| 23222 |
monnik |
broeder:
broeder (L383p Melick),
broor (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L318b Tungelroy),
brōdər (Q012p Rekem),
nə brū.dər (Q156p Borgloon),
ənə brudər (Q012p Rekem),
Opm. niet-priester; is dit een opmerking of bedoelt invuller dit als een (tweede/ander) antwoord?!
broor (L427p Obbicht),
geestelijke:
gɛjsələk (Q012p Rekem),
kloosterling:
kloisterling (Q022p Munstergeleen),
’n kloesterling (P197p Heers, ...
K357p Paal),
monk:
munk (Q113p Heerlen),
munnk (Q118p Schaesberg),
mönk (Q113p Heerlen),
monnik:
de monnik (Q086p Eigenbilzen, ...
P054p Spalbeek),
een monnik (Q002p Hasselt, ...
K357p Paal),
eine moennek (L416p Opglabbeek),
eine monnik (Q111p Klimmen, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren),
eine mônik (L368p Neeroeteren),
einə monək (L416p Opglabbeek),
ene monik (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ene monnik (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q090p Mopertingen),
enne meunèk (Q248p Remersdaal),
enne moonik (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ine monnik (P177p Zepperen),
meunik (Q078p Wellen),
monek (L265p Meijel, ...
Q253p Montzen),
monnek (Q002p Hasselt, ...
Q093p Rosmeer,
P176p Sint-Truiden),
monnik (L282p Achel, ...
Q102p Amby,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L419p Elen,
L320a Ell,
Q207p Epen,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
P197p Heers,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
P057p Kuringen,
L379p Laak,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q168p s-Herenelderen,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
mŏnnik (Q203p Gulpen, ...
L432p Susteren),
mŏŏnik (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
mun-nik (L215p Blitterswijck),
munnĕk (L289p Weert),
munnich (Q211p Bocholtz),
munnik (L191p Afferden, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
Q202p Eys,
L249p Grubbenvorst,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L192a Siebengewald,
L268p Velden,
L210p Venray,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
mŭnnik (Q202p Eys),
mònnik (Q117p Nieuwenhagen),
mònnək (P047p Loksbergen),
mónnik (L360p Bree, ...
L320p Hunsel),
mönnich (Q117b Rimburg),
mönnik (L250p Arcen, ...
L323p Buggenum,
L296p Steyl),
ne monek (Q002p Hasselt),
ne monnik (P050p Herk-de-Stad, ...
L355p Peer),
ne monnk (K316p Heppen),
ne monnək (L355p Peer),
ne mōnnik (K278p Lommel),
ne moͅnnək (K353p Tessenderlo),
ne mònnik (Q162p Tongeren),
ne mónnik (K314p Kwaadmechelen),
nne monnek (Q101p Valkenburg),
unne monnik (Q099p Meerssen),
ən monnik (K353p Tessenderlo),
ənə monək (Q012p Rekem),
ənə munək (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ənə mønək (Q253p Montzen),
’n monnik (L286p Hamont, ...
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
L316p Kaulille),
’n monnək (K317p Leopoldsburg),
’ne monnik (Q168a Rijkhoven),
’ne mónek (L372p Maaseik),
(o; bijna oo).
monnik (L271p Venlo),
(oude mensen zeggen: munnikº.
munnik (L271p Venlo),
het woord monnik zelf wordt niet meer gebruikt
monəkɛnof (Q012p Rekem),
met v-tje op de o
mönnik (L217p Meerlo),
monnikhof eigennaam
mo:nəkəf (Q010p Opgrimbie),
m¨nnik wordt ook een in de zon gedroogde steen genoemd
mŭnnik (L164p Gennep),
Opm. i toonloos.
mun-nik (Q208p Vijlen),
¯t zelfde als in het Nederlands
monnik (L354p Wijchmaal),
pater (lat.):
de paôter (Q162p Tongeren),
de poater (P057p Kuringen),
een pater (K357p Paal),
eine pater (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L366p Gruitrode,
L369p Kinrooi),
enne paatter (Q196p Mheer),
enne pao-ter (Q078p Wellen),
enne pater (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren),
enne poater (P219p Jeuk),
enə paotər (P185p Engelmanshoven),
ēͅne pa͂ter (P193p Mettekoven),
ĕnne pater (Q199p Moelingen),
inne paoter (P058p Stevoort),
inne pater (Q117p Nieuwenhagen, ...
