| 18194 |
paraplu |
chamberlain (fr.):
Scherts.
šambərla͂e (Q188p Kanne),
en tout cas (fr.):
(fr. en tout cas) ook als parasol gebruikt
anteka (Q020p Sittard),
knirps (du.):
knierps (L164p Gennep),
Van Dale (DN): Knirps, 1. dreumes, ukkepuk; 2. kriel, neutel.
knierps (Q121p Kerkrade),
lappenstok:
humoristisch
lappeschtek (Q113p Heerlen),
paraplu:
die paraplu (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
een paraplu (Q003p Genk, ...
L316p Kaulille),
eene parapluj (P188p Hoepertingen),
eene pareplu (P181p Muizen),
eine paraplie (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren,
L358p Reppel),
eine paraplui (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
eine parepleui (L372p Maaseik),
eine parepluj (L317p Bocholt),
eine parplie (L417p As, ...
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren),
eine parreplīē (L360p Bree),
eine pereplu (Q096c Neerharen),
eine perrepliej (L358p Reppel),
einə pərplī (L416p Opglabbeek),
ene paraplu (Q077p Hoeselt, ...
Q074p Kortessem,
P214p Montenaken),
ene parapluu (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ene parrepli-j (Q002p Hasselt),
enne paraplū (P219p Jeuk),
enne pareplu (L368p Neeroeteren),
enne pereplu (Q162p Tongeren),
enə peͅrplī (L367p Neerglabbeek),
enə pɛrəply (Q156p Borgloon),
ex həb mi.nə pərəpli en də sta.ti. lo.tə sto.n (L367p Neerglabbeek),
exəp mənə paraplu en də stosi lotə stoen (Q156p Borgloon),
eͅnne paraply (Q071p Diepenbeek),
eͅnə pärəply(3)̄ (Q071p Diepenbeek),
eͅx heͅm mənə parəply(3)̄ eͅn də stōšē lotə st‧uən (Q003p Genk),
i chem minĕ perblie en de staotie lŏte stŏeĕn (Q003p Genk),
ich hab me ne perblé in de stoatie loate stoeèn (Q090p Mopertingen),
ich heb meine pareplie in de staatie laoten stoon (L358p Reppel),
ich heb mene pareplé in de stosie laten stwen (Q093p Rosmeer),
ich heb mene perblie en de sto.tie lo.te stuën (Q005p Zutendaal),
ich heb menne pareplu in de stoase lette stin (Q089p Martenslinde),
ich heb menne perreplu in de staasie loatə stoan (Q072p Beverst),
ich heb miene paraplie in de statie laoten staon (L368p Neeroeteren),
ich heb mijne perplie in de sto.tie lotte stoen (Q004p Gelieren/Bret),
ich heb minen pereplu in de statie loaten stoeən (L356p Grote-Brogel),
ich heb minge paraplu in de stâse laöte staage (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ich heb minne parraplie in ne statie laote stoun (P053p Berbroek),
ich hem menne paraplu in ne stase lute sten (Q002a Godschei),
ich hem mēnen paraplue in de stoetie leuten steun (K359p Koersel),
ich hem mijne paraplu inne staetie laoten staon (L413p Helchteren),
ich hem mijne parepli inne statie lo͂ͅte sto͂ͅn (L355p Peer),
ich hem mêne parapluu innd steusie loeəte stoeən (K361p Zolder),
ich hem m⁄n paraplui in de stousie loeten sten (P046p Linkhout),
ich hep menne paraplie in ne stâse lotte steun (P056p Stokrooie),
ich hep menne paraplu inne stasie loete staon (P121p Ulbeek),
ich heub mene pereplu en de stouse lote stwo (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ich hèb mènne paraplue èn de stā-se loate stou-en (Q078p Wellen),
ich hêb minen paraplu in de statie laoten stoên (L418p Niel-bij-As),
ich həb meinə pɛreplu en də stoasə lotə steun (Q162p Tongeren),
ich həb miene parraaplie in de statie loaten stoan (L359p Beek (bij Bree)),
ich həb mine parapli in de statie laoten staon (L366p Gruitrode),
ich həb mɛnə paraplui in də staasə lóͅtə staan (P120p Alken),
ich həp meͅnnə parapl‧y eͅmmə stati lōtə stoͅn (Q078p Wellen),
ig heb mien paraplu in de statie loate stoan (L370p Kessenich),
ig hib miene pareplie in de statie laote stuun (L416p Opglabbeek),
igəp mənə parəply In də sta.si lo.tə sto̝ən (L423p Stokkem),
ijne pareplie (L368p Neeroeteren),
ik heb mijn paraplu in de statie laten staan (L377p Maasbracht),
ik heb mijn paraplu in het station laten staan (L352p Hechtel, ...
