| 22318 |
oudejaarsdag |
daags voor nieuwjaar:
Ze kwampen altè doogs vur nievejoor: ze kwamen altijd met oudejaarsavond.
doogs vur nievejoor (K318p Beverlo),
heilige silvester:
h silvester (L265p Meijel, ...
L355p Peer,
L245b Tienray),
H. Silvester (Q202p Eys),
Heilige (sil)Vester (Q086p Eigenbilzen),
heilige silvester (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hèllige Silvester (Q111p Klimmen),
helensdag:
hɛəlnzdāch (Q001p Zonhoven),
Ss. sub *helen.
heeëlṇsdao.ch (Q001p Zonhoven),
laatste dag van het jaar:
de lèste daag van ⁄t jaor (L384p Herkenbosch),
laatste dag van het oudjaar:
de leste daag van ut aaijt jaor (Q095p Maastricht),
leste daach van het auwd jaor (Q033p Oirsbeek),
oudejaar:
alde jaor (L210p Venray),
Aldejòòr (L214p Wanssum),
auwejaor (Q021p Geleen, ...
L386p Vlodrop),
awwejaor (Q095p Maastricht),
awwejoar (Q195p Sint-Geertruid),
ouwejaor (Q015p Stein),
⁄t aaje jaor (L331b Boukoul),
oudejaarsdag:
a.wwejao.rsdaa.g (Q095p Maastricht),
aaldejaorsdag (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
aaldejòòrsdag (L164p Gennep),
Alde jaorsdaag (L246p Horst),
aldejaoarsdag (L210p Venray),
aldejaors daag (L271p Venlo),
aldejaorsdaa.g (L268p Velden),
aldejaorsdaag (L269p Blerick, ...
L247p Broekhuizen,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L217p Meerlo,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
aldejaorsdag (L215a Wellerlooi),
aldejoarsdag (L191p Afferden),
aldəjōͅrsdax (L210p Venray),
aldərjōͅrsdāx (L271p Venlo),
aoije jaorsdaag (L266p Sevenum),
aoje jaors daag (L266p Sevenum),
aojejaorsdaag (L266p Sevenum),
aowejaorsdaag (Q118p Schaesberg, ...
Q032p Schinnen),
aowejaorsdàg (Q187a Heugem),
auejaorsdaog (Q198p Eijsden),
aujejaorsdaag (Q014p Urmond),
auwejaors-daag (L429a Berg-aan-de-Maas),
auwejaorsdaag (Q096p Bunde, ...
L429p Guttecoven,
Q032a Puth,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
auwerjaorsdaag (Q017p Elsloo),
auwwejaorsjdaog (Q096p Bunde),
awejaorsdaa.g (Q096a Borgharen),
awejaorsdaag (Q032a Puth),
awejaorsdag (Q021p Geleen, ...
Q187a Heugem),
awejaorzdówag (Q198p Eijsden),
awejoarsdaag (Q105p Heer),
awwe jaors daag (Q095p Maastricht),
awwe jaorsdaag (Q095p Maastricht),
awwejao.rsdaog (Q193p Gronsveld),
awwejaors daag (Q207p Epen),
awwejaorsdaa:g (Q020p Sittard),
awwejaorsdaag (Q113b Benzenrade, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
Q104p Wijk),
awwejaorsdaog (Q193p Gronsveld),
awwejaorsjdaag (Q102p Amby, ...
Q096p Bunde,
Q099p Meerssen),
awwejaosjdaag (Q111p Klimmen),
awwejoarsdáág (Q095a Caberg),
oudejaorsdag (L371p Ophoven),
ouwejaors daag (Q095p Maastricht),
ouwejaorsdaag (Q027p Doenrade, ...
Q095p Maastricht,
L296p Steyl,
Q097p Ulestraten,
Q112p Voerendaal),
ouwejaorsdag (L429a Berg-aan-de-Maas),
ouwejaorsjdaag (Q113p Heerlen, ...
