| 18040 |
ontsteking |
aan het zweren:
aon `t zweere (Q095p Maastricht),
áán-ət-sjwêêrə (Q113p Heerlen),
abces:
abses (Q095p Maastricht),
absês (Q083p Bilzen),
apces (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
obses (Q021p Geleen),
Grote zweer
abses (L353p Eksel),
Meestal in de mond.
abses (Q018p Geulle),
bloedvergiftiging:
Erge ontsteking.
blòòdverguftigung (Q011p Boorsem),
Lymfangitis [i.e. lymfatisch, rk?: de lymfe betreffende of daartoe behorende: lymfatische reactie, acute infectieziekte, gepaard met zwellingen van de lymfklieren, vooral aan de hals, en met hoge koorts (Van Dale)]
bloedvergiftiging (L353p Eksel),
eeltpil:
eeltpil (Q098p Schimmert),
entz?ndung (du.):
entzundung (Q222p Vaals),
óntsunding (Q113p Heerlen),
gezwel:
gezjwil (Q203p Gulpen),
gəzjwèəl (Q038p Amstenrade),
het zweert:
t zweert (Q095a Caberg),
t zweurt (Q015p Stein),
ət zweert (Q095p Maastricht),
huidontsteking:
huidontstékking (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
infectie:
infectie (Q240p Lauw, ...
L355p Peer),
infèksie (Q095p Maastricht),
kweelt:
kweelt (Q098p Schimmert),
muggenbeet:
mökkebeet (L387p Posterholt),
ontsteking:
o.ntšteͅ.akeŋ (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
oantstééking (L378p Stevensweert),
on(t)schteeking (Q102p Amby),
onsjtaiking (L329p Roermond),
onsjteëking (Q117a Waubach),
onsjtéking (L332p Maasniel),
onstééking (L271p Venlo),
onstêking (Q077p Hoeselt),
ontschteĕking (Q035p Brunssum),
ontsjtaeking (Q019p Beek, ...
L322a Nunhem,
L331p Swalmen),
ontsjteching (Q116p Simpelveld),
ontsjteëking (Q203p Gulpen, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q108p Wijnandsrade),
ontsjtēking (Q112c Kunrade),
ontsjtèking (Q018p Geulle),
ontsjtèèking (Q027p Doenrade),
ontsjtééking (L300p Beesel),
ontsjtêêking (Q113p Heerlen),
ontsstɛ.kiŋ (L364p Meeuwen),
ontstaeking (Q083p Bilzen, ...
L269b Boekend,
L267p Maasbree,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
ontstaiking (L320a Ell),
ontsteeking (K317p Leopoldsburg),
ontsteking (L382p Montfort, ...
Q005p Zutendaal),
ontstēēking (L320b Kelpen),
ontstieëking (L372p Maaseik),
ontstàèking (L266p Sevenum),
ontstèking (L282p Achel, ...
Q086p Eigenbilzen,
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L245b Tienray),
ontstèèking (L374p Thorn),
ontstééking (L164p Gennep, ...
Q098p Schimmert,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
ontstêkëng (Q077p Hoeselt),
oontsjtëking (Q193p Gronsveld),
oontsteking (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ōntstae:eking (L316p Kaulille),
òntstaeking (L381p Echt/Gebroek, ...
L210p Venray),
òntsteking (Q015p Stein),
òntstééking (Q035p Brunssum),
óntsjtaeking (Q111p Klimmen),
óntsjtéking (L329a Kapel-in-t-Zand),
óntsjtééking (Q117p Nieuwenhagen, ...
L432p Susteren),
óntsteking (Q095p Maastricht),
óntstééking (L417p As),
ônsjtééking (L299p Reuver),
ôntsjtaeking (L330p Herten (bij Roermond)),
ôntstaeking (L216p Oirlo),
[ww., vgl. informant 2]
onsjtaokə (L329a Kapel-in-t-Zand),
Algemeen.
óntstië.king (Q156p Borgloon),
óntstèèking (Q178p Val-Meer),
Niet typisch Maaslands.
òntsteking (Q011p Boorsem),
puist:
puist (K278p Lommel),
puistje:
pūstje (L217p Meerlo),
uitslag:
ōētsjlaag (Q196p Mheer),
verzwering:
verzwaering (L289p Weert),
verzwering (L371p Ophoven, ...
P227p Vorsen),
verzwiejering (Q078p Wellen),
verzwiering (L372p Maaseik),
verzwieëring (L372p Maaseik),
verzwêring (Q003p Genk),
vërzwêering (Q162p Tongeren),
zweer:
sjwaer (Q021p Geleen),
sjwéérə (Q207p Epen),
zwaer (L317p Bocholt, ...
Q202p Eys,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
zwair (L320a Ell),
zweer (L282p Achel, ...
P120p Alken,
L360p Bree,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
P188p Hoepertingen,
K317a Kerkhoven,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
L368p Neeroeteren,
Q012p Rekem,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
zweir (L414p Houthalen, ...
P219p Jeuk,
P047p Loksbergen,
L358p Reppel),
zweren (L369p Kinrooi),
zweèr (P176p Sint-Truiden),
zwi-er (Q080p Vliermaal),
zwiër (Q153p Gors-Opleeuw),
zwèr (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt,
Q012p Rekem),
zwèren (L265p Meijel),
zwèèr (L371a Geistingen, ...
Q188p Kanne,
L416p Opglabbeek),
ẓwɛ̄r (Q253p Montzen),
Andere termen:
zwaer(e) (höbbe) (Q083p Bilzen),
B.v.: bloedzweer, putzweer, stieënzweer - i.e. FURONKEL
zweer (L353p Eksel),
Op de huid.
zwiër (Q156p Borgloon),
zweertje:
n zwaerke (L271p Venlo),
zwelling en pijn:
zwelling en pijn (L355p Peer),
zwerage:
zweragie (K278p Lommel),
zwirroazie (L353p Eksel),
zwering:
zjwééring (L432p Susteren),
zwaering (L317p Bocholt, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L369p Kinrooi),
zwering (L353p Eksel),
zwĕĕring (Q098p Schimmert),
zwèèring (Q188p Kanne),
zwéérring (L331p Swalmen),
diffuus rood, opgezet
zweering (L353p Eksel),
doo zweert iets
zwèering (L352p Hechtel)
|
Ontsteking: plaatselijke infectie van weefsel, lichaamsdelen, gepaard gaande met roodheid, zwelling en pijn (meuk, mik). [N 84 (1981)] || Ontsteking: plaatselijke infectie van weefsel, lichaamsdelen, gepaard gaande met roodheid, zwelling en pijn (meuk, mik, zweer, (ver)zwering). [N 107 (2001)]
III-1-2
|