K353p Tessenderlo),
ik heb mijn paraplu laten staan in ⁄t station (K361p Zolder),
ik heb mijn paraplu staan gelaten in t station (K361p Zolder),
ik hem mijne paraplu in de statie laten stoën (L312p Neerpelt),
ik hēb miēn paraplu in de statie loaten liggen (L370p Kessenich),
ine parreplu (P184p Groot-Gelmen),
inne paraplu (P117p Nieuwerkerken),
inne parapluu (P188p Hoepertingen, ...
P121p Ulbeek),
ix heͅb meͅnne paraply eͅn de staosĕ ḷoͅte stoͅn (Q071p Diepenbeek),
ix heͅb mənə paraply oͅp də stōͅisə lōetə stoͅen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ix hɛ̝p mənə paraply ɛ̝ndə sto.si lo̝tə stu.ən (Q003p Genk),
ixɛm minə paraply in də stesi lytə styn (K359p Koersel),
n paraplie (L355p Peer),
ne paraplie (L360p Bree, ...
P057p Kuringen),
ne paraplu (K358p Beringen, ...
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
Q152p Kerniel,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
ne parapluj (K359p Koersel, ...
K278p Lommel,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ne pareplie (P057p Kuringen),
ne pareplij (Q002p Hasselt),
ne pareplu (K314p Kwaadmechelen),
ne parrblu (K278p Lommel),
ne parreplu (K317a Kerkhoven),
ne parrepluj (L282p Achel),
ne parrəplu (K359p Koersel),
ne parəplu (Q089p Martenslinde),
ne parəpluu (K358p Beringen),
ne pereplu (P176p Sint-Truiden),
nen paraplu (K314p Kwaadmechelen, ...
P117p Nieuwerkerken),
nə paerəply (Q172p Vroenhoven),
nə paraploei (L421p Dilsen),
nə paraplu (K361p Zolder),
nə parapluj (L282p Achel),
nə paraply (P120p Alken, ...
K359p Koersel),
nə paraply(3)̄ (Q001p Zonhoven),
nə perəplu (P195p Gutshoven),
nə pərply (L422p Lanklaar),
nən parapliə (Q003p Genk),
pa.r(ə)ply (L423p Stokkem),
pa.ra.pli (P055p Kermt),
pa.ra.ply (P048p Halen, ...
P176p Sint-Truiden),
pa.ra.plø (P218p Borlo),
pa.rəply (L422p Lanklaar),
pa.rəplyj (L371p Ophoven),
pa.rəpløij (L372p Maaseik),
paarapluj (L288c Eind),
paerəply (Q012p Rekem),
paralu (Q003p Genk),
parapl (P175p Gingelom),
paraplu (L290a Egchel, ...
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L414p Houthalen,
Q088p Lanaken,
K317p Leopoldsburg,
L434p Limbricht,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
Q180p Mal,
L265p Meijel,
Q253p Montzen,
L312p Neerpelt,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q020p Sittard,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
Q073p Wimmertingen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
parapluj (L282p Achel, ...
Q156p Borgloon),
parapluu (L269p Blerick, ...
L317p Bocholt,
L329p Roermond),
parapluuj (L247p Broekhuizen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q033p Oirsbeek,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
paraply (K358p Beringen, ...
Q007p Eisden,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P193p Mettekoven,
P222p Opheers),
paraplyj (P044p Zelem),
parapløͅj (P046p Linkhout),
paraplüj (L217p Meerlo, ...
