| 21643 |
nikkelgeld |
centen:
ps. omgespeld volgens Frings.
seͅntə (P048p Halen),
hollands geld:
Holles(j) géldj (Q032a Puth),
ijzergeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
ēͅi̯zərgeͅlt (Q077p Hoeselt),
lood:
ps. omgespeld volgens Frings.
lūt (L355p Peer),
nikkel:
nikkel (L381p Echt/Gebroek, ...
Q020p Sittard),
ps. omgespeld volgens Frings.
nekəl (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
tnekəl (P048p Halen),
ənə nikəl (Q209p Teuven),
ps. omgespeld volgens IPA.
nikəl (Q162p Tongeren),
nikkelen:
nikkele (L266p Sevenum),
ps. omgespeld volgens Frings.
nikələ (Q162p Tongeren),
nə nekələ (L416p Opglabbeek),
nikkelen geld:
nikkele geld (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
nikələ gēͅlt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nikkelen geldstukken:
niekele geldjsjtökke (L329p Roermond),
niekkele geltsjtukke (Q117a Waubach),
nikkelen stukje:
ps. omgespeld volgens Frings.
nikələ støkskə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nikkelgeld:
niekel jeld (Q121c Bleijerheide),
niekelgeld (Q113p Heerlen, ...
L270p Tegelen),
nikkel geljd (Q028p Jabeek),
nikkelgeld (L295p Baarlo),
nikkelgeldj (Q033p Oirsbeek, ...
L318b Tungelroy),
nikkəlgeltj (L426z Holtum),
Opm. oorlog.
nikkelgeld (L216p Oirlo),
ps. invuller twijfelt over dit antwoord en heeft hierbij ook geen fonetische notering gegeven.
nikkelgeld (L422p Lanklaar),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
nĭĕkkelgeld (Q111p Klimmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
nei̯əlgɛlt (K278p Lommel),
nekkəl geͅld (L422p Lanklaar),
nekəl geͅlš (L317p Bocholt),
nekəlgeͅjlt (Q071p Diepenbeek, ...
L422p Lanklaar),
nekəlgeͅlt (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
Q078p Wellen),
neͅkəlgeͅltʔ (L369p Kinrooi),
nikkəlgeͅlt (Q003a Oud-Waterschei),
nikəlgeͅld (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nikəlgeͅlt (Q002p Hasselt),
⁄nēkəlgēͅlt (K361a Boekt/Heikant),
ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.
nekəlgɛlt (Q096d Smeermaas),
nikkelstukje:
ps. omgespeld volgens Frings.
nikəl støkskə (P222p Opheers),
nikkeltjes:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
nikkelkes (Q097p Ulestraten),
ps. omgespeld volgens Frings.
nekəltšəs (P055p Kermt),
platengeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
plātəgēͅlt (Q209p Teuven),
rood geld:
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?
rut geͅlʔt (L420p Rotem),
stukken:
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅk (Q004p Gelieren/Bret),
vijf penning:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
vief fennig (Q113a Welten),
wisselgeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
wesəlgeͅlt (P107a Rummen),
wit geld:
wies jeld (Q121c Bleijerheide),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
wiet geld (Q198p Eijsden)
|
Inventarisatie uitdrukkingen voor: muntgeld, klinkend geld in het algemeen [geen bankbiljetten dus] [speeses?] [N 21 (1963)] || nikkelen of witmetalen geldstukken [N 21 (1963)]
III-3-1
|