| 19334 |
pretmaker |
clown:
clown (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen),
kloon (L417p As, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q121p Kerkrade),
klòjn (Q095p Maastricht),
(= clown).
kloon (L299p Reuver),
de leukste thuis:
de leukste toes (Q095p Maastricht),
fareur (fr.):
farceur (P219p Jeuk),
flabbes:
flabes (Q015p Stein),
flàbbus (Q035p Brunssum),
fratseur:
fràtsèùr (L417p As),
gangmaker:
gang maeker (Q019p Beek),
gangmaeker (L374p Thorn),
gangmeekər (Q095p Maastricht),
gàngmaekər (Q117p Nieuwenhagen),
grapjas:
grapjas (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q034p Merkelbeek,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L210p Venray,
Q201p Wijlre),
grapjààs (L387p Posterholt),
gràpjàs (L164p Gennep, ...
L266p Sevenum),
(ABN).
grapjas (L330p Herten (bij Roermond)),
grappenmaker:
grappemeker (Q095p Maastricht),
grappemeëker (Q112p Voerendaal),
grappenmaker (L265p Meijel),
gràppemééker (L417p As),
hansworst:
hanswors (Q095p Maastricht),
jux-broer (< du.):
joeks’broor (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
jux-jager (< du.):
joeksjaeger (L271p Venlo),
jux-maker (< du.):
joeksméékər (L265p Meijel),
kadul:
kadŏĕl (Q098p Schimmert),
kalf:
kàlf (P047p Loksbergen),
kluchtige, een -:
de kleuchtegge (Q077p Hoeselt),
komiek:
kemiek (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
komiek (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen),
kuiter:
kuiter (L289p Weert),
kuitzak:
kuitzak (L289p Weert),
kunstenmaker:
kunstəmèker (L382p Montfort),
kwastelorum:
kwàstəlōōrəm (Q095p Maastricht),
kwibus:
kwiebes (L266p Sevenum),
lolboks:
de lolbòks (L360p Bree),
en lolbôks (L216p Oirlo),
lolboks (L353p Eksel, ...
L329p Roermond),
lolbōks (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
lolbôks (L298a Kesseleik),
lolbôoks (L320b Kelpen),
lólbôôks (L331p Swalmen),
lolbroek:
lolbroek (Q015p Stein),
lo’lbroek (Q074p Kortessem),
lollige mens:
eine lollige miens (L294p Neer),
lollige, een -:
enge lollige (Q203p Gulpen),
lollige (Q095p Maastricht, ...
L289p Weert),
ənnə lolligə (Q095p Maastricht),
ənə lolligə (Q014p Urmond),
⁄nne lollige (L267p Maasbree),
lolmaker:
enne lolmaeker (L216p Oirlo),
lolmaeker (L330p Herten (bij Roermond)),
lolmaker (L245b Tienray),
lolmeeker (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht),
lolmeekər (Q095p Maastricht),
lolméker (L318b Tungelroy),
lòlmèèkər (L328p Heel),
lòlmééker (L417p As),
lolzak:
lolzak (L428p Born, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
lustige:
loestichə (L329a Kapel-in-t-Zand),
lustige (du.), een -:
loestieje (Q121p Kerkrade),
moppentapper:
móppentàpper (L417p As),
optimist:
optimist (K317p Leopoldsburg),
ouwehoer:
auw-hoor (Q032p Schinnen),
ouw hōōr (Q117p Nieuwenhagen),
paljas:
páljàs (Q113p Heerlen),
pallieter:
palieter (L382p Montfort),
pallieter (Q039p Hoensbroek),
plezante, een -:
de plezante (P219p Jeuk),
inne plezaante (Q193p Gronsveld),
plezierige mens:
eine plezeerige miens (L294p Neer),
plezierige, een -:
plezeerige (L289p Weert),
plezerige (Q193p Gronsveld),
⁄ne plezierəgə (Q171p Vlijtingen),
m.
pləz‧ēəregə (Q202p Eys),
pleziermaker:
plezeermaker (Q095p Maastricht),
plezeermeker (Q095p Maastricht),
schauter:
Jid. "sjoute"= gek RhWb VII 981 s.v. Schauten, Schauter (< jüd. schoteh): 1. ein kein Vertrauen verdienender Mensch; weniger verächtl. einer der nicht ganz bei Sinnen ist, munterer, witziger, zu harmlosen Streichen neigender Witzbold, Halbnarr, Dumkopf
sjouter (L328p Heel),
schauterd:
Jid. "sjoute"= gek RhWb VII 981 s.v. Schauten, Schauter (< jüd. schoteh): 1. ein kein Vertrauen verdienender Mensch; weniger verächtl. einer der nicht ganz bei Sinnen ist, munterer, witziger, zu harmlosen Streichen neigender Witzbold, Halbnarr, Dumkopf
sjouterd (L328p Heel),
snaak:
sjnaak (L433p Nieuwstadt),
snaak (L271p Venlo),
spa-maker (< du.):
eine spaszmèker (Q098p Schimmert),
sjpas maaker (L386p Vlodrop),
sjpas mĕĕker (Q196p Mheer),
sjpasmaeker (Q027p Doenrade),
sjpasmaker (Q117a Waubach),
sjpasmeaker (Q118p Schaesberg),
sjpasmächər (Q116p Simpelveld),
sjpasmäker (Q018p Geulle),
spasmaeker (L374p Thorn),
spasmaker (Q203p Gulpen),
spassmacher (Q222p Vaals),
m.
špa.smēͅ.əkər (Q202p Eys),
spaige, een - (< du.):
’ne sjpassigge (Q020p Sittard),
spavogel (du.):
sjpas-vogel (Q020p Sittard),
sjpasvogel (Q016p Lutterade),
sjpàsvoogəl (L432p Susteren),
spasvoegel (Q202p Eys),
⁄ne sjpasvoeëgel (Q111p Klimmen),
strekel:
sjtreekəl (L299p Reuver),
tulp:
ein tölp (L271p Venlo),
vrolijke frans:
vrooləkə fráns (L271p Venlo),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
vroolikə Frans (L329p Roermond),
wabbes:
wabbes (L386p Vlodrop),
witzen-maker (< du.):
wĭĕtsəmêêkər (Q207p Epen),
zot:
zòt (P047p Loksbergen)
|
de persoon die altijd zorgt voor vrolijkheid en pret [pallieter, kadul] [N 85 (1981)] || een gevoel van blijdschap in het algemeen [plezier, lol, vreugd] [N 85 (1981)] || gekheid maken [mallen, follen] [N 85 (1981)] || iemand die er van houdt te dollen en plezier te maken || pleziermaker || pret, genoegen verschaffend of veroorzakend; aangenaam [pertig, prettig] [N 85 (1981)] || pretmaker || schalk, lolbroek || vrolijk zijn aan maaltijden e.d. [doven] [N 85 (1981)] || zeer blij [frut] [N 85 (1981)]
III-1-4
|