L270p Tegelen,
L214p Wanssum),
parapu (Q020p Sittard),
pareplei (Q002p Hasselt),
pareplej (L360p Bree),
parepli-j (L360p Bree),
pareplie (P055p Kermt, ...
L368p Neeroeteren),
pareplu (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
P050p Herk-de-Stad,
Q028p Jabeek,
Q099p Meerssen,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden),
parepluj (K318p Beverlo, ...
L420p Rotem),
parepluu (Q193p Gronsveld, ...
Q187a Heugem,
L269a Hout-Blerick),
parepluuj (L295p Baarlo, ...
L269b Boekend,
L329p Roermond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
paroplyj (L423p Stokkem),
parplu (L312p Neerpelt, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q008p Vucht),
parpluu (L322p Haelen),
parpluuj (L322a Nunhem, ...
L318b Tungelroy),
parplūūj (L266p Sevenum),
parrapluuj (L329p Roermond),
parreplu (K318p Beverlo, ...
L426p Buchten,
Q022p Munstergeleen,
Q198b Oost-Maarland,
P107a Rummen (WBD)),
parrepluie (L192p Bergen),
parrepluj (L417p As, ...
Q074p Kortessem,
Q101p Valkenburg),
parrepluuj (Q038p Amstenrade, ...
P108p Grazen (WBD),
Q039p Hoensbroek,
Q015b Kerensheide,
L210p Venray),
parrupluu (Q198a Mesch),
parəbly (K314p Kwaadmechelen),
parəpli (L364p Meeuwen),
parəply (K358p Beringen, ...
K361a Boekt/Heikant,
Q011p Boorsem,
Q071p Diepenbeek,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
Q209p Teuven,
P174p Velm),
parəplyj (L316p Kaulille),
parəpløͅ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
parəplɛi (K357p Paal),
pārāplēi (L360p Bree),
pārəplij, -ə, -kə (L368p Neeroeteren),
pḁrəpløͅy(3) (Q156p Borgloon),
peraplu (P176p Sint-Truiden),
perblie (Q005p Zutendaal),
pereplie (L364p Meeuwen),
perepluu (Q121p Kerkrade),
perplēj (L360p Bree),
perplu (L269p Blerick, ...
Q177p Millen,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop),
perpluu (L297p Belfeld, ...
L269p Blerick,
L332p Maasniel,
Q196p Mheer,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q117a Waubach),
perpluuj (Q035p Brunssum, ...
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L377p Maasbracht,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L331p Swalmen),
perplüj (L325p Horn),
perrepli-j (L360p Bree, ...
L360p Bree),
perreplie (Q072p Beverst),
perreplu (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
perreplui (Q095a Caberg, ...
L372p Maaseik),
perrepluij (Q112a Heerlerheide, ...
L289p Weert),
perrepluj (L289p Weert),
perreplun (Q095p Maastricht),
perrepluu (Q018p Geulle, ...
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
Q204a Mechelen,
Q104p Wijk),
perrepluuj (Q019p Beek, ...
Q106p Bemelen,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q035p Brunssum,
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
Q117p Nieuwenhagen,
L163p Ottersum,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L210p Venray),
perreplü (Q121p Kerkrade),
perreplüj (Q111p Klimmen),
perrpluuj (L326p Grathem),
perrəplü (Q095p Maastricht),
perəplē (Q093p Rosmeer),
perəply (P188p Hoepertingen, ...
Q096c Neerharen,
Q162p Tongeren),
perəply(3)̄ (Q077p Hoeselt),
peͅrplē (L416p Opglabbeek),
peͅrəply (L282p Achel, ...
Q086p Eigenbilzen,
P048p Halen,
Q176a Ketsingen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q177p Millen,
Q012p Rekem,
Q209p Teuven,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q080p Vliermaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
peͅrəply(3)̄ (Q158p Riksingen),
peͅrəplyj (Q076p Romershoven),
pÚɛ̄rəpløə (Q079a Wintershoven),
pärəplyi (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
pèrepluu (Q204a Mechelen),
pèrpluj (Q035p Brunssum),
pèrrepluuj (Q096a Borgharen, ...