Q101p Valkenburg),
ouwejaosjdaag (Q035p Brunssum, ...
Q112a Heerlerheide),
ouwejoarsdaag (Q117a Waubach),
ouwejoarsdag (Q112p Voerendaal),
ouwejoasjdaag (Q112p Voerendaal),
ouwejôôrsdaag (Q113p Heerlen, ...
Q112a Heerlerheide),
ouwəjao.sjdaag (Q112a Heerlerheide),
oͅuwəjōͅzdāx (Q038p Amstenrade),
oͅwəjoͅəsjdāx (Q113p Heerlen),
àwəjaorsdaag (Q095p Maastricht),
òòwejoasjdaag (Q039p Hoensbroek),
dialectvorm uit nagelbeek
ouwejaosjdaag (Q032p Schinnen),
m.i. weinig gebruikt.
awwejaorsj-daag (Q111p Klimmen),
ps. is denk ik omgekeerd (30 a en b)
auwejaorsdaag (Q014p Urmond),
ps. is dit wel goed? (bij de vorige vraag is het ...joars, nu jaors).
aldejaorsdaag (L246p Horst),
oudjaar:
aadjaor (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
aait joar (Q096b Itteren),
aajd jaor (Q095p Maastricht),
aajtjaor (Q095p Maastricht),
aatjaor (L300p Beesel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
aatjoor (P047p Loksbergen),
ald jaor (L271p Venlo),
aldjaor (L271p Venlo),
altjaor (L244c America, ...
L269p Blerick,
L209p Merselo),
altjoar (L217p Meerlo, ...
L271p Venlo),
ao.tjao.r (L288p Nederweert),
aodjaor (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L320b Kelpen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
aodjoar (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade,
L298a Kesseleik),
aoth joar (Q113p Heerlen),
aotjaor (L326p Grathem, ...
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
L289p Weert),
autjōͅr (L432p Susteren),
auwdjoar (L312p Neerpelt),
auwtjaor (Q021p Geleen),
auwtjoar (L428p Born),
awdjaor (Q015p Stein),
awtjaor (Q018p Geulle, ...
Q109p Hulsberg,
L265p Meijel,
L387p Posterholt),
awtjoar (Q201p Wijlre),
awtjōͅr (L265p Meijel),
ādjōͅr (Q095p Maastricht),
ātjōͅr (L331p Swalmen),
oadjaar (Q202p Eys),
oadjoar (L289p Weert),
oodjaor (L318b Tungelroy),
oudjaar (L320c Haler, ...
Q203b Ingber,
P219p Jeuk),
oudjAar (K317p Leopoldsburg),
oudjaar (K359a Stal),
oudjaor (Q035p Brunssum, ...
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg),
oudjoar (L265p Meijel),
owtjoar (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ōͅtjōͅr (Q117p Nieuwenhagen),
ōͅtjoͅər (Q113p Heerlen),
âldjaor (L210p Venray),
òdjôôr (Q119p Eygelshoven),
òtjaor (Q039p Hoensbroek),
òòdjaor (Q121p Kerkrade),
òòtjaor (L290p Panningen),
Ss. aadjaorsaovindj: oudejaarsavond; aadjaorsdaag: oudejaarsdag.
aadjaor (L331p Swalmen),
oudjaardag:
aat jeurdōāg (Q077p Hoeselt),
oadjoardaag (L376p Linne),
oudjaarsdag:
aadjaorsdaag (L297p Belfeld, ...
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
aaijaorsdaag (L270p Tegelen),
aajaorsdaag (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
aajtjaorsdaag (Q095p Maastricht),
aaldjaorsdag (L192a Siebengewald),
aatjaorsdaag (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen),
aldjaorsdaag (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
aldjaorsdag (L210p Venray),
Altjaors daag (L249p Grubbenvorst),
altjaorsdaag (L269p Blerick),
altjoarsdag (L213p Well),
ao.ḍjao:rsdaa.g⁄ (L376p Linne),
aodjaorsdaa.g (L292p Heythuysen),
aodjaorsdaag (L324p Baexem, ...
