| 19553 |
lepel |
boor:
ǝt˱ bōr (L266p Sevenum),
boorlepel:
bǫwǝrlēpǝl (K353p Tessenderlo),
egger:
ęgǝr (P047p Loksbergen),
gaperd:
gapert (Q117a Waubach),
lepel:
aetlaepel (Q020p Sittard),
jeppel (Q178p Val-Meer),
jeͅp(ə)l (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
jèppel (Q086p Eigenbilzen),
laepel (L295p Baarlo, ...
Q019p Beek,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L434p Limbricht,
L246b Melderslo,
L383p Melick,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
laeëpel (Q198p Eijsden),
laipel (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
laipəl (L381b Pey),
le:pel (Q088p Lanaken),
leapel (L250p Arcen, ...
Q204a Mechelen,
Q117a Waubach),
lee.pel (L290p Panningen),
lee.ëpel (Q001p Zonhoven),
leepel (Q038p Amstenrade, ...
K318p Beverlo,
L289h Boshoven,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L326p Grathem,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q112a Heerlerheide,
K360p Heusden,
L289a Hushoven,
Q015b Kerensheide,
L369p Kinrooi,
L289b Leuken,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L373p Roosteren,
Q099q Rothem,
Q099q Rothem,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L289q Vrakker,
Q117a Waubach,
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
K361p Zolder),
leepĕl (Q099q Rothem),
leepəl (L289p Weert),
leeèpel (Q193p Gronsveld),
leffel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
leipel (Q032p Schinnen, ...
L266p Sevenum,
L268p Velden),
leippel (Q096c Neerharen),
lei̯pəl (Q197p Noorbeek),
leopel (Q259p Lontzen),
lepel (L282p Achel, ...
L282p Achel,
Q102p Amby,
L265c Beringe,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
L320a Ell,
L320a Ell,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L291p Helden/Everlo,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
K359p Koersel,
L288b Laar,
Q088p Lanaken,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L288a Ospel,
K357p Paal,
L290p Panningen,
L355p Peer,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L318p Stramproy,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
K361p Zolder,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
leppel (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
P218p Borlo,
P052p Schulen,
Q078p Wellen),
lepəl (Q007p Eisden, ...
L286p Hamont,
L246p Horst,
L316p Kaulille,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem),
lepər (K315p Oostham),
leupel (Q243p Herstappe, ...
L316p Kaulille,
Q168a Rijkhoven),
leuppel (Q162p Tongeren),
leäpel (Q119p Eygelshoven),
leèpel (Q018p Geulle, ...
L366p Gruitrode,
L378p Stevensweert),
leèpəl (Q006p Leut),
leëpel (Q119p Eygelshoven, ...
L377p Maasbracht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q208p Vijlen),
leə.pəl (Q253p Montzen),
leəpəl (Q284p Eupen),
leəpələ (Q284p Eupen),
lē.pəl (L289h Boshoven, ...
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
lēēpel (Q187p Sint-Pieter),
lēēëpel (Q039p Hoensbroek),
lējəpəl (Q001p Zonhoven),
lēpel (L352p Hechtel, ...
Q095p Maastricht,
L288a Ospel,
Q241p Rutten),
lēppel (Q162p Tongeren),
lēpèl (Q008p Vucht),
lēpəl (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
K361a Boekt/Heikant,
Q284p Eupen,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L269a Hout-Blerick,
L414p Houthalen,
L369p Kinrooi,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
P051p Lummen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L245p Meterik,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
K357p Paal,
L355p Peer,
L355p Peer,
Q096d Smeermaas,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
K358b Tervant,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
lēəpəl (Q202p Eys, ...
L424p Meeswijk,
P045p Meldert,
Q096c Neerharen),
lēͅi̯əpəl (Q209p Teuven),
lēͅpəl (L324p Baexem, ...
L192p Bergen,
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
Q111p Klimmen,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L217p Meerlo,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
P176p Sint-Truiden,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
L214p Wanssum),
lĕĕpel (Q196p Mheer),
lĕëpel (Q193p Gronsveld),
leͅpel (Q071p Diepenbeek),
leͅpəl (Q178p Val-Meer),
li(ə)pəl (L317p Bocholt),
li-epel (L420p Rotem),
lie-epel (Q003p Genk),
lie.pəl (L423p Stokkem),
lieepel (L374p Thorn),
lieipel (L422p Lanklaar),
liepel (L317p Bocholt, ...
L363p Ellikom,
L328p Heel,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q192p Margraten,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q198a Mesch,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lieëpel (L368p Neeroeteren, ...
K315p Oostham),
lieëpəl (L362p Opitter),
liĕĕpel (Q003p Genk),
liĕpəl (Q005p Zutendaal),
lijpəl (L368b Waterloos),
lippel (L353p Eksel, ...
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
P056p Stokrooie),
lipəl (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q004p Gelieren/Bret,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
lièpel (L415p Opoeteren, ...
L289p Weert),
lièppəl (Q086p Eigenbilzen),
liè‧pel (L289p Weert),
liêpel (L360p Bree),
liëpel (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q005p Zutendaal),
liəpəl (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
līēpel (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
līpəl (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen),
līəpəl (L317p Bocholt, ...
L416p Opglabbeek,
L420p Rotem),
li̯ēpəl (Q179a Zussen),
li̯eͅpəl (Q093p Rosmeer),
ljepel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179a Zussen),
ljeppel (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q199p Moelingen),
ljièppel (Q086p Eigenbilzen),
ljépel (Q171p Vlijtingen),
lupel (Q030p Schinveld),
luppel (L316p Kaulille),
läepel (Q113p Heerlen),
läpel (L381p Echt/Gebroek, ...
