| 33272 |
raapzaadolie |
bomolie:
bǫmǫli (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
lijzend:
līǝ.zǝt (L415p Opoeteren),
lijzendsmout:
lęi̯.zǝtsmau.t (L317p Bocholt),
lijzentesmout:
lęi̯zǝtǝsmaű.t (L363p Ellikom),
līǝ.zǝntǝsmau.t (L360p Bree),
raapolie:
roǝpō.lǝ (P197p Heers),
rǫphǫu̯lǝ (P178p Brustem),
raapsmout:
rapsmø̜̄t (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
ropsmā.t (Q163p Berg, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
P048p Halen,
Q164p Heks,
Q077p Hoeselt,
Q157p Jesseren,
P055p Kermt,
Q074p Kortessem,
Q240p Lauw,
Q169p Membruggen,
Q182p Nerem,
Q161p Piringen,
Q241p Rutten,
P192p Voort,
Q155p Werm),
ropsmāt (Q158a Henis, ...
P050p Herk-de-Stad,
P047p Loksbergen,
P044p Zelem),
ru̯ǫpsmā.t (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q089p Martenslinde,
Q177p Millen,
Q162p Tongeren),
rōpsmā.t (P053p Berbroek, ...
Q002p Hasselt,
P057p Kuringen,
P052p Schulen,
P056p Stokrooie),
rōpsmāt (P172p Wilderen),
rōǝpsmā.t (Q083p Bilzen),
rǫpsmā.t (Q168p 'S-Herenelderen, ...
P120p Alken,
P113p Binderveld,
Q079p Guigoven,
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
Q152p Kerniel,
Q167p Koninksem,
P118p Kozen,
P046p Linkhout,
P177a Ordingen,
Q157a Overrepen,
Q076p Romershoven,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen,
Q079a Wintershoven,
P177p Zepperen),
rǫpsmāt (K318p Berverlo, ...
P173p Halmaal,
K316p Heppen),
rǭpsmāt (P045p Meldert),
raapzaad:
rø̄bzǭt (L317p Bocholt),
reubesmout:
rø̄bǝsmau.t (L423p Stokkem),
reubolie:
rø̄`bōli (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
rø̄`bǭli (L330p Herten),
rø̄b˱ǭlex (Q111p Klimmen),
rø̜bǫlǝ (Q284p Eupen),
reubsmout:
ruǝb˱smā.t (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q168a Rijkhoven),
ru̯ø̜b˱smā.t (Q181p Sluizen),
røb˱smā.t (Q178p Val-Meer),
rø̄bsmǭ.t (L370p Kessenich, ...
L319p Molenbeersel,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven),
rø̄b˱smau.t (L317p Bocholt, ...
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q006p Leut,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
L420p Rotem),
rø̄b˱smay.t (L372p Maaseik, ...
Q096c Neerharen),
rø̜i̯b˱šmau̯t (Q034p Merkelbeek),
rēb˱smau.t (L359p Beek, ...
L360p Bree,
L366p Gruitrode,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L361p Tongerlo),
rēb˱smaű.t (L363p Ellikom, ...
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L358p Reppel,
L365p Wijshagen),
rēb˱smā.t (Q087p Gellik, ...
Q091p Veldwezelt),
rīb˱smā.t (Q094p Hees, ...
Q090p Mopertingen,
Q171p Vlijtingen),
reubsolie:
røb˱sōli (L287p Boeket, ...
L369p Kinrooi,
L288p Nederweert),
rø̄b˱sōli (L326p Grathem),
rø̄b˱sǭli (L330p Herten),
rø̄b˲sūǝ.li (L372p Maaseik),
reubzaadsmout:
rø̄bzǭtsmau.t (Q011p Boorsem),
smout:
smalt (L271p Venlo),
smau.t (L422p Lanklaar, ...
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht),
smā.t (P049p Donk, ...
P051p Lummen,
Q175p Riemst,
Q084p Waltwilder),
smǭt (L288p Nederweert, ...
L289p Weert),
šmau̯t (Q038p Amstenrade, ...
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
šmāt (L329p Roermond),
smoutolie:
smātǫu̯lǝ (P115p Duras)
|
De olie die uit raapzaad wordt geslagen. Zie de toelichting bij het lemma Koolzaadolie. Bomolie is de olie die uit de eerste slagen van de molen wordt verkregen; ze is van goede kwalitetit en wordt als slaolie gebruikt. Bij de typen lijzend, lijzendsmout en lijzentesmout is uitdrukkelijk opgemerkt dat het om raapolie gaat. Bij de opgave raapzaad is uitdrukkelijk opgemerkt dat het om olie gaat. [JG 1a, 1b; monogr.]
I-5
|