L324p Baexem,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L320b Kelpen,
L289b Leuken,
L324a Leveroy),
Aodjaorsdaag (L290p Panningen),
aodjaorsdaag (L293p Roggel, ...
L374p Thorn,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
aojaors daag (L381p Echt/Gebroek),
aojjaorsdaag (L266p Sevenum),
aotjaorsdaa.g (L289p Weert),
aotjaorsdaag (L267p Maasbree, ...
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L375p Wessem),
autjoartdaag (L426z Holtum),
auwtjaorsdaag (L428p Born, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q034p Merkelbeek),
awjaorsdaag (L426p Buchten, ...
Q095p Maastricht),
awjaorsjdaag (Q097p Ulestraten),
awtjaorsdaag (Q017p Elsloo, ...
Q015p Stein),
oudjaorsdaag (L266p Sevenum),
oudjoarsdaag (L324p Baexem),
ouwjaors dáág (Q112a Heerlerheide),
ò.djaorsdaa.g (L291p Helden/Everlo),
òwtjaorsdaag (L289p Weert),
òòdjôôsjdaag (Q118p Schaesberg),
òòtjaorsdaa.g (L290p Panningen),
ps. boven de os (van ...joors..) staan nog puntjes erboven; deze combinatieletters kan ik niet in zn geheel maken!
òòtjoorsdaag (Q117p Nieuwenhagen),
silvester:
selveͅstər (Q117p Nieuwenhagen, ...
L271p Venlo),
Silvester (Q121c Bleijerheide),
silvester (Q211p Bocholtz),
Silvester (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum),
silvester (L381p Echt/Gebroek, ...
L414p Houthalen),
Silvester (Q111p Klimmen),
silvester (L364p Meeuwen, ...
L382p Montfort),
Silvester (Q117p Nieuwenhagen),
silvester (L433p Nieuwstadt, ...
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
K359a Stal,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
Silvester (Q101p Valkenburg),
silvester (L386p Vlodrop, ...
Q112p Voerendaal),
Silvester (Q117a Waubach),
Silvéster (Q035p Brunssum, ...
Q121p Kerkrade),
sulvester (K359a Stal),
Sílvester (Q098p Schimmert),
tsielvester (Q121p Kerkrade),
tsilvester (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
Tsilvéster (Q121p Kerkrade),
(niet veel gebruikt).
silvester (Q015p Stein),
silvesterdag:
silversterdaag (L429p Guttecoven),
silvesterdaag (L320c Haler, ...
L423p Stokkem),
silvésterdaag (L318p Stramproy),
silvesterfeest:
silverster fiëst (L374p Thorn),
sint-silvest:
sint silvèst (P176p Sint-Truiden),
sint-silvester:
(t)Sint Silvèstər (Q117p Nieuwenhagen),
sint silvester (L295p Baarlo),
Sint Silvester (Q207p Epen, ...
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht),
sint silvester (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L383p Melick,
L382p Montfort,
L288p Nederweert),
Sint Silvester (L432p Susteren, ...
Q197a Terlinden,
Q162p Tongeren),
st silvester (L265p Meijel, ...
Q032p Schinnen),
St. Silvester (Q203p Gulpen, ...
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert),
səntsilvɛstər (Q253p Montzen)
|
*Helensdag, oudejaarsdag. || *Helensdag: 30 december. || 31 december [oudjaar]. [N 88 (1982)] || 31 december, H. Silvester. [N 96C (1989)] || Oudejaar(sdag). || Oudejaar. || Oudejaarsavond, oudejaarsdag. || Oudejaarsdag || Oudejaarsdag. [N 06 (1960)] || Oudjaar, 31 december. || Oudjaar.
III-3-2
|