| 34636 |
rulskar |
ruls:
røls (Q039p Hoensbroek, ...
Q117a Waubach),
rølts (Q113p Heerlen),
rø̜i̯ls (Q032p Schinnen),
rø̜ls (L428p Born, ...
Q027p Doenrade,
Q019b Groot Genhout,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert),
rǫls (Q021p Geleen),
rulskar:
rølskār (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q119p Eygelshoven,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
rø̜lskar (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
schur(k)kar met rülse:
šø̜rkar [met] rø̜ls (Q020p Sittard)
|
Kruiwagen die alleen voor het vervoer van bladeren en hooi gebruikt wordt (zie hiervoor Roukens (1937), pag. 147). Het is een kruiwagen zonder zijwanden of hoofdbord, maar met rondom rechtopstaande staafjes of latjes. De informant uit L 428 merkt op over dit type dat het "voor het ophalen van bladeren, bosgras, hooi, sprokkelhout, enz. Wordt gebruikt; de laadbak bestaat uit ronde stokken, enkele centimeters van elkaar geplaatst, dikke en dunne stokken wisselen elkaar af". Zie voor het woord ruls ook het Sittards Woordenboek s.v. röls:: "korfhekje van gevlochten tenen of latwerk, geplaatst op kruiwagen e.d. om een grote hoeveelheid van gering gewicht te kunnen vervoeren, b.v. bladeren, hooi, aardewerk etc." Deze kruiwagen komt alleen in het zuiden van Nederlands Limburg voor. [N G, 51 + 52f; N 18, 97a-b; L 16, 19b; A 42, 15; monogr.]
I-13
|