L271p Venlo),
läpels (L271p Venlo),
läpəl (Q203p Gulpen),
lè-pel (L266p Sevenum),
lèepel (Q193p Gronsveld),
lèpel (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L269b Boekend,
L247p Broekhuizen,
L381p Echt/Gebroek,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
Q088p Lanaken,
L434p Limbricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q162p Tongeren,
Q117a Waubach),
lèpēl (Q103p Berg-en-Terblijt),
lèppel (Q077p Hoeselt, ...
Q165p Horpmaal),
lèpəl (L374p Thorn),
lèèpel (L381p Echt/Gebroek, ...
L164p Gennep,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
Q204a Mechelen,
L294p Neer,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert),
lèëpel (L377p Maasbracht),
lé-apel (Q197p Noorbeek),
lépel (L429p Guttecoven, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
L329p Roermond),
léépel (L426p Buchten, ...
L163a Milsbeek,
L427p Obbicht,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
léépels (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
léëpel (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen),
lêêpel (L295p Baarlo, ...
Q032a Puth,
L432p Susteren),
lëpel (Q193p Gronsveld),
lëëpel (L268p Velden),
líi.pel (L360p Bree),
lîêpel (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
Q032a Puth),
löffəl (Q222p Vaals),
löpel (Q162p Tongeren),
løpəl (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
løͅ.pəl (Q162p Tongeren),
løͅpəl (Q077p Hoeselt, ...
Q176a Ketsingen),
lüppel (Q071p Diepenbeek),
ləpel (P121p Ulbeek),
ləper (Q159p Broekom),
ləpəl (Q071p Diepenbeek),
lɛfəl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
lɛpəl (L420p Rotem),
l⁄eͅp(ə)l (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
n⁄eͅpəl (Q178p Val-Meer),
potlaepel (Q020p Sittard),
soplaepel (Q020p Sittard),
teelepəlke (Q105p Heer),
ABN.
lepel (K357p Paal),
Accent op de laatste lettergreep.
lepēl (P176a Melveren),
Als in het ABN.
lepel (K358p Beringen),
De lepel weggeleed hebbe: gestorven zijn Wie mit d\'n dËvel van ieënen telder wil aete, mòt enne lánge lepel hebbe: wie met slecht volk omgaat moet tegen hen opgewassen zijn
lepel (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Laepels en versjette Eder oer \'ne laepel
laepel (L329p Roermond),
letterlijk overgenomen
lae:pel (L332p Maasniel),
m
løͅi̯pəl (P176p Sint-Truiden),
m.
lēpəl (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
P044p Zelem),
līəpəl (L416p Opglabbeek),
løpəl (Q071p Diepenbeek),
løͅpəl (Q077p Hoeselt),
meervoud ~s
lēpəl (K361p Zolder),
mèt lùppël én fërsjèt êtë
lùppël (Q162p Tongeren),
Uitspraak: eerste \"e\"is bijna dof.
lepel (P192p Voort),
Verklw. le.pelke
le.pel (Q002p Hasselt),
Verklw. lepelke In d¯n hiemel ete ze riestepap mèt zèllevere lepelkes
lepel (Q095p Maastricht),
Verklw. leëpelke
leëpel (Q113p Heerlen),
™ niet omgespeld
le͂ͅpəl (P055p Kermt),
leper:
l`pr (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
leiper (P172p Wilderen),
leper (P057p Kuringen),
lepper (P057p Kuringen),
lepər (P219p Jeuk),
leuper (Q157p Jesseren),
lē.pər (Q002p Hasselt),
lēpər (P048p Halen, ...
P046p Linkhout,
P044p Zelem),
lēūpper (P219p Jeuk),
lĕŭpper (P058p Stevoort),
leͅi̯pər (P176p Sint-Truiden),
leͅpər (P054p Spalbeek),
ljepper (Q177p Millen),
luipər (P176p Sint-Truiden),
lupper (Q078p Wellen),
lèper (P198p Gennep),
løpər (Q156p Borgloon, ...
P186p Gelinden,
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
løͅi̯pər (P176p Sint-Truiden),
løͅpər (P213p Niel-bij-St.-Truiden, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ləpper (Q074p Kortessem),
ləppəR (P185p Engelmanshoven),
ləppər (P050p Herk-de-Stad, ...
Q074p Kortessem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ləpər (P120p Alken, ...
P195p Gutshoven,
P197p Heers,
P214p Montenaken,
P214p Montenaken,
P176p Sint-Truiden,
P177p Zepperen),
m.
løpər (Q156p Borgloon, ...
Q079a Wintershoven),
løͅpər (P222p Opheers),
m. mv. l@?p\\rs
leͅi̯pər (P048p Halen),
ma. mv. ~s
løpər (Q078p Wellen),
mv. l\\p\\rs
ləpər (Q156p Borgloon),
schuifstek:
schuufstek (Q113p Heerlen),
sjuufsjtêk (Q117a Waubach)
|
Het onderste, snijdende gedeelte van het boorijzer van een klompenmakersavegaar. Zie ook afb. 241. [N 97, 74] || lepel [DC 35 (1963)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Lepel (juiste dialectuitspraak) [ZND 37 (1941)] || lepel in het algemeen (lepel, lippel, leeper) [N 20 (zj)] || lepel, metalen ~; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)]
II-12, III-2-1
|