P177p Zepperen),
inne patter (L312p Neerpelt),
inne pāter (P121p Ulbeek),
inne pa͂oter (Q078p Wellen),
inne poater (P120p Alken, ...
Q078p Wellen),
ne paoter (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
L414p Houthalen),
ne pater (K316p Heppen, ...
K278p Lommel,
Q008p Vucht),
ne poaeter (Q003p Genk),
ne poater (Q003p Genk, ...
P176p Sint-Truiden),
ne poatər (P045p Meldert),
ne poaəter (P121p Ulbeek),
nə pater (K317p Leopoldsburg),
nə paətər (P120p Alken),
nə pa͂ter (Q001p Zonhoven),
nə pa͂tər (Q002p Hasselt),
nə poatər (P051p Lummen),
nə pōͅətər (L286p Hamont),
n’en pater (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen),
paater (L422p Lanklaar),
paoter (Q072p Beverst, ...
Q086p Eigenbilzen,
P183p Mielen-boven-Aalst),
paotər (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
K359p Koersel),
pater (Q102p Amby, ...
L417p As,
Q196a Banholt,
L327p Beegden,
Q029p Bingelrade,
Q096a Borgharen,
L426p Buchten,
Q071p Diepenbeek,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
Q207p Epen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
L216p Oirlo,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
Q101p Valkenburg,
P192p Voort,
Q117a Waubach),
patər (K358p Beringen, ...
Q012p Rekem,
L331p Swalmen),
pauter (K353p Tessenderlo),
pāātər (P055p Kermt),
pāter (Q103p Berg-en-Terblijt),
pātər (L359p Beek (bij Bree), ...
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
pa͂ter (Q002p Hasselt),
peater (P219p Jeuk),
po:ər (K353p Tessenderlo),
po:ətər (Q001p Zonhoven),
poater (Q083p Bilzen, ...
Q198p Eijsden,
L216p Oirlo,
Q178p Val-Meer,
L210p Venray,
L213p Well),
powtər (P192p Voort),
powətər (P188p Hoepertingen),
poâter (Q175p Riemst),
poətər (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P219p Jeuk),
pōͅtər (Q089p Martenslinde),
po͂ͅ:tər (Q095p Maastricht),
ən poatər (K314p Kwaadmechelen),
ən poͅ.tər (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ənne poater (P189p Rijkel),
ənə paotər (Q086p Eigenbilzen),
ənə pater (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ənə patər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ənə patɛr (L316p Kaulille),
ənə pātər (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken,
Q012p Rekem),
ənə poater (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek),
ənə pōͅətər (L286p Hamont),
ənə poͅtər (Q089p Martenslinde),
ənɛ pōͅetər (P050p Herk-de-Stad),
’n pater (L413p Helchteren),
’n poater (K357p Paal),
’n poeter (P197p Heers),
’ne pater (L362p Opitter),
’ne poater (P116p Gorsem),
(dial.monnik; opgespaarde goed; verborgen voorraad appelen of peren; kinderen doen zulks).
pater (L291p Helden/Everlo),
a = franse grange
ne pater (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
alleen gebruikt
paater (L358p Reppel),
dof
’ne poter (Q083p Bilzen),
geen onderscheid
’n pater (Q012p Rekem),
meer
pa-ter (L215p Blitterswijck),
mogelijkheid: pater
pater (P056p Stokrooie),
monnik wordt hier niet gezegd
eine pater (L372p Maaseik),
monnik wordt niet gebruikt
eine pater (L420p Rotem),
ne poater (Q093p Rosmeer),
monnik wordt niet gebruikt, men zegt altijd pater
pater (L368p Neeroeteren)
|
Een monnik [munnik]. [N 96D (1989)] || Een monnik. [ZND 31 (1939)] || monnik [SGV (1914)] || Monnik. [ZND 01 (1922)]
III-3-3
|