| 19139 |
pesterij |
gejens:
gejens (Q019p Beek),
gejudas:
gejudas (Q095a Caberg),
gejūūdàs (L164p Gennep),
gəjoedas (L329a Kapel-in-t-Zand),
gekwel:
gekweël (Q117a Waubach),
gəkwéél (Q014p Urmond),
gepest:
gepest (L289p Weert),
geplaag:
geplaag (K317p Leopoldsburg),
geplaog (L417p As, ...
Q095a Caberg,
Q203p Gulpen),
geploag (Q086p Eigenbilzen, ...
L289p Weert),
ət gəplaoch (Q095p Maastricht),
getempteer:
getempteer (Q203p Gulpen),
getok:
gətōēk (Q095p Maastricht),
cf. WNT XVII-1, kol. 926 s.v. "tokken "12. In Limb. "toeken"kwellen, tergen
getoek (Q095a Caberg),
judasserij:
joedasserie (Q021p Geleen),
jōē⁄dàssəriej (Q035p Brunssum),
judasserijj (Q095p Maastricht),
kwellerij:
də kwééëlerĕĕj (Q117p Nieuwenhagen),
pesterij:
pèsterie (Q014p Urmond),
plaag:
de plaog (L216p Oirlo, ...
L387p Posterholt,
L210p Venray),
də plaog (Q117p Nieuwenhagen),
plaag (L292p Heythuysen),
plaoch (Q102p Amby, ...
Q207p Epen,
L320b Kelpen,
L265p Meijel),
plaog (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
L330p Herten (bij Roermond),
Q109p Hulsberg,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal),
ploag (L217p Meerlo),
plōͅx (L364p Meeuwen),
plwoch (Q077p Hoeselt),
plòəch (Q113p Heerlen),
plôg (Q039p Hoensbroek),
plagerij:
ploageri-j (L360p Bree),
temptatie:
tamptatie (L329p Roermond, ...
Q098p Schimmert),
tamtaasie (Q095p Maastricht),
tamtaatie (Q095p Maastricht),
tamtatie (L330p Herten (bij Roermond)),
temptaasie (Q095p Maastricht),
temptaasje (Q016p Lutterade, ...
Q196p Mheer),
temptaasjə (Q108p Wijnandsrade),
temptaatie (L329p Roermond),
temptasie (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
temptatie (L381p Echt/Gebroek, ...
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q095p Maastricht,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy),
temtaasie (L423p Stokkem),
temtaasje (Q021p Geleen, ...
Q018p Geulle,
Q020p Sittard),
temtasie (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
L266p Sevenum),
temtasīē (L300p Beesel),
temtatie (Q102p Amby, ...
Q095a Caberg,
L330p Herten (bij Roermond),
L321a Ittervoort,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L318b Tungelroy),
temtatjə (L382p Montfort),
temtáátie (Q033p Oirsbeek),
temtáátĭĕ (L271p Venlo),
temtäosie (Q193p Gronsveld),
tèmptāsie (L417p As),
tèmptààsie (L432p Susteren),
tèmptáásie (L328p Heel),
tèmptáásjə (Q032p Schinnen),
tèmtààsie (Q095p Maastricht),
tèmtààsĭĕ (Q038p Amstenrade),
témptasie (Q015p Stein),
(de s is scherp).
tamptasie (L320a Ell),
znkerei (du.):
de tsénkərei (Q116p Simpelveld)
|
het kwellen [plaag, temptatie] [N 85 (1981)] || plaag; geplaag
III-1-4
|