| 24227 |
putter |
bloemputter:
bloompötter (L324p Baexem, ...
L288p Nederweert),
grotere variant van de distelvink
bloumpötter (Q020p Sittard),
disselvink:
desəlveͅŋk (Q001p Zonhoven),
distelvink:
de.stəlvê.ŋk (Q252p Moresnet),
deestelveenk (Q251p Gemmenich),
destəlveŋk (L282p Achel, ...
K278p Lommel,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
destəlvē.ŋk (L314p Overpelt),
destəlvēŋk (L316p Kaulille),
destəlvēͅŋk (Q002p Hasselt),
destəlveͅŋk (L416p Opglabbeek),
desəlveŋk (K317a Kerkhoven),
deͅstəlveͅnk (L369p Kinrooi),
dieselvink (L191p Afferden, ...
L191p Afferden),
diestelvink (Q198b Oost-Maarland, ...
Q198b Oost-Maarland),
disselveenk (Q093p Rosmeer),
disselvenk (Q015p Stein),
disselvink (K360p Heusden),
dissëlvink (Q077p Hoeselt),
distelveink (P176p Sint-Truiden),
distelvenk (Q015p Stein),
distelvĕink (Q033p Oirsbeek),
distelvink (L324p Baexem, ...
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q086p Eigenbilzen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L288b Laar,
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q015a Meers,
Q015a Meers,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L288a Ospel,
Q117b Rimburg,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert),
distelvènk (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard),
distelvénk (Q121p Kerkrade, ...
Q020p Sittard),
distelvînk (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
disəlveŋk (Q162p Tongeren),
dis’telvink (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
déstelvénk (Q255p Kelmis),
carduelis carduelis
destəlvēŋk (L286p Hamont),
distelvink
distelsvink (Q118p Schaesberg),
dī.səlveͅi.ŋk (Q156p Borgloon),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
des(t)əlveŋk (K314p Kwaadmechelen),
Frings
destəlveͅŋk (Q004p Gelieren/Bret),
destəlviŋk (Q072p Beverst),
distəlveͅi̯ŋk (Q156p Borgloon),
disəlveͅŋk (Q071p Diepenbeek),
dīsəlveͅŋk (Q156p Borgloon),
Frings, omgesp.
destəlveŋk (K278p Lommel),
destəlvēͅnk (L372p Maaseik),
Frings; half lang als lang omgespeld
destəlveͅnk (L422p Lanklaar),
ook: pètter
disselvènk (Q083p Bilzen),
putter
dïssëlvénk (Q162p Tongeren),
vdBerg; omgesp.
destelveŋk (P056p Stokrooie),
destəlvɛŋk (P176p Sint-Truiden),
elzenkletter:
elzekletter (L288p Nederweert),
klautert (klettern) graag in elzen + etym.aant.
èlseklètter (L288p Nederweert),
elzenputter:
èlzepötter (L324p Baexem),
heiputter:
heipötter (L271p Venlo),
heiputtertje:
hejpötterke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
kletter:
Frings; half lang als lang omgespeld
klɛtər (L422p Lanklaar),
putter:
pitter (Q094p Hees),
putter (L164p Gennep, ...
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L325p Horn,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q015a Meers,
L319p Molenbeersel,
Q198b Oost-Maarland,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
Q113c Vrusschemig),
puttər (Q035p Brunssum),
pŭtter (Q088p Lanaken),
pètter (Q091p Veldwezelt),
pèùter (Q098p Schimmert),
pèùtter (Q098p Schimmert),
pötter (L417p As, ...
L324p Baexem,
Q019p Beek,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L363p Ellikom,
Q119p Eygelshoven,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L367p Neerglabbeek,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
L358p Reppel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L375p Wessem),
pøtər (L265c Beringe, ...
L369p Kinrooi,
L265e Koningslust,
L265p Meijel),
pøͅtər (L424p Meeswijk),
pûtter (L419p Elen),
distelvink, putter
peətɛr (L360p Bree),
putter (Q117a Waubach),
pötter (Q095p Maastricht),
eigen spelling; omgespeld
pøͅtər (L373p Roosteren),
franse e in le
pøtər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Frings; half lang als lang omgespeld
pøͅtər (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
pøͅtər (Q012p Rekem),
men onderscheidt de kleine sjteinpötter van de grote bloumpötter
pötter (Q020p Sittard),
mv.
pötters (L381p Echt/Gebroek),
ook: disselvènk
pètter (Q083p Bilzen),
soms
petter (Q093p Rosmeer),
vdBerg; omgesp.
peͅtər (Q091p Veldwezelt),
putterik:
putterik (L159a Middelaar, ...
L159a Middelaar,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum),
puttertje:
putter(ke) (Q035p Brunssum, ...
L322p Haelen,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q015a Meers,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
Q113c Vrusschemig),
putterke (Q196p Mheer, ...
Q198b Oost-Maarland,
L210p Venray),
pötter, pötterke (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
pöttereke (L372p Maaseik),
pötterke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L424p Meeswijk,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
vlasvink:
Naar BS 252 geinterpreteerd als putter (JK)
vlaas’vink (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
|
bloemputter || distelvink || distelvink, putter || putter [ZND m], [ZND m], [ZND m] || putter (12 man en pop gelijk; rood gezicht, geel in vleugel, wit in staart; hier alleen op trek; vrij schaars; distelliefhebber; zang is vrolijk, druk gedjiedel; veel in kooi [N 09 (1961)] || vlasvink
III-4-1
|