| 23271 |
misdienaar |
dienjong:
dər dēnjoŋ (Q253p Montzen),
kaarsenpisser:
spottend
keͅssəpessər (K318p Beverlo),
kaarsjespisser:
keskespisser (K314p Kwaadmechelen),
als spot
⁄n keskespisser (K353p Tessenderlo),
koorezel:
de koerezel (Q008p Vucht),
de kooerezel (K278p Lommel),
koaraezel (L427p Obbicht),
koarèzel (L426z Holtum),
koerezel (L371a Geistingen, ...
Q088p Lanaken),
koerēzəl (L423p Stokkem),
koeër-ezel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
koorezel (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
koorjezel (Q178p Val-Meer),
koorjèzel (Q177p Millen),
kuuriëzel (Q005p Zutendaal),
kūərēzəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kwoirezel (Q011p Boorsem),
é nə koerezel (Q007p Eisden),
om te spotten
koorjezel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pejoratief
koerezel (L423p Stokkem),
plagend
kuərēzəl (Q010p Opgrimbie),
schertsend
koeëraezel (Q027p Doenrade),
spottend
koorezel (P052p Schulen),
spottend benaming
koeararzel (L382p Montfort),
koorjong:
`ne koërjong (Q111p Klimmen),
ene koirjùng (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
eŋə kurjoͅŋ (Q222p Vaals),
inne koeërjóng (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117a Waubach),
koaarjong (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
koarjong (L429p Guttecoven, ...
L426z Holtum,
Q016p Lutterade,
Q019a Neerbeek,
L427p Obbicht),
koarjonges (L426z Holtum),
koarjòng (Q021p Geleen),
koearjong (Q032p Schinnen),
koeerjong (L300p Beesel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320c Haler,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
L374p Thorn),
koejong (Q211p Bocholtz),
koerjong (Q202p Eys, ...
L371a Geistingen,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy),
koeërjong (Q027p Doenrade, ...
Q203p Gulpen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen,
Q112b Ubachsberg,
Q117a Waubach),
koeërjòng (Q098p Schimmert),
koeërjóng (Q207p Epen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q112c Kunrade,
Q197a Terlinden),
koirjong (Q013p Uikhoven),
koorjong (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q243p Herstappe,
L433p Nieuwstadt,
Q208p Vijlen),
koërjong (Q111p Klimmen),
kōēërjóng (Q117p Nieuwenhagen),
kōrjoͅŋ (L382p Montfort),
kuərjoŋ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kūrjoͅŋ (Q006p Leut),
kwarjong (Q099p Meerssen),
kwoirjong (Q011p Boorsem),
kwoirjông (Q018p Geulle),
o = oo korter
koerjong (L319p Molenbeersel),
koorknaap:
koeerknaap (L355p Peer, ...
L289p Weert),
kōēërknāāp (Q117p Nieuwenhagen),
koorkwispel:
koeërkwispel (Q112c Kunrade),
koorveester:
boers, plat
koervijster (P117p Nieuwerkerken),
koraal (<lat.):
de kroejel (Q074p Kortessem),
eͅnə kərōal (Q071p Diepenbeek),
koroal (Q071p Diepenbeek),
kraol (Q090p Mopertingen),
kraul (Q168a Rijkhoven),
kraôl (Q086p Eigenbilzen),
kro:l (Q083p Bilzen),
kroal (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q002p Hasselt,
P057p Kuringen,
Q162p Tongeren),
kroel (Q074p Kortessem),
krool (L271p Venlo),
krouwl (Q083p Bilzen),
kroəl (Q072p Beverst),
krōāl (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
krūəl (Q156p Borgloon),
kròl (Q002p Hasselt),
król (Q086p Eigenbilzen),
krôal (Q071p Diepenbeek),
ne kraol (Q162p Tongeren),
nə kroəl (Q074p Kortessem),
(verouderd)
ənə krōͅl (Q002p Hasselt),
koorknaap
krōͅl (Q002p Hasselt),
krûl (Q156p Borgloon),
verouderd
