| 18855 |
medelijden |
compassie:
compaasse (Q158p Riksingen),
compasi (K358p Beringen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
compasje (L382p Montfort),
compasse (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
P116p Gorsem,
P184p Groot-Gelmen,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
P046p Linkhout,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q175p Riemst),
compassi (L316p Kaulille),
compassie (P120p Alken, ...
L317p Bocholt,
L421p Dilsen,
Q003p Genk,
P175p Gingelom,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
P057p Kuringen,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q089p Martenslinde,
Q199p Moelingen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
L358p Reppel,
Q168a Rijkhoven,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
P192p Voort,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
compassij (K359p Koersel),
compassy (Q008p Vucht),
compassə (P051p Lummen),
compasə (P219p Jeuk),
comppassie (K358p Beringen),
coumpassie (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
coͅmpassə (Q172p Vroenhoven),
cómpasje (L328p Heel),
de kòmpâsie (L210p Venray),
kempassie (Q002p Hasselt),
koempassie (L416p Opglabbeek, ...
P121p Ulbeek),
kompaasje (Q196p Mheer),
kompaa’sse (Q074p Kortessem),
kompase (K317p Leopoldsburg),
kompasi (L364p Meeuwen),
kompasie (L364p Meeuwen),
kompasij (Q012p Rekem),
kompasjə (L382p Montfort),
kompasse (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q197p Noorbeek,
Q032p Schinnen,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
Q171p Vlijtingen,
Q078p Wellen),
kompassee (Q003p Genk),
kompassi (L432p Susteren),
kompassi-j (K318p Beverlo),
kompassie (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
Q102p Amby,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
K318p Beverlo,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L428p Born,
Q095a Caberg,
L288c Eind,
L353p Eksel,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L286p Hamont,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L414p Houthalen,
L289a Hushoven,
P219p Jeuk,
L318a Keent,
L298a Kesseleik,
K359p Koersel,
L288b Laar,
L289b Leuken,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
kompassie höbbe mèt (Q095p Maastricht),
kompassə (P197p Heers, ...
P050p Herk-de-Stad),
kompasə (P195p Gutshoven, ...
Q002p Hasselt,
Q010p Opgrimbie),
kompāāsie (L210p Venray),
kompāsi (Q071p Diepenbeek),
kompensatie? (Q020p Sittard),
kompessie (K278p Lommel),
komposse (Q090p Mopertingen),
kompàssie (L266p Sevenum),
kompàssə (L424p Meeswijk, ...
Q032p Schinnen),
kompássie (Q117p Nieuwenhagen),
kompâsse (Q077p Hoeselt),
koompassie (Q095p Maastricht, ...
L368p Neeroeteren,
L318b Tungelroy),
koompássie (L328p Heel),
kōm.pàssie (Q095p Maastricht),
kōmpassie (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
kōmpāssĭĕ (Q095p Maastricht),
kōͅmpasi (L360p Bree),
koͅmpase (L359p Beek (bij Bree)),
koͅmpasi (K315p Oostham),
koͅmpasə (Q001p Zonhoven),
kòmpassie (L381p Echt/Gebroek, ...
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
Q033p Oirsbeek),
kòmpàsn (Q001p Zonhoven),
kòmpàssie (Q095p Maastricht),
kòmpàsə (P047p Loksbergen),
kòmpâssie (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
kómpasĭĕ (L265p Meijel),
kómpasse (Q020p Sittard),
kómpassie (L360p Bree, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L299p Reuver),
kómpassie:j (L329p Roermond),
kómpassë (Q162p Tongeren),
kómpàssie (L417p As),
kómpàssĭĕ (L286p Hamont, ...
L271p Venlo),
kómpàssə (Q113p Heerlen),
kômpassie (L320a Ell, ...
L322a Nunhem,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen),
kômpassje (L330p Herten (bij Roermond)),
kôompassie (L320b Kelpen),
kôompàssie (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen),
kəmpasĭĕj (K278p Lommel),
kəmpassie (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
k’mpassi (L371p Ophoven),
(Eijsden!).
kompassie (Q197p Noorbeek),
ich wuiw det ich kòmpassie möt dich kos höbbe: tegen iemand die onterecht aan het klagen is (klage möt gezòn bein)
kòmpassie (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
iech (h)aa ter kompasse bèè: ik had er meelij mee
kompasse (Q002p Hasselt),
Mit dae kaerel höb ich gein kòmpassie
kòmpassie (L381p Echt/Gebroek),
deernis:
niet gebruikt, wel compassie
deernis (Q002p Hasselt),
jammer:
jommer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Ik haj jómmer mit da klèèn vrö.wke
jómmer (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
leed:
lei (Q088p Lanaken),
leedachtig:
leièchtig (Q021p Geleen),
leeddoen, het -:
leidoen (Q090p Mopertingen),
leidoon (L372p Maaseik),
medelijden:
medelije (L265p Meijel),
miejəleejə (P197p Heers),
meelij:
meilij (L282p Achel),
metgevoel:
mitgəveul (Q117p Nieuwenhagen),
metleven:
mitlaive (L383p Melick),
metlijden:
metleje (Q008p Vucht),
metli-je (L417p As),
metlieje (L298a Kesseleik, ...
L415p Opoeteren,
L299p Reuver,
L271p Venlo),
metlien (L421p Dilsen),
metlieë (Q203p Gulpen),
metlijen (Q010p Opgrimbie),
midlieje (Q039p Hoensbroek, ...
L322a Nunhem,
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal),
midliejje (Q208p Vijlen),
mit lieje (L292p Heythuysen, ...
Q098p Schimmert),
mit liejen (L428p Born),
mit liejə (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade),
mitlie-je (Q118p Schaesberg),
mitlie.jə (Q109p Hulsberg),
mitlie:je (L329p Roermond),
mitliej(e) (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
mitlieje (Q019p Beek, ...
Q035p Brunssum,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
Q034p Merkelbeek,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L245b Tienray,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
mitliejə (L300p Beesel, ...
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
Q108p Wijnandsrade),
mitliejən (Q014p Urmond),
mitlieë (Q121p Kerkrade, ...
Q020p Sittard,
Q117a Waubach),
mitlieën (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
mitlīējə (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
mitlĭĕjə (Q207p Epen, ...
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren),
mitlîêjə (Q038p Amstenrade),
mit’lieë (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mit⁄lĭĕə (Q035p Brunssum),
mètlieje (L374p Thorn),
mètliejje (Q018p Geulle),
métliejə (L329a Kapel-in-t-Zand),
métlièje (Q101p Valkenburg),
Doe hoofs gei mitiej te höbbe mit dae stòmmerik
mitliej (L381p Echt/Gebroek),
o.
me.tl‧ii̯ə (Q202p Eys),
zn
mitlieje (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen),
mitleid (du.):
mitleid (L330p Herten (bij Roermond)),
mitleit (L271p Venlo),
mètleid (L267p Maasbree),
moeite:
meujte (Q193p Gronsveld),
meujtə (Q095p Maastricht),
meute (Q193p Gronsveld),
moete (Q071p Diepenbeek),
mōētë (Q162p Tongeren),
pijn:
pien (L164p Gennep)
|
compassie || deernis, medelijden || een gevoel van smart over het leed van andere mensen [medelijden, kompassie, deernis, deer] [N 85 (1981)] || een sterk gevoel van medelijden over het leed van anderen opwekkend [onnozel] [N 85 (1981)] || gevoel van smart over het leed van andere mensen || kompassie, medelijden, deernis || mededogen || medelijden [ZND 33 (1940)] || meelij || meelijk, compassie
III-1-4
|