| 19198 |
moed |
courage (fr.):
coeraage (L387p Posterholt),
coerazie (L353p Eksel),
coerouweje (P219p Jeuk),
couraag (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden),
couraas (L265p Meijel),
couraasj (Q095a Caberg, ...
Q021p Geleen,
L331p Swalmen,
Q108p Wijnandsrade),
courag (Q222p Vaals),
courage (L381p Echt/Gebroek, ...
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L371p Ophoven,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
Q112p Voerendaal),
courauge (Q079a Wintershoven),
coureuge (K317p Leopoldsburg),
cəròsjə (P047p Loksbergen),
dae haet couraasj (Q021p Geleen),
e hee koerodje (P214p Montenaken),
er et courage (Q007p Eisden),
keraasj (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L294p Neer,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L374p Thorn),
keraazie (L294p Neer),
kerao.ëzje (Q001p Zonhoven),
koeraach (Q101p Valkenburg),
koeraags (Q095p Maastricht),
koeraas(j) (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
koeraasch (Q102p Amby),
koeraasj (L417p As, ...
Q121c Bleijerheide,
L428p Born,
Q121a Chèvremont,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q121d Haanrade,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
Q032p Schinnen,
Q121b Spekholzerheide,
L289p Weert),
koeraatsj (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
koerage (Q018p Geulle, ...
Q015p Stein,
Q015p Stein),
koerasj (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
koerazie (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
koerāāch (L300p Beesel),
koerŏazje (Q077p Hoeselt),
koerrô’zjë (Q162p Tongeren),
koerààsj (Q207p Epen, ...
Q095p Maastricht),
koeráásj (L328p Heel),
koeráázj (Q095p Maastricht),
koerâach (L331p Swalmen),
kouraasj (L329p Roermond),
kŏĕraagə (L271p Venlo),
kŏĕraasj (L424p Meeswijk),
kŏĕrāāsj (Q117p Nieuwenhagen),
kŏĕrààsj (L286p Hamont),
koͅrāš (Q284p Eupen),
kraas (L267p Maasbree),
kraasch (Q035p Brunssum),
kraasj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond),
L383p Melick,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
kraatsj (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
krààtsj (Q113p Heerlen),
krààəsj (Q038p Amstenrade),
kráás (L299p Reuver),
kráásj (Q035p Brunssum, ...
Q032p Schinnen),
kuraasj (Q027p Doenrade),
kurāš (Q284p Eupen),
kërô’zjë (Q162p Tongeren),
kóeroadzje (P176p Sint-Truiden),
kóraasj (Q013p Uikhoven),
kórage (Q095p Maastricht),
kórááəzjn (Q001p Zonhoven),
kəraoəzjə/kŏĕraoəzjə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kərāsj (L364p Meeuwen),
kərōͅžə (Q156p Borgloon),
kəroͅi̯zə (P047p Loksbergen),
kərəzə (Q156p Borgloon),
Fr. coerage kraasj
koeraasj (Q020p Sittard),
Fr. courage (h)ië (h)et gin koera.zje nemȉ
koera.zje (Q002p Hasselt),
Fr. courage neet te gelieve waat viêr keraasj det mins nog hèèt noa al dèèn tiêgeslaag
keraasj (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Hèt ¯s de keraos as ge dörft
keraos (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
koeraasj höbbe
koe:raa:sj (L329p Roermond),
met lengteteken op de à
kəràžə (Q002p Hasselt),
zie keraos
keraozie (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
zie koeraasj
kraasj (Q020p Sittard),
dapper:
dapper (L265p Meijel),
durf:
dĕŭrf (L217p Meerlo, ...
L217p Meerlo),
durf (Q027p Doenrade, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn),
durrəf (L424p Meeswijk),
dörf (L164p Gennep, ...
Q193p Gronsveld,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
dörref (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
d⁄n däörf (L210p Venray),
flink:
flink (L271p Venlo),
foeng:
fŏĕng (Q113p Heerlen),
held:
een held zijn (L364p Meeuwen),
kloek:
klook (L266p Sevenum, ...
L271p Venlo),
lef:
lef (Q095a Caberg),
lèf (Q117p Nieuwenhagen),
moed:
dien hit moed (L352p Hechtel),
hi het moeëd (Q002p Hasselt),
hie hit moed (K360p Heusden),
moe (L265p Meijel),
moed (Q086p Eigenbilzen, ...
L413p Helchteren),
moēd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
moo:d (L329p Roermond),
mood (L417p As, ...
L428p Born,
L360p Bree,
Q095a Caberg,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L423p Stokkem,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
moot (Q102p Amby, ...
L300p Beesel,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
mot (L415p Opoeteren),
mowd (K359p Koersel),
moöd (L267p Maasbree),
moət (Q002p Hasselt),
mōd (Q095p Maastricht),
mōēd (Q162p Tongeren),
mōēed (L210p Venray, ...
L210p Venray),
mōēt (L286p Hamont, ...
L364p Meeuwen,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
mōōt (Q117p Nieuwenhagen, ...
L432p Susteren,
L271p Venlo),
mōt (L360p Bree, ...
Q121p Kerkrade,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem),
mŏĕwt (K278p Lommel),
mud (P197p Heers),
mut (K318p Beverlo, ...
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
L414p Houthalen,
P176p Sint-Truiden),
muud (Q171p Vlijtingen),
mū[ə}t (K317p Leopoldsburg),
mūt (Q163p Berg, ...
Q072p Beverst,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
K314p Kwaadmechelen,
P051p Lummen,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
P045p Meldert,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
P196p Veulen),
mūət (K317p Leopoldsburg),
mŭt (L353p Eksel, ...
P050p Herk-de-Stad),
mód (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mót (Q121p Kerkrade),
móót (L424p Meeswijk),
môêd (L245b Tienray),
môôt (L320b Kelpen),
veul moot (Q012p Rekem),
de mood zakde mich in mi-jn sjoon samenst. mismood, goodsmood
mood (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
eerste Ë open
mūūt (Q284p Eupen),
gujje mouëd
mouëd (Q002p Hasselt),
m.
mo.t (Q202p Eys),
Ë open
mūt (P046p Linkhout, ...
Q253p Montzen,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
riskazie:
Höb neet de raskasie te laat te kòmme Ook raskaazje
raskasie (L381p Echt/Gebroek),
troef:
troef (Q036p Nuth/Aalbeek)
|
courage || durf || durf, moed || durf, moed, lef || heel veel durf hebbend [frank, boud, stout] [N 85 (1981)] || hoe drukt ge uit in uw dialect: hij is moedig (hij is geen bangerd, hij durft bv. te vechten) [ZND 39 (1942)] || kloekmoedigheid, moed || moed [ZND 01 (1922)], [ZND A2 (1940sq)] || moed hebbend, onbevreesd [durvig, moedig] [N 85 (1981)] || moed, courage || moed, durf || moed, ijver || moed, lef || moed, onverschrokkenheid || onverschrokkenheid in moeilijkheden en gevaren [moed, courage] [N 85 (1981)]
III-1-4
|