gezègde (Q095p Maastricht),
leuk gezegkde (Q112p Voerendaal),
leuke praat:
leuke praot (L269p Blerick),
leuke slag:
eine leuke sjlaag (Q098p Schimmert),
slag:
eine slaag (L360p Bree),
enne schlāāg (Q098p Schimmert),
enne slaag make (L245b Tienray),
ne slaag (L382p Montfort),
ne slaag dərówtslōēn (L417p As),
sjlaag (Q027p Doenrade, ...
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L298a Kesseleik,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
Q117a Waubach),
sjlāāg (Q117p Nieuwenhagen, ...
L299p Reuver),
sjlààch (L432p Susteren),
sjláách (Q207p Epen),
sjláág (L328p Heel),
sjlèəch (L299p Reuver),
sjààg (L429p Guttecoven),
slaag (L353p Eksel, ...
Q202p Eys,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L382p Montfort,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
slag (Q203p Gulpen, ...
K317p Leopoldsburg),
slāāg (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek),
slōāch (Q077p Hoeselt),
sláág (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
ènne slaag make (L266p Sevenum),
⁄ne slaag (L266p Sevenum),
(môp).
slaag (L320a Ell),
spreuk:
spreuk (L364p Meeuwen),
wits (<du.):
wiets (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
wietz (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
wĭĕts (Q095p Maastricht),
WNT: wits, ontleening uit het hd. witz (?) [sic]. Verstand, rede (?), kennis (?) [sic].
eine wiets (L271p Venlo)
|
een grappig, koddig gezegde [slag, dreun] [N 87 (1981)]
III-3-1
|