e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pootjebaden baden: baade (Waubach), baaie (Holtum), baaje (Baexem, ... ), baaje ? (Roosteren), bade (Horst), baden (Hoensbroek), baje (Schimmert, ... ), bajə (Hasselt, ... ), bauje in de beek (Jeuk), bājə (Meeswijk, ... ), boijə (Tongeren), booiën (Eksel), bōjə (Overpelt), bōwṇ (Kwaadmechelen), bōͅjə (Smeermaas), bōͅuwə (Tessenderlo), bōͅəjən (Hamont), boͅwəjən (Lommel), boͅəjə (Hamont), boͅəjən (Achel, ... ), báje (Roosteren), barrevoets: berrevoets (Ottersum), barrevoets door de plassen lopen: beͅrəvuts dorə plasə lupn (Koersel), beͅrəvuts dorə plasə lupə (Koersel), barrevoets in de plasjes lopen: bāērəvuts en də plaeskəs lōpə (Lommel), barrevoets lopen: berrevus loupe (Weert), barvoets: moeilijk leesbaar  berves (Mesch), barvoets door de plassen gaan: bervuts dur de ples goan (Diepenbeek), barvoets door de poelen lopen: bèèrves doer de peul loope (Oost-Maarland), barvoets door de poelen water lopen: NB: polse = navraag doen om achter de waarheid te komen.  he löp bèrves door de peul water (Berg-aan-de-Maas), barvoets door de poeltjes lopen: bèèrves doer de peulkes loope (Oost-Maarland), barvoets door het water lopen: bervus door t water (Boekend), barvoets door poelen water lopen: berves door peul water loupe (Thorn), barvoets lopen: berves laupe (Ell), bèrbes loope (Kelmis), blootvoets door poeltjes water lopen: bloetsvoots doer peulkes water loepe (Oirsbeek), door de poelen platsen: door de peul platse (Venlo), door het water lopen: dy(3)̄rt watər løͅypə (Bree), door het water platsen: doer t water platsche (Nuth/Aalbeek), door het water platsen (Maastricht), door t water platse (Tegelen), door het water plenzen: door t water plensje (Brunssum, ... ), door het water waden: waden door het water (Valkenburg), door poeltjes lopen: door peulkes loupe (Neer), in de poelen treden: moeilijk leesbaar  in de peul tre-une (Kerkrade), kneipen: kneipe (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), Specifiek Heerlens  kneipe (Heerlen), met bare voeten door het water lopen: mit bār veut durch t water lope (Schaesberg), met blootse voeten door de poeltjes lopen: met blūtsə v"i̯ dör də p"lkəs lōpə (Kanne), met blote voeten door gewater lopen: mit bloewte veut doer gewater loope (Rimburg), met blote voeten door het water patsen: [pawtß\\}  met bloeəte veut door t water pautsche (Meeswijk), met blote voeten in het water: met bloewehte viet in `t water plensen (Peer), met de blote voeten: mit de bloete veut (Nieuwenhagen), met platspoten door het water lopen: mit platsjpoete durch t water laope (Nieuwenhagen), pladeren: plaajere (Haelen), plaanjere (Herten (bij Roermond)), plōͅjere (Tongeren), planzen: plansje (Heerlerheide, ... ), plasjes lopen: pletsjkes loupe (Ulestraten), plassen: plasə (Sint-Truiden), plasən (Lommel), platsen: platsche (Echt/Gebroek, ... ), platschje (Grevenbicht/Papenhoven), platse (Blerick, ... ), platse ? (Haelen), platsje (Echt/Gebroek, ... ), platsə (Sint-Truiden, ... ), plenzen: plense (Echt/Gebroek, ... ), plensen (Zonhoven), plentsen (Lauw), plenze (Nederweert), pletsen: pletse (Kaulille), pletse(n) (Sint-Truiden), pletsen (Eksel, ... ), pletsje (Rekem), pleͅtsə (Gingelom), pleͅtsən (Gingelom), plêtsche (Schimmert), plɛtsə (Neeroeteren), ploeteren: plutərə (Tessenderlo), plūtere (Tongeren), plonzen: ploense (Tegelen), ploensen (Eksel), plonse (Neeritter), plonzeren: plonsjere (Roermond), poeltjes lopen: peulkes loupe (Ulestraten), polsen: polsən (Houthalen), pootjebaden: (pøtšə) boͅjə (Tongeren, ... ), peetche baoje (Hees, ... ), peutje ba (Sittard, ... ), peutje baa (Sittard, ... ), peutje baaje (Geleen, ... ), peutje baje (Swalmen, ... ), peuutje baaje (Oirsbeek), peuutsje baaje (Valkenburg, ... ), pietsje bèje (Veldwezelt, ... ), pootje baden (Heerlen, ... ), pootjebaaje (Hoensbroek, ... ), puetje baje (Tegelen), puitsje baoije (Wijk, ... ), pujtje baajen (Baarlo, ... ), puujtje baaje (Weert, ... ), puutje baaje (Blerick, ... ), puutje baje (Blerick), puutje bààje (Blerick, ... ), puutsje baoje (Maastricht, ... ), puutsje beijen (Maastricht, ... ), puëtje baaije (Venlo, ... ), pèùtje baaje (Neer), pêûtje baaje (Haelen), pêûtje baje (Nunhem, ... ), pûûtje baade (Heerlerheide), pûûtje baaje (Blerick, ... ), püëtje baade (Heerlen, ... ), pootjetreden: pêûtje traaje (Leveroy), pratsen: [sic]  pratsen (Kerkrade), slobben: sjlóbbe (Panningen), slobberen: sjlobbere (Panningen), spetteren: spettere (Tegelen), trampelen: [alg. wandelen, rk]  trampele (Horn), tratsen: tratsje (Posterholt), voetje baden: vuutje baje (Belfeld), waden: waaie (Holtum, ... ), waaien (Geistingen), waaje (Baexem, ... ), waje (Montfort, ... ), waoje (Ottersum), wājə (Kinrooi) lopen: met blote voeten door plassen lopen [polse, dokkele, baden] [N 10 (1961)] || Met blote voeten door plassen lopen (platsen, plensen, kneipen). [N 109 (2001)] || waden: door het water baden [waoje, baoje, baaje] [N 10 (1961)] III-1-2