| 34092 |
rechtervoorkwartier |
bij de hands voorste kwartier:
bi dranš vørstǝ kǝrtēr (L382p Montfort),
kwartier rechts voor:
kwartēr ręxs vø̄r (L372p Maaseik),
kwartēr rɛxts vø̜r (L373p Roosteren),
kwartīr rɛxts vōr (L369p Kinrooi, ...
Q198b Oost-Maarland),
kǝrtē̜i̯ǝr ręxs vēr (Q072a Rapertingen),
kǝtēr ręxs vø̄r (L317p Bocholt),
kǝtēr ręxs vø̜̄r (L316p Kaulille),
kǝtēr ręxts vø̄r (L422p Lanklaar),
rechterkwab:
rɛxtǝrkwap (Q007p Eisden),
rechterkwartier voor:
ręxtǝrkǝrtēr vø̄r (L424p Meeswijk),
rechtervoordeem:
ręxtǝrvē̜rdīǝm (L416p Opglabbeek),
rɛxtǝrvø̄rdīǝm (L270p Tegelen),
rechtervoorkwartier:
rɛxtǝrvø̄rkwartēr (Q097p Ulestraten),
rɛxtǝrvø̄rkǝtēr (L268p Velden),
rechtervoorste:
rɛxtǝrvȳštǝ (Q117a Waubach),
rechts kwartier voor:
rɛxs kwartēr vø̄r (Q111q Ransdaal),
rɛxts kwartēr vȳr (Q112a Heerlerheide),
rechts vierdel van voor:
ręts vii̯ǝdǝl va vø̜̄r (Q209p Teuven),
rechts voor:
rēts vȳr (Q211p Bocholtz),
rē̜xs vø̄r (L312p Neerpelt),
ręs vęr (Q093p Rosmeer),
ręxs vēr (Q004p Gelieren Bret),
rɛts vø̄r (Q207p Epen),
rɛxs vør (L314p Overpelt),
rɛxs vø̄r (L373p Roosteren, ...
L420p Rotem,
L271p Venlo),
rɛxts vø̄r (L326p Grathem, ...
L163a Milsbeek),
rechts voor uier:
rɛxs vø̄r yi̯ǝr (L269p Blerick),
rɛxs vø̄r ȳi̯ǝr (L377p Maasbracht),
rechts voorkwartier:
ręxs vørkǝtęi̯r (P046p Linkhout),
rɛxs vø̄rkǝtēr (L269p Blerick),
rɛxts vørkǝtēi̯ǝr (P045p Meldert),
rɛxts vø̄rkwartēr (L382p Montfort),
rechts voorsel:
ręxs vørsǝl (Q009p Maasmechelen),
rechts voorste:
rɛxs vørstǝ (P218p Borlo),
rechtse deem voor:
ręxsǝ dēm vē̜r (L355p Peer),
rechtse kant:
rē̜xsǝ kant (Q078p Wellen),
rechtse vierdel voor:
rɛxtsǝ vidǝl vø̄r (Q197p Noorbeek, ...
Q203a Reijmerstok),
rechtse voorkwartier:
rɛxsǝ vø̄rkwartēr (L332p Maasniel),
speen rechts voor:
spēn rɛxts vø̄r (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
uier aan de rechterkant van voor:
øu̯i̯ǝr øn dǝ rɛxtǝkānt van vør (Q158p Riksingen),
van de hand voor:
van dǝ haŋk vø̄r (L270p Tegelen),
voor bij de hand:
vø̜r bēi̯ de haŋkt (L290p Panningen),
voor rechts:
vø̜̄ǝr ręxs (Q012p Rekem),
voor van de hand:
vø̜r vān dǝ hānt (Q193p Gronsveld),
voorste bij de hand:
vø̄rstǝ bēi̯ dǝ haŋk (L269b Boekend),
voorste deem:
vø̄u̯ǝstǝ dø̜m (P176p Sint-Truiden),
vēǝrstǝ dē̜m (Q002p Hasselt),
voorste deem rechts:
vørstǝ dēm ręxs (P051p Lummen),
vø̄štǝ dē̜m rɛxs (Q033p Oirsbeek),
vōrstǝ dēm rɛxts (P049p Donk),
voorste kwartier rechts:
vi̯ǫstǝ kǝtīr rē̜ts (Q077p Hoeselt),
vu̯østǝ kǝrtīr rēxs (Q162p Tongeren),
vørstǝ kǝrtīr rɛxts (L265p Meijel),
vørstǝ kǝtīr ręxs (K358p Beringen),
vø̄rstǝ kǝrtēr rɛxts (L322p Haelen),
vø̜rstǝ kwartīr rɛxts (L321p Neeritter),
voorste rechterkwartier:
vyǝstǝ rē̜xtǝkǝtīr (Q076p Romershoven),
voorste rechts:
vø̄rstǝ rɛxts (L371a Geistingen),
voorste rechts kwartier:
vøstǝ ręxs ketīr (P048p Halen),
voorste rechtse deem:
verstǝ ręxtsǝ dem (Q003a Oud-Waterschei),
voorste rechtse kwartier:
vȳǝštǝ rɛxsǝ kǝrtēr (Q111p Klimmen),
voorste rechtse schuif:
vø̄rstǝ ręxsǝ sxø̜̄f (K358p Beringen),
voorste vierdel rechts:
vø̄rstǝ vidǝl rɛxts (Q095p Maastricht),
vø̄rstǝ vīǝdǝl rɛxs (Q204a Mechelen)
|
Het kwartier van de uier rechts voor. In de vraagstelling stond erbij wat betreft de positie van de kwartieren "van achteren gezien". [N 3A, 116c]
I-11
|