| 21571 |
salueren |
aanslaan:
aansjlaon (L328p Heel),
aansjloa (Q039p Hoensbroek),
aanslaan (L282p Achel),
aanslaon (L427p Obbicht),
aansloan (L360p Bree, ...
L421p Dilsen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L355p Peer,
L289p Weert),
aansloon (Q095p Maastricht),
aasjloa (Q118p Schaesberg),
aasjlooè (Q117a Waubach),
de salddoate motte aanslaōn (L289p Weert),
de soldaoten môten aanslaon (Q088p Lanaken),
de soldaten moeten aanslaan (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
de soldoaten mooten aansloaən (L415p Opoeteren),
de soldoute moette ensloa (P047p Loksbergen),
de soldàten motten aanslaen (L316p Kaulille),
də sḁldaoətən moitən aonslən (Q071p Diepenbeek),
də soldaotən mottən aonslwən (Q086p Eigenbilzen),
də soldaotən motən oaslən (K361p Zolder),
də soldoaətə mutən oaənsloaən (Q074p Kortessem),
də soldōͅtən mutən ōͅənslōͅən (L286p Hamont),
oânsloân (L286p Hamont),
soldaote moete aonsloan (P176p Sint-Truiden),
dat is zeer oud
aanslaon (L377p Maasbracht),
nb : stoottoon
aan: slao: n (L382p Montfort),
aanslagen:
aonslaogən (K315p Oostham),
də soldaotə moetə oanslaagə (P045p Meldert),
de groet doen:
de groet doen (L312p Neerpelt),
groeten:
ae groetdje mich (L288a Ospel),
de saldote mote gröte (Q252p Moresnet),
de soldaoten mooten groeten (Q012p Rekem),
de soldaoten motte groete (L372p Maaseik),
de soldaten mutten groeten (P192p Voort),
de soldoote motte grüesse (Q259p Lontzen),
de soldouten məttən groeten (K314p Kwaadmechelen),
de zaldōte motte grösse (Q284p Eupen),
groete (L331b Boukoul, ...
L320a Ell,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L210p Venray),
groete va soldaote ? (Q111p Klimmen),
groeten (L269b Boekend, ...
K317a Kerkhoven),
grutə (L265p Meijel),
jrusse (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
jrusse ? (Q121p Kerkrade),
geen dialectwoord mogelijk gr؉tte
grōētte (L245a Castenray),
salueren (<fr.):
de seldaote mutte salleweere (Q002p Hasselt),
de seldeten moeten salueèren (L355p Peer),
de sildoaten moote saluèren (L418p Niel-bij-As),
de soldaaten moeten salueeren (K353p Tessenderlo),
de soldaaten motten saleweeren (K357p Paal),
de soldaeten mutte sallueere (Q002p Hasselt),
de soldaeëte moète saluïere (P177p Zepperen),
de soldaot mot saluiren (P218p Borlo),
de soldaote moette salueeren (P057p Kuringen),
de soldaote moette saluère (P171p Landen),
de soldaote moote saluweeren (Q196p Mheer),
de soldaote mootte salueere (Q091p Veldwezelt),
de soldaote motte salueeren (L369p Kinrooi),
de soldaote mutte sallewieeren (Q084p Waltwilder),
de soldaoten moete salluweeren (Q175p Riemst),
de soldaoten moeten saluwjairen (Q178p Val-Meer),
de soldaoten moeten saluèren (L368p Neeroeteren),
de soldaoten moote saluère (L416p Opglabbeek),
de soldaoten moten salueeren (Q172p Vroenhoven),
de soldaoten motte salueere (P054p Spalbeek),
de soldaoten motten saluweeren (K359p Koersel),
de soldaoten mutten salueeren (Q090p Mopertingen),
de soldaoute moette saluére (P219p Jeuk),
de soldate moete salueere (P058p Stevoort),
de soldate mojte saluweere (K318p Beverlo),
de soldaten moete salueeren (Q012p Rekem),
de soldaten moeten salueeren (P116p Gorsem, ...
