| 32632 |
rechtse |
links omgaande ploeg:
leŋks [omgaande ploeg] (L209p Merselo),
linkse brabander:
leŋksǝ [brabander] (L248p Lottum, ...
Q192p Margraten,
Q116p Simpelveld),
linkse omganger:
leŋksǝn [omganger] (L192b Aijen),
linkse ploeg:
leŋksǝ [ploeg] (L248p Lottum),
lēŋksǝ [ploeg] (Q191p Cadier),
lęŋksǝ [ploeg] (Q162p Tongeren),
linkse rondploeg:
leŋksǝ [rondploeg] (L292p Heythuysen),
linkse steltploeg:
lēŋksǝ [steltploeg] (Q096d Smeermaas),
rechts omgaande ploeg:
rɛ ̝xs [omgaande ploeg] (L209p Merselo),
rechtse brabander:
rę̄ǝtsǝ [brabander] (Q116p Simpelveld),
rɛxsǝ [brabander] (Q192p Margraten),
rechtse omganger:
rɛ ̝xsǝn [omganger] (L192b Aijen),
rechtse ploeg:
rɛ.sǝ [ploeg] (Q191p Cadier),
rɛxsǝ [ploeg] (Q162p Tongeren),
rechtse rondploeg:
rɛ ̝xsǝ [rondploeg] (L292p Heythuysen)
|
Met de in dit lemma "links" of "rechts" genoemde ploegen wordt bedoeld, dat schaar + strijkbord, kouter en voorschaar - ook bij wentelploegen - onderling en t.o.v. de ploegboom een zodanige stand hebben, dat de ploeg (van achteren gezien) de voor hetzij naar rechts, hetzij naar links omkeert. Over het algemeen kende men naar rechts werkende ploegen. Uit de meeste opgaven blijkt duidelijk dat ze werden verstrekt naar aanleiding van eenscharige ploegmodellen. [N 11, 30 add.; N 11A, 70 a + b; monogr.]
I-1
|