kroil (Q071p Diepenbeek),
vroeger
kraol (Q162p Tongeren),
koraaltje (<lat.):
het kraolke (Q162p Tongeren),
kroalkes (Q095p Maastricht),
krolke (L289p Weert),
krölke (Q095p Maastricht),
krø͂ͅlkə (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
eu ong. Fr. heure
het kreulke (Q162p Tongeren),
vroeger
ə krəlkə (Q162p Tongeren),
misdienaar:
de mesdiener (Q162p Tongeren),
de misdiener (P054p Spalbeek),
de misdienner (K278p Lommel),
de misdienər (P176p Sint-Truiden),
de mèsdiëner (Q002p Hasselt),
deͅ mesdeͅnər (L367p Neerglabbeek),
də mɛisdinər (P197p Heers),
eine miisdeener (L360p Bree),
enne meisdiner (Q159p Broekom),
enə meisdi:nər (P197p Heers),
enə my(ə)sdienər (P195p Gutshoven),
eͅnə meͅisdīnər (Q071p Diepenbeek),
ijne mèsdeener (L368p Neeroeteren),
inə mɛsdinər (L353p Eksel),
maesdeener (L387p Posterholt),
me:jsdi:nər (P196p Veulen),
meesdiener (P121p Ulbeek),
meisdeener (L382p Montfort),
meisdiener (Q071p Diepenbeek, ...
Q165p Horpmaal),
mes-deener (L368p Neeroeteren),
mes-diener (L355p Peer),
mesdeeiner (P051p Lummen),
mesdeener (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
L320a Ell,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L328p Heel,
L328p Heel,
L316p Kaulille,
L320b Kelpen,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L358p Reppel,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
mesdenen (L415p Opoeteren),
mesdener (L360p Bree),
mesdēnər (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L316a Lozen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mesdienaar (L328p Heel, ...
L265p Meijel,
L374p Thorn),
mesdienen (P214p Montenaken),
mesdiener (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
L312p Neerpelt,
K357p Paal,
L355p Peer,
L355p Peer,
L192a Siebengewald,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
Q178p Val-Meer,
Q001p Zonhoven),
mesdiner (Q241p Rutten),
mesdinner (Q158p Riksingen),
mesdinər (K353p Tessenderlo),
mēsdeener (L368p Neeroeteren),
mēͅsdīnər (L416p Opglabbeek),
mĕsdiener (L286p Hamont),
mĕsdīner (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
meͅsdēnər (L423p Stokkem, ...
Q005p Zutendaal),
meͅsdinər (K318p Beverlo),
meͅsdīnər (P050p Herk-de-Stad),
miesdeener (L422p Lanklaar),
miisdiner (Q071p Diepenbeek),
mijsdinner (Q152p Kerniel),
misdeenaer (L271p Venlo),
misdeener (L295p Baarlo, ...
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L386p Vlodrop),
misdeiner (Q020p Sittard),
misdener (L376p Linne),
misdienaar (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
P188p Hoepertingen,
L372p Maaseik,
Q208p Vijlen),
misdienaer (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
misdiener (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L286p Hamont,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
L362p Opitter,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
L210p Venray),
misdienner (P176p Sint-Truiden),
misdineer (L329p Roermond),
misdinnaar (Q162p Tongeren),
misdinər (Q003p Genk, ...
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden),
misdīnər (P176p Sint-Truiden),
musdiener (L414p Houthalen),
mèsdeener (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L331p Swalmen,
Q032b Sweikhuizen),
mèsdeenər (Q095p Maastricht),
mèsdeiner (Q005p Zutendaal),
mèsdenaer (Q101p Valkenburg),
mèsdener (L432a Koningsbosch, ...
L368p Neeroeteren),
mèsdienaar (Q095p Maastricht),
mèsdiener (Q071p Diepenbeek, ...
