| 20691 |
runderlapjes |
biefjes:
biefkes (Q192p Margraten),
biefstuk:
befstøk (L372p Maaseik),
bufsjtök (Q193p Gronsveld),
(o.).
bøfstøk (L413p Helchteren),
Syst. Frings
befsteͅk (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
befstøͅk (L372p Maaseik),
bēfstøͅk (K358p Beringen),
by(3)̄fstøk (P175p Gingelom),
byfstøk (P175p Gingelom, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Syst. Frings onz.
beͅfsteͅk (L360p Bree),
Syst. IPA
bøfstēk (K314p Kwaadmechelen),
Syst. WBD
biefsjtök (L434p Limbricht),
biefstukje:
bøfstəkskə (L420p Rotem),
kalfslapjes:
kófslepke (Q117p Nieuwenhagen),
Syst. WBD
kaufslèpkes (Q021p Geleen),
koelap:
Syst. Frings
kaláp (P176a Melveren),
koelapjes:
koolepkes (Q198b Oost-Maarland),
koelappen:
koohlappe (Q204a Mechelen),
kripvlees:
kripvleesj (Q117a Waubach),
kripvleis (Q101p Valkenburg),
Syst. WBD
krupvleisch (L269p Blerick),
lapjes:
lepkes (L377p Maasbracht, ...
Q198b Oost-Maarland),
Nieuwe [spelling]
lepkes (L299p Reuver),
Syst. WBD
lepkes (L426z Holtum, ...
L265p Meijel),
lapjes rindsvlees:
lepkes rindjvleis (L331p Swalmen),
lapjes rindvlees:
lepkes rinksvleesch (Q112b Ubachsberg),
rinderlapjes:
ringerlepkes (Q113p Heerlen),
Syst. WBD
ringerlepkes (L268p Velden),
rinderlappen:
Syst. WBD
rinjerlep (L332p Maasniel),
rindlapjes:
Syst. WBD
rindlepkes (L289b Leuken),
rinklapkes (L295p Baarlo),
rinklèpkes (Q204a Mechelen),
rindselapjes:
rensjelepkes (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rindsknotsjes:
rɛntsknoͅtskəs (Q156p Borgloon),
rindslapjes:
rendjslepkes (Q020p Sittard),
reͅnts leͅpkəs (Q156p Borgloon),
rindjslepke (L326p Grathem),
rindjslepkes (L322a Nunhem),
rindsjlepke (L387p Posterholt),
rindsjlepkes (Q022p Munstergeleen),
rindslepkes (L326p Grathem),
rings-lepkes (L270p Tegelen),
ringslepkes (L295p Baarlo, ...
Q119p Eygelshoven),
rinkslepkes (L297p Belfeld),
rinschlepkes (Q015p Stein),
rinschläpke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
rinsjlepkes (L321a Ittervoort, ...
L373p Roosteren),
rinslepkes (L374p Thorn),
riṇgslepke (L322p Haelen),
rèndslepkes (L429p Guttecoven),
rènsjlepkes (Q020p Sittard),
rènslêpkes (Q083p Bilzen),
rénds lépkes (L368p Neeroeteren),
rêndsjlépkes (Q014p Urmond),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
rènjslepkes (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Frings
rentšlɛpkəs (L370p Kessenich),
reͅntslɛpkəs (Q004p Gelieren/Bret),
Syst. Frings (-Ook sauté de veau)
reͅnslɛpkəs (Q002p Hasselt),
Syst. Veldeke
ringkslepkes (L270p Tegelen),
rinslepkes (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
renjslepkes (L426p Buchten),
rindjslepkes (L324p Baexem, ...
L318b Tungelroy),
rindjs’lepkes (L331b Boukoul),
ringslèpkes (L270p Tegelen),
ringslépkes (L270p Tegelen),
rinjslepkes (L330p Herten (bij Roermond)),
rinsjlepkes (L329p Roermond),
rinsjlèpkes (L332p Maasniel, ...
L294p Neer),
rintjslépkes (L383p Melick),
rènjsjlépkes (Q019a Neerbeek),
rindslappen:
ringslappen (Q204a Mechelen),
rinsslappe (L329p Roermond),
rèntjslappe (Q032a Puth),
Eigen phonetische
rinslappe (Q101p Valkenburg),
Syst. WBD
rindjslappe (L294p Neer),
rinslàppe (Q111p Klimmen),
réngs-lappe (Q121p Kerkrade),
Verklw. rinkslepke
rinkslappe (Q113p Heerlen),
rindsstoofsel:
Syst. Frings
rensstø.fsəl (Q002p Hasselt),
rindvlees:
#NAME?
rênjtvleisch (L432p Susteren),
runderlapjer:
Syst. Veldeke
runderläpjer (Q211p Bocholtz),
runderlapjes:
runderlepkes (L159a Middelaar, ...
L329p Roermond),
runjerlepkus (L321p Neeritter),
Eigen syst.
runderläpkes (Q113p Heerlen),
Syst. Eijkman
røndərlɛpkəs (L164p Gennep),
Syst. Eykman
rø̄ndərlɛpkəs (L244c America),
Syst. WBD
runderlepkes (L269b Boekend, ...
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
runderlappen:
Eigen phonetische
runderlappe (Q101p Valkenburg),
rundslapjes:
rønslɛpkəs (L414p Houthalen),
Syst. Frings
rønslɛpkə (L312p Neerpelt),
rønslɛpkəs (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont),
røntslɛpkəs (L282p Achel),
Syst. Grootaers
røntsleͅbskəs (K278p Lommel),
Syst. Veldeke
runjslepkes (L329p Roermond),
Syst. WBD
rundslepkes (L271p Venlo),
runslepkes (L268p Velden),
rundsvlees:
Syst. Frings
ryns˃vlīs (P176p Sint-Truiden),
rønts˃vlīəs (K318p Beverlo),
stooflappen:
sjtoof-lappe (L386p Vlodrop),
Vlees van de schouder; vet wit randje
sjtooflappe (Q033p Oirsbeek),
stoofsel:
Syst. Frings
stōfsəl (L355a Linde),
sucadelappen:
Vlees van de schouder; geen wit randje
sjtukadelappen (Q033p Oirsbeek),
tournedos:
Syst. Frings
tūrnədo (P222p Opheers),
varkenslapjes:
verkeslepkes (L374p Thorn)
|
runderlap || runderlapje [N 16 (1962)] || runderlapjes || Runderlapjes (krippot, kripvlees?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|