| 20696 |
schapenvet |
kaarsreut:
Syst. WBD
kéérsrèùt (Q111p Klimmen),
ongel:
ongel (L295p Baarlo, ...
L326p Grathem),
ounjel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oŋəl (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
òngel (L159a Middelaar),
ôngel (L295p Baarlo),
Eigen syst.
ongel (Q113p Heerlen),
Nieuwe [spelling]
ŏngel (L299p Reuver),
schapenvet
ongel (L271p Venlo, ...
L210p Venray),
Syst. Eijkman
oŋəl (L164p Gennep),
Syst. Eykman
oŋəl (L244c America),
Syst. Veldeke
oongel (L270p Tegelen),
unsel (Q211p Bocholtz),
óngel (L270p Tegelen),
Syst. WBD
ongel (L247p Broekhuizen, ...
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
ŏngel (L265p Meijel),
òngel (L266p Sevenum, ...
L271p Venlo),
óngel (L163p Ottersum, ...
L290p Panningen),
ôngel (L269b Boekend, ...
L270p Tegelen,
L268p Velden),
ôôngel (L295p Baarlo),
reut:
reut (L381p Echt/Gebroek, ...
L326p Grathem,
L328p Heel),
#NAME?
reut (L327p Beegden, ...
L381b Pey),
schapenvet
reut (L322p Haelen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L318a Keent),
Syst. Frings
rit (K316p Heppen),
Syst. IPA
rīt (K314p Kwaadmechelen),
Syst. WBD
reut (L331b Boukoul, ...
L318b Tungelroy),
reuzel:
Syst. Frings
rø̄zəl (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
P222p Opheers),
schaapreut:
schoapreut (L381p Echt/Gebroek),
schaapsongel:
Syst. WBD
schapsongel (L268p Velden),
schaapsreut:
schaopsreut (L322a Nunhem),
schoopsrūūt (L376p Linne),
sjaopsreut (L292p Heythuysen, ...
L318b Tungelroy),
sjaopsrōēt (L426z Holtum),
sjoapsreut (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
sjóópsreut (L375p Wessem),
šōpsrø̄t (L420p Rotem),
šōͅpsrēt (L416p Opglabbeek),
Syst. Frings
ša͂psrø̄t (L317p Bocholt),
šoͅpsrit (L314p Overpelt),
Syst. Frings (?)
šōpsrø͂ͅt (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
sjaopsreut (L331b Boukoul),
schaapsvet:
schaopsvit (Q198b Oost-Maarland),
schaopsvèt (L297p Belfeld),
schoapsvet (Q113p Heerlen),
schopsvet (L353p Eksel),
sjaopsvèt (Q020p Sittard),
sjoupsvet (L429p Guttecoven),
sxōpsveͅt (Q156p Borgloon),
sxoͅəpsveͅt (Q156p Borgloon),
sxū̞əpsfeͅt (L414p Houthalen),
šo.psveͅt (L372p Maaseik),
(o.).
sxoͅəpsfɛt (L413p Helchteren),
Syst. Frings
sxōͅps˃veͅt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
sxo͂ͅps˃veͅt (Q002p Hasselt),
sxoͅps˃vɛt (L282p Achel),
sxø͂ͅpsveͅt (L355p Peer),
Syst. Veldeke
sjaopsvèt (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
schaopsvèt (L289b Leuken),
sjaofs-fét (Q121p Kerkrade),
sjaopsvet (L270p Tegelen),
Syst. Wbk. van Bree
sjoapsvöt (L360p Bree),
schaapvet:
Syst. Frings
šōp˃vɛt (Q004p Gelieren/Bret),
schapenongel:
schapenongel (L250p Arcen),
schapenreut:
schaopereut (L377p Maasbracht, ...
L329p Roermond),
sjaopereut (L328p Heel, ...
L325p Horn,
L321p Neeritter,
L374p Thorn),
sjaopəreut (L381a Putbroek),
op de borst bij kinderen tegen verkoudheid
sjoupereut (L377p Maasbracht),
Syst. Frings
šoəpərø̄t (L370p Kessenich),
šōͅpərɛ̄i̯t (L372p Maaseik),
Syst. WBD
sjaopereu.t (L330p Herten (bij Roermond)),
sjaopereut (L383p Melick),
Syst. WBD Werd vooral bij kinderen gebruikt tegen de verkoudheid. Het spul werd op een zg. grie:ze tao.t gesmeerd, waarin met een vork gaatjes geprikt werden om lucht en warmte dor te laten. Op het schapevet werd nootmuskaat gestrooid, en vervolgens legde men het geheel op het borstje van het kind, met de taot naar buiten.
sjao:pereu:t (L332p Maasniel),
schapenreuzel:
sjaopereuzel (L377p Maasbracht),
schapenroet:
sjaoperoot (L382p Montfort),
(o.).
šōͅpərōt (L422p Lanklaar),
schapenvet:
schaopefet (L373p Roosteren),
schaopevet (Q204a Mechelen, ...
Q198b Oost-Maarland,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
schaopevét (Q204a Mechelen),
schoapevet (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q101p Valkenburg),
sjaope vit (Q192p Margraten),
sjaopevet (Q020p Sittard, ...
L331p Swalmen),
sjaopevit (Q198b Oost-Maarland),
sjaopevèt (Q193p Gronsveld),
sjaopevét (Q022p Munstergeleen),
sjaopevêt (Q014p Urmond),
sjaòpevet (Q020p Sittard),
sjoapevit (Q112b Ubachsberg),
sjoapevét (Q117a Waubach),
šōͅpəvet (L423p Stokkem),
šōͅpəveͅt (Q096d Smeermaas),
De -e- is een korte -ei-, dus niet als de -e- in A.B. weg.
sjaopevet (Q033p Oirsbeek),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
sjaopevèt (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
sjōāpevet (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
sxōpəveͅt (K318p Beverlo, ...
P175p Gingelom,
P176p Sint-Truiden),
sxōpəvɛt (P176a Melveren),
sxōəpəvɛt (K358p Beringen),
sxōͅpəveͅt (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt),
sxōͅəpəvɛt (L312p Neerpelt),
sxøpəfɛt (K359p Koersel),
šōͅpəvət (L366p Gruitrode),
šoͅapəvɛt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. Frings (?)
šōpəvɛ̄t (L369p Kinrooi),
Syst. Grootaers
sxapəvet (K278p Lommel),
Syst. IPA
sxa͂u̯əpəve̝ͅt (K357p Paal),
Syst. Veldeke
sjaopevet (L329p Roermond),
Syst. WBD
schaopevet (L269p Blerick, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
sjaopevet (L426p Buchten, ...
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
L265p Meijel),
sjaopevèt (L426z Holtum, ...
L434p Limbricht,
Q204a Mechelen,
Q019a Neerbeek),
sjaopevét (L294p Neer),
sjoapevét (Q021p Geleen),
Syst. WBD -ei- kort
sjaopeveit (L329p Roermond),
veer:
vēͅr (L416p Opglabbeek)
|
hard schapevet || Kent u het woord roet (of root, ruut, riet of iets dergelijks) in de betekenis van runder-, schapen- of geitenvet? Zo ja, in welke vorm? [DC 25 (1954)] || Ongesmolten varkensvet, reuzel, (vlieze, vieze, vizze, reuzel?) [N 16 (1962)] || schapevet || Schapevet (ongel?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|