L164p Gennep),
pérreplŭŭj (Q111p Klimmen),
pərblē, -s, -kə (Q086p Eigenbilzen),
pərplyə (L424p Meeswijk),
pərəplej (Q002p Hasselt),
pərəplie (L362p Opitter),
pɛrəply (Q156p Borgloon, ...
Q188p Kanne),
pɛrəply(3)̄ (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
ènne parreplue (Q078p Wellen),
ən paraply (L314p Overpelt),
ənə paraplu (L286p Hamont),
ənə parapluu (Q007p Eisden),
ənə paraply (L312p Neerpelt),
ənə paraply(3)̄ (Q088p Lanaken),
ənə paraplü (L312p Neerpelt),
ənə parəply (P050p Herk-de-Stad, ...
Q010p Opgrimbie,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ənə perblee (Q086p Eigenbilzen),
ənə perəplu (L286p Hamont),
ənə peͅrbli (Q003p Genk),
ənə pərəplu (L286p Hamont),
ɛjnə pərpli (L416p Opglabbeek),
’n paraplu (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille,
Q012p Rekem,
Q079a Wintershoven),
’n parepleu (L372p Maaseik),
’n pareplie (P056p Stokrooie),
’n pereplie (Q083p Bilzen),
’ne pareplie (P172p Wilderen),
⁄ch ha-(n)-der pèrreplü ĕe gənə bahnhof loate sjtooë (Q252p Moresnet),
Fr. parapluie.
perblie (Q003p Genk),
heb is onduidelijk; zou ook haib kunnen zijn
ich heb miene paraplie in de statie laoten staon (L372p Maaseik),
jongere generatie
pa.rəpløyj- parəpløykə (L420p Rotem),
ook perpluuj
perrepluuj (Q192p Margraten),
op de a van stase staat een bolletje
ix əp meͅnə peͅrəply ən də stasə lotə stoͅn (P176p Sint-Truiden),
oudere generatie
peͅrpløyj (L420p Rotem),
Regenscherm is onbekend.
parəply.j (Q078p Wellen),
Vero.: perrepluuj.
parrepluuj (L329p Roermond),
Zie ook afb. p.176.
perplü (Q071p Diepenbeek),
Zie ook reënsjirm, reëgensjirm.
perreplu (Q113p Heerlen),
parasol:
parasol (Q097p Ulestraten),
regenscherm:
regenscherm (Q015p Stein),
regesjèrum (Q095a Caberg),
régesjerm (Q036p Nuth/Aalbeek),
niet veel gebruikt
regensjerm (Q095p Maastricht),
Zie ook reëgesjirm, perreplu.
reënsjirm (Q113p Heerlen),
Zie ook reënsjirm, perreplu.
reëgesjirm (Q113p Heerlen),
scherm:
sjirm (Q121p Kerkrade),
vgl. du. Schirm"paraplu.
scherm (L159a Middelaar),
schirm (Q121c Bleijerheide, ...
Q113p Heerlen),
sjirm (Q211p Bocholtz, ...
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117a Waubach),
tompouce (<fr.):
tompoes (Q095p Maastricht),
tumpus (Q188p Kanne),
Nieuw woord.
tampus} - [pampus (Q078p Wellen),
Tom-Pouce.
toͅmpus (L424p Meeswijk),
tompoucetje (<fr.):
Kleine vrouwenparaplu.
tampoeste (Q177p Millen),
voddenstok:
voddestok (L312p Neerpelt),
voddenstokje:
voddestökske (L312p Neerpelt)
|
1. paraplu; - 2. regenscherm || chamberlain: regenscherm || opvouwbare paraplu || oud regenscherm [N 23 (1964)] || paraplu [N 23 (1964)], [ZND 40 (1942)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || paraplu (fr.) || paraplu met inschuifbare stok || paraplu, regenscherm || Paraplu. Ik heb mijn paraplu in het station laten staan. [ZND 46 (1946)] || paraplu: regenscherm || parapluie: parapluie || parapluie: regenscherm || regenscherm || tom pouce: kleine plooibare regenscherm || Tom Pouce: kleine regenscherm || Tom Pouce: korte damesparaplu
III-1-3
|