e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
paspoort papieren: paperen (Ospel), pas: paas (Epen, ... ), pas (Amby, ... ), pàs (As, ... ), pás (Gennep, ... ), páás (Epen), pâs (Swalmen, ... ), (m.).  pa.s (Eys, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  pààs (Maastricht, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  pás (Opglabbeek, ... ), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  pas (Meerlo, ... ), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  pàs (Nieuwenhagen), pás (Nieuwenhagen), ps. boven de "a"staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken (omgespeld volgens Frings is het inderdaad een a).  pas (Gulpen), ps. omgespeld volgens Frings!  pas (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  pas (Meeuwen, ... ), paspoort (<fr.): paspoort (Blerick, ... ), pasport (Jeuk, ... ), passeport (Jeuk), pàspaort (Venlo), [!]  paspoort (Maastricht, ... ), ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus met een "d"op het eind!).  paspoord (Meijel), passavant (fr.): parzjevang (Ell), Opm. dit wordt ook gezegd (Fr. "pas davance).  pazjevang (Ell), reispas: reespàs (Heerlen), reispas (Bree, ... ), rèjspàs (As, ... ), rèèspàs (Loksbergen), ps. omgespeld volgens Frings!  reͅi̯spas (Houthalen) het bewijs van identiteit en toestemming om in het buitenland te mogen reizen [paspoort, pas] [N 90 (1982)] || het identiteitsbewijs door de regering aan een onderdaan verstrekt met het oog op een reis naar het buitenland [paspoort, pas] [N 90 (1982)] III-3-1