K278p Lommel,
P164p Neerhespen,
K357p Paal),
de soldaten motten salueeren (L413p Helchteren),
de soldaətən moete salueere (P183p Mielen-boven-Aalst),
de soldḁten moetten salueeren (Q083p Bilzen),
de soldeuten moeten salueeren (L420p Rotem),
de soldoate moette salueere (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de soldoate mote salujere (Q173p Genoelselderen),
de soldoate mutte saluère (Q093p Rosmeer),
de soldoaten moeten saluieren (P121p Ulbeek),
de soldoaten moiten salueiren (P176p Sint-Truiden),
de soldoaten mooten salueeren (L366p Gruitrode),
de soldoeten moeten saluieeren (P189p Rijkel),
de soldoten mooten salueeren (Q247p Sint-Martens-Voeren),
de soldoten motten salevjèren (Q180p Mal),
de soldoute salewere met de haand onn de kop (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de soldowte moete salüwijre (Q156p Borgloon),
de soldoëten moeten salueeren (L312p Neerpelt),
de soldáte mutte salueere (Q002p Hasselt),
de soldââten motten saluwjeeren (Q170p Grote-Spouwen),
de soldòweten mutten saluweejeren (K278p Lommel),
de soldôten saluéèren (L360p Bree),
də soldaote moetə saluwérə (P185p Engelmanshoven),
də soldaote moote salueere (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
də soldaotə mutə saluɛrə (P195p Gutshoven),
də soldōͅtə mutə salyērə (P050p Herk-de-Stad),
də soͅlda͂wətə motə saləwērn (Q001p Zonhoven),
də soͅldōͅtə moͅttə salywērə (Q172p Vroenhoven),
motten saluweeren (L414p Houthalen),
salewjèrre (Q077p Hoeselt),
salewère (Q086p Eigenbilzen),
salleweeren (L353p Eksel),
sallewere (L369p Kinrooi),
sallewieere (L289p Weert),
sallewère (L360p Bree),
salluwere (Q117p Nieuwenhagen),
salluwieëre (P184p Groot-Gelmen),
saloeèren (L271p Venlo),
saloeëre (Q117a Waubach),
salueere (Q088p Lanaken, ...
P171p Landen),
salueeren (L282p Achel, ...
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
L368p Neeroeteren,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L358p Reppel,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
Q008p Vucht,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
saluere (L320c Haler, ...
Q039p Hoensbroek,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L266p Sevenum),
salueren (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L164p Gennep,
P175p Gingelom,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
Q240p Lauw,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden),
saluieeren (P176p Sint-Truiden),
saluieére (P197p Heers),
saluweere (K317p Leopoldsburg),
saluweeren (L352p Hechtel),
saluwere (Q027p Doenrade, ...
L328p Heel,
Q111p Klimmen),
saluweren (L328p Heel),
saluwjèrrë (Q077p Hoeselt),
saluwére (Q003p Genk),
saluère (L416p Opglabbeek, ...
L362p Opitter),
saluèren (L317p Bocholt, ...
Q071p Diepenbeek,
L416p Opglabbeek),
salvere(n) (L372p Maaseik),
salye.rə (Q003p Genk),
salyerən (K358p Beringen),
salyērə (L265p Meijel),
salywəirə (Q168a Rijkhoven),
saləwejərən (K278p Lommel),
sáluwjèrrë (Q162p Tongeren),
ze moeten salueeren (K316p Heppen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
doffe e wordt als ¯ aangegeven
sall’waere (L317p Bocholt),
lange ee
saluweere (L320a Ell),
nb : stoottoon
salue:re (L382p Montfort),
salut (zn.):
ne salu (L355p Peer),
sta stijf:
Duits still gestanden ?
sjtenk stief ? (Q121p Kerkrade)
|
De soldaten moeten groeten (met de hand aan de muts) [ZND 32 (1939)] || groeten van soldaten (salueren) [N 102 (1998)]
III-3-1
|