| 20471 |
menstrueren |
aan de regels zijn:
aan de regels zeen (L426z Holtum),
ane regels zeen (L381p Echt/Gebroek),
aan de tijd zijn:
aan de tsiet (Q121b Spekholzerheide),
cf. VD s.v. "stiet"= gew. "stuit
aan de stiet (Q121a Chèvremont),
aan rotzooien zijn:
ich bön aan rotzooi (L381p Echt/Gebroek),
bezoek hebben:
bezeuk höbbe (L325p Horn),
de bind haan:
de biend han (Q121p Kerkrade),
de dag hebben:
de daa:g höbbe (Q032a Puth),
de daag höbbe (Q032p Schinnen),
de dáág hebbe (L432a Koningsbosch),
de fransen zijn over de grens:
Eufemistisch.
de Franse zin iëver de grêns (Q083p Bilzen),
de klats hebben:
ich höb de klats (L381p Echt/Gebroek),
de kraam hebben:
de krāōm hebben (Q198p Eijsden),
de regels hebben:
de regels hebbe (L267p Maasbree),
de regels hebben (L271p Venlo),
de regels höbbe (Q095p Maastricht),
de rode gaan:
de ruuj gòn (L360p Bree),
de rode vaan uithangen:
de roë vaan oethange (Q111p Klimmen),
Niet netjes.
het hat de roewe vaan oeshange (Q121b Spekholzerheide),
Schertsend.
de rooj vaan oethange (L331p Swalmen),
de rode vlag hangt uit:
de roeai vlag hungtj oet (L381p Echt/Gebroek),
de roej vlách hingt óó.ët (Q001p Zonhoven),
de rode vlag hebben:
die haef de roeaj vlag oethange (L381p Echt/Gebroek),
de rommel hebben:
de rômmel hebbe (L267p Maasbree),
de russen zijn daar:
de Russen zijn door (P227p Vorsen),
də Rissə zeen dao (L417p As),
de tant op bezoek haan:
de tant óp bezuk han (Q121p Kerkrade),
de vlag uit hebben hangen:
de vlag oet höbbe hange (L374p Thorn),
de vodden hebben:
(de) vodden hemmen (L353p Eksel),
de week hebben:
de waek (hebbe) (L271p Venlo),
de waek hebbe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L289p Weert),
de waek hebben (L271p Venlo),
zeej haet de waek (L297p Belfeld),
feest hebben:
fees höbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
het rode moes hebben opstaan:
die haef het roead moos opstaon (L381p Echt/Gebroek),
t roeëd moos op sjtaon (L299p Reuver),
zə héét hət rōēt moos opstōēn (L417p As),
kermis hebben:
kirmes höbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
kermis krijgen:
kermes kriege (L332p Maasniel),
kermis zijn:
t is kérmes (L325p Horn),
maria hebben:
zij heeft Maria (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
marie gaan krijgen:
ich môt Merie goan kriege (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
marie is op bezoek:
Marie ès op bezeuk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ongesteld zijn:
ongesjteld zeen (Q032p Schinnen),
ongesjteldj zeen (L330p Herten (bij Roermond)),
ongesteldj zeen (L318b Tungelroy),
oongestèld zien (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
rode lits verkopen:
Schertsend. cf. Maastricht b. s.v. "lits"= streep
rode lits verkoupe (L374p Thorn),
rode vlag uit hebben:
Gemeen.
rooj vlag oet höbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
tant jeanne is afgekomen:
taant Jeanne ès ôofkómë (Q077p Hoeselt),
tant marie hebben:
Vgl. nao de Zjuul gaon (=naar WC gaan).
ich hém tant Merie (K361p Zolder),
weer bij de vodden ziten:
ze zit wier bè de vodde (Q074p Kortessem),
zo te pas zijn:
zoi te pas zin (Q013p Uikhoven)
|
de maandstonden hebben || menstruatie [verandering, reegels] [N 10C (zj)] || menstruatie hebben || menstruatieperiode || menstrueren || ongesteld (zijn)
III-2-2
|