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
P046p Linkhout,
Q078p Wellen,
K361p Zolder),
mèsdéner (Q247p Sint-Martens-Voeren),
mèsienaar (P197p Heers),
mésdiener (Q001p Zonhoven),
mêsdeener (L415p Opoeteren),
møsdiener (Q001p Zonhoven),
møsdinər (L414p Houthalen),
mø͂ͅsdīner (P193p Mettekoven),
møͅsdēnər (L360p Bree),
məsdinər (K361p Zolder, ...
Q001p Zonhoven),
ne mesdienmer (P050p Herk-de-Stad),
ne misdienaar (K278p Lommel),
ne misdieneiër (K353p Tessenderlo),
ne misdiener (L282p Achel),
ne misdinaor (L286p Hamont),
ne mèsdiener (Q162p Tongeren),
nə mesdeinər (K357p Paal),
nə mesdinər (L314p Overpelt),
nə mesdīnər (K358p Beringen),
nə meͅsdinər (P176p Sint-Truiden),
nə meͅsdīnər (K318p Beverlo, ...
P176p Sint-Truiden),
nə møsdinər (L414p Houthalen),
nɛ misdienɛr (K278p Lommel),
ənə mesdēinər (Q002p Hasselt),
ənə mesdēnər (Q088p Lanaken, ...
L316a Lozen,
Q012p Rekem),
ənə meͅsdinər (L312p Neerpelt),
ənə mäsdinər (L286p Hamont),
ənə ’mɛsdi:nər (Q162p Tongeren),
⁄n mesdiener (Q003p Genk, ...
Q171p Vlijtingen),
⁄n misdeener (L316p Kaulille),
ai als la haie
maisdiener (L352p Hechtel),
ai niet zuiver
mai⁄sdiener (P192p Voort),
ai van avait
maisdener (L420p Rotem),
ay als in je pay
maysdiener (Q071p Diepenbeek),
tweede i kort
ne misdiner (K278p Lommel),
è als Fr. mais
mèsdeener (Q199p Moelingen),
misdienaard:
əŋə mesdeŋərd (L422p Lanklaar),
misdiender:
de meisdiender (P188p Hoepertingen),
de mesdeender (L317p Bocholt),
de misdiender (P117p Nieuwerkerken),
inne meisdinder (P188p Hoepertingen),
meisdiender (P197p Heers),
meisdinder (P197p Heers),
mesdeender (L295p Baarlo, ...
L325p Horn,
L298p Kessel,
Q088p Lanaken,
L382p Montfort),
mesdendər (P176p Sint-Truiden),
mesdēndər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mesdiender (K358p Beringen, ...
P184p Groot-Gelmen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mesdinder (P172p Wilderen),
mesdindər (P047p Loksbergen, ...
L265p Meijel),
mēīzdindər (Q156p Borgloon),
meͅsdeender (Q091p Veldwezelt),
misdeender (L271p Venlo),
misdiender (P219p Jeuk, ...
L271p Venlo),
misdinder (P176p Sint-Truiden, ...
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
missendiender (L209p Merselo, ...
L216p Oirlo,
L245b Tienray),
missendinder (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
mäsdēndər (L423p Stokkem),
mèsdinder (P176p Sint-Truiden),
məsdeender (Q088p Lanaken),
nə misdindər (K353p Tessenderlo),
ənə mesdēndər (Q010p Opgrimbie),
⁄n misdinder (K353p Tessenderlo),
missendienaar:
messediener (Q177p Millen),
mèssendeener (Q095p Maastricht),
missendiender:
mèssedeender (L426z Holtum),
mèssendeender (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q104p Wijk),
mèssendēēnder (Q095p Maastricht)
|
De mis dienen [diene, de mès deene?]. [N 96B (1989)] || Een koorknaap (misdienaar). [ZND B1 (1940sq)] || Een koorknaap, misdienaar, misdiener [koeërjóng?]. [N 96B (1989)] || Hoe heet de jongen die de mis dient? [ZND 36 (1941)], [ZND m], [ZND m]
III-3-3
|